We Wanna

• 作者: Alexandra Stan, INNA, Daddy Yankee

歌词:

[English]

[한국어]

Alexandra:]

알렉산드라:]

We wanna dance till we can't no more

우리는 더 이상 못할 때까지 춤추고 싶어

We wanna love with the lights down low,

우리는 불을 낮추고 사랑하고 싶어,

From Argentina to Morocco

아르헨티나에서 모로코까지

We wanna dance,

우리는 춤추고 싶어,

It's about to go!

지금 시작할 거야!

It's about to go!!

지금 시작할 거야!!

'Bout to go! Hey!

시작할 거야! 헤이!

Down in the rough part of town

도시의 거친 지역에서

There's an epidemic going around

전염병이 돌고 있어

I get the fever when I hear that song,

그 노래를 들으면 열이 나,

I can't help it, I gotta move right now!

어쩔 수 없어, 지금 당장 움직여야 해!

When I hit the drums start to play

드럼을 치면 연주가 시작돼

I let my body run away, eh eh

내 몸이 도망가게 해, 에 에

I wanna party like everyday, eh eh

매일 파티하고 싶어, 에 에

If you're with me let me hear you say!

너가 나와 함께라면, 소리 내서 말해줘!

Do we wanna stop it? No way!!

우리가 멈추고 싶어? 절대 안 돼!!

Do we let the cops in? No way!!

경찰을 들여보낼까? 절대 안 돼!!

We about to rock this whole place

우리는 이곳을 흔들 준비가 되어 있어

What do we want??!

우리가 원하는 건 뭐야??!

We wanna dance till we can't no more

우리는 더 이상 못할 때까지 춤추고 싶어

We wanna love with the lights down low,

우리는 불을 낮추고 사랑하고 싶어,

From Argentina to Morocco

아르헨티나에서 모로코까지

We wanna dance,

우리는 춤추고 싶어,

It's about to go!

지금 시작할 거야!

It's about to go!!

지금 시작할 거야!!

'Bout to go! Hey!

시작할 거야! 헤이!

'Bout to go! Hey!

시작할 거야! 헤이!

It's about to go!!

지금 시작할 거야!!

'Bout to go! Hey!

시작할 거야! 헤이!

'Bout to go! Hey!

시작할 거야! 헤이!

I'm in the rough part of town

나는 도시의 거친 지역에 있어

There's an epidemic going around

전염병이 돌고 있어

I get the fever when I hear that song

그 노래를 들으면 열이 나

I can't help it, I gotta move right now!!

어쩔 수 없어, 지금 당장 움직여야 해!!

When I hit the drums start to play

드럼을 치면 연주가 시작돼

I let my body run away, eh eh

내 몸이 도망가게 해, 에 에

I wanna party like everyday, eh eh

매일 파티하고 싶어, 에 에

If you're with me let me hear you say

너가 나와 함께라면, 소리 내서 말해줘

Do we wanna stop it? No way!!

우리가 멈추고 싶어? 절대 안 돼!!

Do we let the cops in? No way!!

경찰을 들여보낼까? 절대 안 돼!!

We about to rock this whole place

우리는 이곳을 흔들 준비가 되어 있어

What do we want??!

우리가 원하는 건 뭐야??!

We wanna dance till we can't no more

우리는 더 이상 못할 때까지 춤추고 싶어

We wanna love with the lights down low,

우리는 불을 낮추고 사랑하고 싶어,

From Argentina to Morocco

아르헨티나에서 모로코까지

We wanna dance,

우리는 춤추고 싶어,

It's about to go!

지금 시작할 거야!

It's about to go!!

지금 시작할 거야!!

'Bout to go! Hey!

시작할 거야! 헤이!

'Bout to go! Hey!

시작할 거야! 헤이!

It's about to go!!

지금 시작할 거야!!

'Bout to go! Hey!

시작할 거야! 헤이!

It's about to go!!

지금 시작할 거야!!

'Bout to go! Hey!

시작할 거야! 헤이!

They call me Afro baby

그들은 나를 아프로 베이비라고 불러

I see you be looking, daddy come get it

너가 나를 바라보는 걸 봐, 아빠 와서 가져가

I'm with it, I'm ready

나는 준비가 되어 있어

You better get busy

너는 바쁘게 움직여야 해

So city to city the girls so spinnin' down down down down

도시에서 도시로, 소녀들이 계속 돌아다녀

Say 1, 2, 3 to the 4

1, 2, 3에서 4까지 말해봐

Mami, relax, like you're tryina make it on the toll,

마미, 긴장을 풀어, 톨게이트를 통과하려는 것처럼,

But you're the one that got meon the trippin'

하지만 너가 나를 이렇게 만들었어

The girls on my hands, when really like it on the hips

내 손에 있는 소녀들, 정말 엉덩이에서 느껴져

El maximo lider del party mondial

파티의 세계적인 리더

High up on your like we're end it

너의 위에서 높이 올라가, 우리가 끝내는 것처럼

Stop like you know I'm abandoned

멈춰, 내가 버려졌다는 걸 알잖아

Hey!

헤이!

'Bout to go! Hey!

시작할 거야! 헤이!

We wanna,

우리는 원해,

Hey!

헤이!

'Bout to go! Hey!

시작할 거야! 헤이!

We wanna dance till we can't no more

우리는 더 이상 못할 때까지 춤추고 싶어

We wanna love with the lights down low,

우리는 불을 낮추고 사랑하고 싶어,

From Argentina to Morocco

아르헨티나에서 모로코까지

We wanna dance,

우리는 춤추고 싶어,

It's about to go!

지금 시작할 거야!

We wanna dance till we can't no more

우리는 더 이상 못할 때까지 춤추고 싶어

We wanna love with the lights down low,

우리는 불을 낮추고 사랑하고 싶어,

From Argentina to Morocco

아르헨티나에서 모로코까지

We wanna dance,

우리는 춤추고 싶어,

It's about to go!

지금 시작할 거야!

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 몸을 리드미컬하게 움직이다
love /lʌv/ A2	verb - 누군가를 깊이 사랑하다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 음악과 오락이 있는 사교 행사
feel /fiːl/ A2	verb - 특정한 느낌이나 감정을 경험하다
move /muːv/ A2	verb - 위치를 바꾸거나 다른 장소로 이동하다
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정이나 강한 애착 감정
light /laɪt/ A2	noun - 사물을 볼 수 있게 하는 전자기 방사 adjective - 무겁지 않은; 어둡거나 희미하지 않은
go /ɡoʊ/ A1	verb - 이동하거나 여행하다
about /əˈbaʊt/ A1	adjective - 무언가와 관련된
call /kɔːl/ A2	verb - 큰 소리로 부르거나 호출하다
rock /rɒk/ B1	verb - 부드럽게 앞뒤 또는 옆으로 흔들리다
call /kɔːl/ A2	noun - 소리 지르거나 부르는 것
city /ˈsɪti/ A2	noun - 대도시 또는 도시 지역
help /hɛlp/ A2	verb - 돕거나 쉽게 만들다

语法:

• We wanna dance till we can't no more

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 비공식적인 축약형입니다.

  ➔ 이 문장에서 "we wanna"라는 구절은 춤추고 싶다는 욕망을 표현합니다.

• Do we wanna stop it? No way!!

  ➔ 강조를 위한 수사적 질문의 사용.

  ➔ "Do we wanna stop it?"라는 질문은 춤추는 것을 멈추고 싶지 않다는 것을 강조합니다.

• I get the fever when I hear that song

  ➔ 일반적인 진리를 표현하기 위한 현재 시제의 사용.

  ➔ "I get the fever"라는 구절은 그 노래에 대한 일관된 반응을 나타냅니다.

• I let my body run away

  ➔ 행동을 전달하기 위한 구동사의 사용.

  ➔ "let my body run away"라는 구절은 리듬에 몸을 맡기는 것을 제안합니다.

• It's about to go!!

  ➔ 'about to'는 무언가가 임박해 있음을 나타내는 데 사용됩니다.

  ➔ "It's about to go"라는 구절은 파티나 이벤트가 곧 시작될 것임을 나타냅니다.

• If you're with me let me hear you say!

  ➔ 조건을 표현하기 위한 조건문 사용.

  ➔ "If you're with me"라는 구절은 청취자의 반응에 대한 조건을 설정합니다.

• They call me Afro baby

  ➔ 정체성을 표현하기 위한 현재 시제의 사용.

  ➔ "They call me"라는 구절은 화자가 자신을 어떻게 인식하는지를 나타냅니다.