While My Guitar Gently Weeps

• 作者: The Beatles
• 专辑: Love

歌词:

[English]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING ♪

みんなを見てると　眠ってる愛が見える

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

ギターは静かに　泣いている

♪ I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING ♪

床を見ると　掃き清める必要がある

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

それでもギターは　静かに泣いている

♪ I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU ♪

どうして誰も　教えてくれなかったんだろう

♪ HOW TO UNFOLD YOUR LOVE ♪

愛をどう開くのか

♪ I DON'T KNOW HOW SOMEONE CONTROLLED YOU ♪

どうして誰かが　君を操ったんだろう

♪ THEY BOUGHT AND SOLD YOU ♪

君を売ったり買ったりしたんだ

♪ I LOOK AT THE WORLD AND I NOTICE IT'S TURNING ♪

世界を見ると　回っていることに気づく

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

ギターは静かに　泣いている

♪ WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING ♪

過ちからこそ　きっと学べるはず

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

それでもギターは　静かに泣いている

♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE DIVERTED ♪

どうして君は　道を逸れてしまったんだろう

♪ YOU WERE PERVERTED TOO ♪

堕落もしてしまった

♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE INVERTED ♪

どうして君は　逆さまにされたんだろう

♪ NO ONE ALERTED YOU ♪

誰も警告しなかった

♪ I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING ♪

舞台袖から　君が演じる劇を見る

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

ギターは静かに　泣いている

♪ AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING ♪

ここでただ　年老いていくばかり

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

それでもギターは　静かに泣いている

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情や執着 verb - 誰かを深く愛する
guitar /ɡɪˈtar/ A2	noun - 弦楽器の一種で、弦を弾いて演奏するもの
weeps /wiːps/ A2	verb - 涙を流す
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1	verb - 開く、展開する
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 管理する、制御する noun - 支配権、制御
world /wɜːld/ A2	noun - 世界、地球上のすべての人や場所
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	noun - 方向や位置の変化
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 間違い、誤り
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B2	noun - 学習、習得

语法:

• I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING

  ➔ 現在形

  ➔ 「I LOOK AT YOU」というフレーズは、習慣的な行動を表すために現在形を使用しています。

• I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU

  ➔ 過去形

  ➔ 「NOBODY TOLD YOU」というフレーズは、過去の完了した行動を示すために過去形を使用しています。

• I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING

  ➔ 現在形と助動詞

  ➔ 「IT NEEDS SWEEPING」というフレーズは、必要性を表すために助動詞を使用しています。

• WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING

  ➔ 義務を表す助動詞

  ➔ 「WE MUST SURELY BE LEARNING」というフレーズは、義務を表すために助動詞を使用しています。

• I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「YOU ARE STAGING」というフレーズは、進行中の行動を示すために現在進行形を使用しています。

• AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING

  ➔ 現在進行形と動名詞

  ➔ 「DOING NOTHING」というフレーズは、進行中の行動を説明するために動名詞を使用しています。