為愛冒險

• 作者: 胡鴻鈞

歌词:

[中文]

[Português]

能尋夢 不必心碎 未揭盅 不要流淚

能尋夢 不必心碎 未揭盅 不要流淚

能前望 不必傷過去 分也可再重聚

能前望 不必傷過去 分也可再重聚

能留下 不必早退 未結束 不怨疲累

能留下 不必早退 未結束 不怨疲累

懷自信 我會再尋覓去 我會再投入去

懷自信 我會再尋覓去 我會再投入去

一直一直追

一直一直追

沒法改寫昨天 仍能為未來實踐

没法改写昨天 仍能为未来实践

夜晚總會白天 終站又變了起點

夜晚总会白天 终站又变了起点

從未約定時間 從沒有相約地點

从未约定时间 从没有相约地点

但我知你定會再出現

但我知你定会再出现

沒結果的昨天 完場為未來伏線

没结果的昨天 完场为未来伏线

為愛甘去冒險 頻率接上通電

为爱甘去冒险 频率接上通电

誰在秘密連線 誰在寄出了密件

谁在秘密连线 谁在寄出了密件

在最黑暗幻變的那天 一起向着前

在最黑暗幻变的那天 一起向着前

能懷念 都可乾脆 樂與悲 都有時序

能怀念 都可干脆 乐与悲 都有时序

如無力擔起這過去 鬆了手 也無罪

如无力担起这过去 松了手 也无罪

年和月 怎可倒退 倦了嗎 稍作沉睡

年和月 怎可倒退 烦了吗 稍作沉睡

憑著愛 有勇氣來面對 有勇氣迷霧裡

凭着爱 有勇气来面对 有勇气迷雾里

一直一直追

一直一直追

沒法改寫昨天 仍能為未來實踐

没法改写昨天 仍能为未来实践

夜晚總會白天 終站又變了起點

夜晚总会白天 终站又变了起点

從未約定時間 從沒有相約地點

从未约定时间 从没有相约地点

但我知你定會再出現

但我知你定会再出现

沒結果的昨天 完場為未來伏線

没结果的昨天 完场为未来伏线

為愛甘去冒險 頻率接上通電

为爱甘去冒险 频率接上通电

誰在秘密連線 誰在寄出了密件

谁在秘密连线 谁在寄出了密件

在最黑暗幻變的那天 一起向着前

在最黑暗幻变的那天 一起向着前

沒法改寫昨天 仍能為未來實踐

没法改写昨天 仍能为未来实践

夜晚總會白天 終站又變了起點

夜晚总会白天 终站又变了起点

從未約定時間 從沒有相約地點

从未约定时间 从没有相约地点

但我知你定會再出現

但我知你定会再出现

沒結果的昨天 完場為未來伏線

没结果的昨天 完场为未来伏线

為愛甘去冒險 頻率接上通電

为爱甘去冒险 频率接上通电

誰在秘密連線 誰在寄出了密件

谁在秘密连线 谁在寄出了密件

在最黑暗幻變的那天 一起向着前

在最黑暗幻变的那天 一起向着前

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
夢 /mèng/ A2	noun - sonho
心碎 /xīn suì/ B2	verb - de coração partido
流淚 /liú lèi/ B1	verb - chorar
傷 /shāng/ A2	noun - ferida verb - machucar
重聚 /chóng jù/ B2	verb - reunir-se
疲累 /pí lèi/ B1	adjective - cansado
自信 /zì xìn/ B1	noun - confiança
尋覓 /xún mì/ B2	verb - procurar
投入 /tóu rù/ B1	verb - dedicar-se
實踐 /shí jiàn/ B2	verb - praticar
未來 /wèi lái/ A2	noun - futuro
起點 /qǐ diǎn/ B1	noun - ponto de partida
冒險 /mào xiǎn/ B1	verb - aventurar-se noun - aventura
秘密 /mì mì/ A2	noun - segredo adjective - secreto
黑暗 /hēi àn/ B1	adjective - escuro
幻變 /huàn biàn/ B2	verb - transformar-se ilusoriamente; mudar imprevisivelmente
懷念 /huái niàn/ B2	verb - ter saudades de; ansiar por
勇氣 /yǒng qì/ B1	noun - coragem
面對 /miàn duì/ A2	verb - enfrentar
迷霧 /mí wù/ B2	noun - névoa

语法:

• 能尋夢 不必心碎

  ➔ Usando 'poder + verbo' para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ 'poder' indica habilidade ou capacidade de 'buscar sonhos'.

• 未揭盅 不要流淚

  ➔ Usando a forma imperativa negativa 'não + verbo' para expressar 'não fazer algo'

  ➔ 'não + verbo' na forma negativa do imperativo, para dizer 'não' fazer a ação de 'chorar'.

• 能前望 不必傷過去

  ➔ 'poder + verbo' para habilidade, e 'não precisa' com '不必'

  ➔ 'poder olhar para frente' expressa habilidade, enquanto 'não precisar' indica que não é necessário se preocupar com o passado.

• 一直一直追

  ➔ 'sempre sempre' para reforçar uma ação contínua

  ➔ 'sempre sempre' reforça a persistência e a busca contínua.

• 沒法改寫昨天 仍能為未來實踐

  ➔ 'não poder + verbo' para incapacidade; 'ainda poder + verbo' para capacidade contínua

  ➔ 'não poder reescrever ontem' indica incapacidade de mudar o passado, 'ainda ser capaz de realizar o futuro' indica continuidade na realização.

• 夜晚總會白天 終站又變了起點

  ➔ 'sempre' para indicar que algo sempre acontecerá; 'de novo' para repetição ou mudança

  ➔ 'a noite sempre vira dia' indica que a noite sempre se transforma em dia; 'de novo' indica que o ponto final se torna um novo começo.