Ay, dile que ya sanó mi corazón
哎，告诉她我的心已经痊愈
00:10
Que no me duele más su amor
她的爱不再让我痛苦
00:13
Que ya no lloro más por ella
我不再为她流泪
00:16
Ve y dile que yo aprendí bien la lección
去告诉她我已经学会了教训
00:20
Que no me entrego a otra ilusión
我不会再沉迷于其他幻想
00:23
Si es pa' sufrir de esta manera
如果是这样受苦的话
00:26
Que ya no piense en regresar
她就别再想回来
00:29
Aunque no le guardo rencor
虽然我不对她心怀怨恨
00:32
Que ya pasó todo el dolor, oh-oh, oh-oh
一切痛苦都已经过去，哦哦，哦哦
00:34
Que solo el tiempo le dirá
只有时间会告诉她
00:39
Si alguien la quiso más que yo
是否有人比我更爱她
00:42
Que me hizo fuerte con su adiós
她的告别让我变得坚强
00:44
Y hoy le deseo lo mejor
今天我祝她一切顺利
00:47
Ay, ya no me duele más
哎，我不再痛苦
00:51
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
00:55
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
虽然我曾如此爱你，你的回忆让我痛苦
00:57
Y ya no me duele más
我不再痛苦
01:02
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
01:05
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
何必为了悲伤而死去，生活依然如故？
01:08
Ay-ay-ay, pero qué cosa tan sabrosa
哎呀，真是美妙的事情
01:11
01:17
Y párame, párame, párame, párame bolas, mi vida
停下，停下，停下，停下，亲爱的
01:27
Estay bonita, estay soltera, ah
你很美，你是单身，啊
01:34
01:39
Que ya no piense en regresar
她就别再想回来
01:45
Aunque no le guardo rencor
虽然我不对她心怀怨恨
01:48
Que ya pasó todo el dolor, oh-oh, oh-oh
一切痛苦都已经过去，哦哦，哦哦
01:50
Que solo el tiempo le dirá
只有时间会告诉她
01:55
Si alguien la quiso más que yo
是否有人比我更爱她
01:58
Que mi hizo fuerte con su adiós
她的告别让我变得坚强
02:00
Y le deseo lo mejor
我祝她一切顺利
02:03
Ay, ya no me duele más
哎，我不再痛苦
02:06
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
02:11
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
虽然我曾如此爱你，你的回忆让我痛苦
02:13
Ya no me duele más
我不再痛苦
02:18
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
02:20
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
何必为了悲伤而死去，生活依然如故？
02:23
Ay, hombre
哎，男人
02:28
Ay, hombre
哎，男人
02:33
02:36
Sigue tu camino sin mi amor
继续你的路，没有我的爱
02:48
Todo cambiará a partir de hoy
从今天起一切都会改变
02:53
Ay, ya no me duele más
哎，我不再痛苦
02:58
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
03:02
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
虽然我曾如此爱你，你的回忆让我痛苦
03:04
Ya no me duele más
我不再痛苦
03:09
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
03:12
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
何必为了悲伤而死去，生活依然如故？
03:14
Ya no me duele, ya no me duele (más)
我不再痛苦，我不再痛苦（了）
03:19
Ya no me duele más
我不再痛苦
03:22
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
虽然我曾如此爱你，你的回忆让我痛苦
03:24
Ay, ya no me duele más
哎，我不再痛苦
03:28
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
03:31
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
何必为了悲伤而死去，生活依然如故？
03:34
03:40
Ya No Me Duele Más – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[西班牙语]
[中文]
Ay, dile que ya sanó mi corazón
哎，告诉她我的心已经痊愈
Que no me duele más su amor
她的爱不再让我痛苦
Que ya no lloro más por ella
我不再为她流泪
Ve y dile que yo aprendí bien la lección
去告诉她我已经学会了教训
Que no me entrego a otra ilusión
我不会再沉迷于其他幻想
Si es pa' sufrir de esta manera
如果是这样受苦的话
Que ya no piense en regresar
她就别再想回来
Aunque no le guardo rencor
虽然我不对她心怀怨恨
Que ya pasó todo el dolor, oh-oh, oh-oh
一切痛苦都已经过去，哦哦，哦哦
Que solo el tiempo le dirá
只有时间会告诉她
Si alguien la quiso más que yo
是否有人比我更爱她
Que me hizo fuerte con su adiós
她的告别让我变得坚强
Y hoy le deseo lo mejor
今天我祝她一切顺利
Ay, ya no me duele más
哎，我不再痛苦
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
虽然我曾如此爱你，你的回忆让我痛苦
Y ya no me duele más
我不再痛苦
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
何必为了悲伤而死去，生活依然如故？
Ay-ay-ay, pero qué cosa tan sabrosa
哎呀，真是美妙的事情
...
...
Y párame, párame, párame, párame bolas, mi vida
停下，停下，停下，停下，亲爱的
Estay bonita, estay soltera, ah
你很美，你是单身，啊
...
...
Que ya no piense en regresar
她就别再想回来
Aunque no le guardo rencor
虽然我不对她心怀怨恨
Que ya pasó todo el dolor, oh-oh, oh-oh
一切痛苦都已经过去，哦哦，哦哦
Que solo el tiempo le dirá
只有时间会告诉她
Si alguien la quiso más que yo
是否有人比我更爱她
Que mi hizo fuerte con su adiós
她的告别让我变得坚强
Y le deseo lo mejor
我祝她一切顺利
Ay, ya no me duele más
哎，我不再痛苦
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
虽然我曾如此爱你，你的回忆让我痛苦
Ya no me duele más
我不再痛苦
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
何必为了悲伤而死去，生活依然如故？
Ay, hombre
哎，男人
Ay, hombre
哎，男人
...
...
Sigue tu camino sin mi amor
继续你的路，没有我的爱
Todo cambiará a partir de hoy
从今天起一切都会改变
Ay, ya no me duele más
哎，我不再痛苦
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
虽然我曾如此爱你，你的回忆让我痛苦
Ya no me duele más
我不再痛苦
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
何必为了悲伤而死去，生活依然如故？
Ya no me duele, ya no me duele (más)
我不再痛苦，我不再痛苦（了）
Ya no me duele más
我不再痛苦
Y aunque te quise tanto, tu recuerdo me hace mal
虽然我曾如此爱你，你的回忆让我痛苦
Ay, ya no me duele más
哎，我不再痛苦
Ya te logré olvidar
我已经成功忘记你
¿Pa qué morir de pena si la vida sigue igual?
何必为了悲伤而死去，生活依然如故？
...
...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
