XO Tour Llif3
歌词:
[English]
Are you alright?
I'm alright, I'm quite alright
And my money's right
8... (yeah)
Countin' them bands
All way to the top 'til they be fallin' over
(Yeah, yeah, yeah)
Countin' them bands
On my way to the top 'til we fallin' over
I don't really care if you cry
On the real, you should've never lied
Should've saw the way she looked me in my eyes
She said, "baby, I am not afraid to die"
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
Phantom that's all red, inside all white
Like somethin' you ride a sled down, I just want that head
My Brittany got mad, I'm barely her man now
Everybody got the same swag now
Watch the way that I tear it down
Stackin' my bands all the way to the top
All the way 'til my bands fallin' over
Every time that you leave your spot
Your girlfriend call me like, "Come on over!"
I like the way that she treat me
Gon' leave you, won't leave me, I call it that Casanova
She say I'm insane, yeah
Wanna blow my brain out (hey)
Xanny, help the pain, yeah
Please, Xanny, make it go away
I'm committed, not addicted, but it keep control of me
All the pain, now I can't feel it
I swear that it's slowin' me, yeah
I don't really care if you cry
On the real, you should've never lied
Saw the way she looked me in my eyes
She said, "I am not afraid to die" (yeah)
All my friends are dead
Push me to the edge (yeah)
All my friends are dead, yeah, ooh
Push me to the edge
All my friends are dead, yeah
All my friends are dead, yeah
That is not your swag, I swear you fake hard
Now these niggas wanna take my cadence (yeah)
Rain on 'em, thunderstorm, rain on 'em (oh, yeah)
Make some, lil' nigga, take some (yeah, yeah)
Fast car, NASCAR, race on 'em
In the club, ain't got no ones, then we would become (yeah)
Clothes from overseas, got the racks and they all C-Notes
You is not a G though
Lookin' at you stackin' all your money, it all green though
I was countin' that and these all twenties, that's a G-roll
She say, "You're the worst, you're the worst"
I cannot die because this my universe
I don't really care if you cry
On the real, you should've never lied
Should've saw the way she looked me in my eyes
She said, "Baby, I am not afraid to die"
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
edge /edʒ/ B1 |
|
|
bands /bændz/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
mad /mæd/ A2 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B1 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
race /reɪs/ A2 |
|
|
worst /wɜːrst/ A2 |
|
|
swear /swer/ B1 |
|
语法:
-
I'm alright, I'm quite alright
➔ 强调副词“quite”+形容词
➔ “Quite”用于加强形容词“alright”，意思是“非常”或“完全”没事。这种结构在非正式口语和写作中很常见。
-
You should've never lied
➔ “Should have” + 过去分词（表达后悔/批评）
➔ “Should've never lied”表达了对过去行为的后悔或批评。这意味着这个人确实撒谎了，说话者认为这是一个糟糕的选择。“Never”加强了否定意义。
-
I am not afraid to die
➔ “Be”动词 + 形容词 “afraid” + “to”不定式
➔ 这种结构表达了不害怕某事的状态。“To die”是动词的不定式形式。
-
All my friends are dead
➔ 主谓一致，复数主语 “friends”
➔ 复数主语 “friends” 需要动词 “to be” 的复数形式，即 “are”。
-
Phantom that's all red, inside all white
➔ 使用 “that's” 作为 “that is” 缩写形式的关系从句
➔ “That's all red” 是一个简化的关系从句，修饰 “Phantom”。它提供了关于幻影的附加信息。
-
Watch the way that I tear it down
➔ 带有 “that” 作为补语的名词性从句，省略但隐含。
➔ “way” 之后的 “that” 可以选择省略。从句 “that I tear it down” 充当动词 “Watch” 的直接宾语。意思是“观察我是如何摧毁/拆卸它的。”
-
I'm committed, not addicted, but it keep control of me
➔ 主谓一致错误：“it keeps control of me”。 使用 “but” 连接句子
➔ 在标准英语中，句子应该是 “it *keeps* control of me”，因为 “it” 是单数主语。然而，歌词为了风格效果使用了非标准语法。“But” 用于对比承诺和沉迷这两个概念。
