We Paid
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
broke /broʊk/ B1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
paid /peɪd/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1 |
|
|
nigga /ˈnɪɡə/ N/A |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
turnt /tɜːrnt/ N/A |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
streets /striːts/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
weed /wiːd/ B1 |
|
语法:
-
IF I GO BROKE LIKE JOC
➔ 条件文（タイプ１）
➔ "If + 現在形, 未来形"を使用しています。現在または未来における現実的な可能性を表します。「If」+ 条件が発生した場合、特定の結果が得られます。
-
DUGG TURNT AND CAN'T WIFE NO BITCH
➔ 二重否定
➔ "can't"と"no"の使用は二重否定を作り出し、厳密に言えば文法的には肯定的なはずです。口語的な話し方では、否定的な意図を強調します。"Can't wife no bitch"とは、彼は絶対にどの女性とも結婚したくないという意味です。
-
SEE MY BITCH BROKE BUT I AIN'T HAD A HEART
➔ 過去形、短縮形、スラング/口語表現
➔ "Saw"は過去形です。"Ain't"は"am not/is not/are not/have not/has not"の短縮形/口語表現です。"Had"は過去形です。この行は、特定の態度を伝えるために、ヒップホップで一般的な非標準文法を使用しています。
-
HOE NIGGA TELLING ON BRO SHOULD A DIED
➔ 助動詞（Should have）
➔ "Should a died"は"should have died"の省略形です。"Should have + 過去分詞"は、過去に起こった、または起こらなかったことに対する後悔や批判を表します。
-
COURSE HAD TO TAKE THE SMELL OF WOCK ON THE WOOD
➔ 省略、過去形、慣用句
➔ 省略があり、言葉は省略されていますが理解されています。"Of course, (I) had to take the smell..." "Had to take"は過去の必要性を示します。"Wock on the wood"は薬物使用に関連するスラングです。
-
I GET YA B I WANNA PUT ON AMIRI'S
➔ 非公式な言語; 短縮
➔ "Get ya"は非公式で、「私はあなたを理解しています」という意味です。 "Wanna"は"want to"の短縮形です。
-
USED TO DREAM ABOUT GETTING IT
➔ Used to（過去の習慣）
➔ "Used to + 動詞"は、過去の習慣や状態を表し、現在ではもはや真実ではありません。彼は単に「dream」するのではなく、「used to dream」し、これは過去に定期的に行っていた活動であり、現在は停止していることを示しています。 "Getting it"とは、お金や成功を得ることを指します。
-
CUS SOMEBODY GONE DIE IF THEY FUCK WITH US
➔ 未来形（スラング/口語表現）、条件文（タイプ1）
➔ "Gone"は"going to"のスラングで、未来を示します。 これは、タイプ1の条件文も使用しています。彼らが私たちを混乱させる場合、誰かが*死ぬでしょう*。 （現在形+未来形）
