White Robe – 英语/中文 双语歌词

• 作者: t.A.T.u.
• 专辑: Waste Management

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Five to seven

五到七

...

...

Five to seven

五到七

...

...

Five to seven

五到七

Feeling ugly, looking pretty (looking pretty)

感觉丑陋，却看起来漂亮（看起来漂亮）

Yellow ribbons, black graffiti (black graffiti)

黄色丝带，黑色涂鸦（黑色涂鸦）

Word is written, bond is broken (bond is broken)

字写下了，纽带断了（纽带断了）

No big secret left unspoken (left unspoken)

没有什么大秘密未被说出（未被说出）

Sun is painted in the corner (in the corner)

阳光在角落里被涂上（在角落里）

But it's never getting warmer (getting warmer)

但它从未变得温暖（变得温暖）

All the lies they keep on selling (keep on selling)

所有谎言他们继续出售（继续出售）

But you never check the spelling (spelling, spelling)

但你从不检查拼写（拼写，拼写）

Flying bullets, hit the targets

飞来的子弹，击中目标

Wings and haloes, five to seven

翅膀和光环，五到七

In this white robe, through the darkness

在这白袍中，穿越黑暗

Paragliding, back to heaven

滑翔伞，回到天堂

Flying bullets, hit the targets

飞来的子弹，击中目标

Wings and haloes, five to seven

翅膀和光环，五到七

In this white robe, through the darkness

在这白袍中，穿越黑暗

Paragliding, back to heaven

滑翔伞，回到天堂

...

...

Time is running, we are sitting (we are sitting)

时间在流逝，我们坐着（我们坐着）

Back together, just for splitting (just for splitting)

重新在一起，只为分开（只为分开）

You are crying in the corner (in the corner)

你在角落里哭泣（在角落里）

Always next and never former (never former)

总是下一个，从不曾经（从不曾经）

Open up and let me hear it (let me hear it)

敞开，让我听到（让我听到）

Former body, future spirit (future spirit)

曾经的身体，未来的灵魂（未来的灵魂）

Brain is useless, chair is rocking (chair is rocking)

大脑无用，椅子在摇晃（椅子在摇晃）

Open doors for dead man walking (walking, walking)

为行走的死人打开门（行走，行走）

Flying bullets, hit the targets

飞来的子弹，击中目标

Wings and haloes, five to seven

翅膀和光环，五到七

In this white robe, through the darkness

在这白袍中，穿越黑暗

Paragliding, back to heaven

滑翔伞，回到天堂

Flying bullets, hit the targets

飞来的子弹，击中目标

Wings and haloes, five to seven

翅膀和光环，五到七

In this white robe, through the darkness

在这白袍中，穿越黑暗

Paragliding, back to heaven

滑翔伞，回到天堂

...

...

Five to seven

五到七

...

...

Five to seven

五到七

...

...

Five to seven

五到七

...

...

重点词汇

词汇	含义
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 丑陋的
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的
black /blæk/ A1	adjective - 黑色的
graffiti /ɡrəˈfiːti/ B2	noun - 涂鸦
bond /bɒnd/ B1	noun - 纽带
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密
unspoken /ʌnˈspəʊkən/ B2	adjective - 未说出口的
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	verb - 被画的
selling /ˈselɪŋ/ A2	verb - 卖
spelling /ˈspelɪŋ/ A2	noun - 拼写
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - 飞
targets /ˈtɑːɡɪts/ B1	noun - 目标
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翅膀
haloes /ˈheɪləʊz/ B2	noun - 光环
white /waɪt/ A1	adjective - 白色的
robe /rəʊb/ B1	noun - 长袍
darkness /ˈdɑːknəs/ A2	noun - 黑暗
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天堂
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 跑
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 哭泣
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来 adjective - 未来的
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - 无用的
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 走

重点语法结构

• Feeling ugly, looking pretty.

  ➔ 现在分词短语。

  ➔ 短语 "Feeling ugly" 使用现在分词 "feeling" 来描述一种状态。

• Word is written, bond is broken.

  ➔ 被动语态。

  ➔ 短语 "Word is written" 和 "bond is broken" 使用被动语态来强调动作而不是主语。

• Time is running, we are sitting.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语 "Time is running" 和 "we are sitting" 使用现在进行时来描述正在进行的动作。

• Open up and let me hear it.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 短语 "Open up and let me hear it" 使用命令语气来发出命令或请求。

• Flying bullets, hit the targets.

  ➔ 名词短语。

  ➔ 短语 "Flying bullets" 是一个名词短语，描述了动作的主语。

• In this white robe, through the darkness.

  ➔ 介词短语。

  ➔ 短语 "In this white robe" 是一个介词短语，提供了关于主语的额外信息。

• You are crying in the corner.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语 "You are crying" 使用现在进行时来表示正在发生的动作。