We're The Superhumans – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Strouse, Adams

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(upbeat swing)

(upbeat swing)

# Yes, I can, suddenly

没错，我能，突然间

# Yes, I can

没错，我能

# "Gee, I'm afraid to go on" has turned into, "Yes, I can"

“天啊，我害怕继续走下去”变成了，“没错，我能”

# Take a look, what do you see?

看看，你看到了什么？

(cheering)

加油声

# 133 lbs of confidence, me

133磅的自信，我

# Got the feeling I can do anything

感觉我可以做任何事情

# Yes, I can

没错，我能

# Something that sings in my blood is telling me

血液中唱着的东西——告诉我

# "Yes, I can"

“我能”

# I was just born today

我今天刚出生

# I can go all the way

我能走到最后

# Yes...

没错……

# I...

我……

# Can

能

(piano solo)

（钢琴独奏）

(gunshot/crowd roars)

（枪声/人群欢呼）

(guitar solo)

（吉他独奏）

Shh! (music pauses)

嘘！——（音乐暂停）

(cheering)

加油声

Yes, I can.

我能。

(all) Yes, I can.

（大家）我能。

- Yes, I can. - Yes, I can.

- 我能。——我能。

(radio comms) Yes, I can.

（无线电通讯）我能。

# Yes, I can

没错，我能

- # Yes, I can - Yes, I can.

- 我能。——我能。

- # Yes, I can - Yes, I can!

- 我能。——我能！

(beep)

哔——

- # Yes, I can - (bubbly) Yes, I can.

- 我能。——（泡泡声）我能。

- # Yes, I can - (all) Yes, I can.

- 我能。——（大家）我能。

(radio) # Hey! Yes, I can!

（无线电）嘿！我能！

No. You can't.

不，你做不到。

(bell)

（铃声）

Yes, I can!

我能！

# Are you ready? I can climb Everest

你准备好了吗？——我能攀登珠穆朗玛峰

# Yes, I can

我能

# I can fight here all night and never rest

我能整晚战斗——永不休息

# Yes, I can

我能

# I was just born today

我今天刚出生

# I can go all the way

我能走到最后

# Ye-es...

对——我能……

# I...

我……

(music pauses)

（音乐暂停）

# Can!

能！

(crowd roars)

（人群欢呼）

重点词汇

词汇	含义
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 信心
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
sings /sɪŋz/ A2	verb - 唱歌
born /bɔːrn/ A1	verb - 出生
climb /klaɪm/ A2	verb - 爬
fight /faɪt/ A2	verb - 打架
way /weɪ/ A1	noun - 方式
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的
suddenly /ˈsʌdənli/ B1	adverb - 突然
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
gunshot /ˈɡʌnʃɒt/ B2	noun - 枪声
crowd /kraʊd/ B1	noun - 人群
turn /tɜrn/ A2	verb - 转
anything /ˈɛnɪθɪŋ/ A2	pronoun - 任何事物

重点语法结构

• Yes, I can.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "Yes, I can" 使用一般现在时来表达能力。

• I can climb Everest.

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ 情态动词 "can" 的使用表示能力或可能性。

• I was just born today.

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语 "I was just born today" 使用一般过去时来表示一个已完成的动作。

• Something that sings in my blood.

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "Something that sings in my blood" 包含一个关系从句，提供关于 'something' 的更多信息。

• I can fight here all night.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I can fight here all night" 使用一般现在时来表达一种习惯性行为。

• Are you ready?

  ➔ 疑问句

  ➔ 短语 "Are you ready?" 处于疑问形式，用于提问。