You’d Like That Wouldn’t You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Reneé Rapp
• 专辑: BITE ME

歌词与翻译

想通过音乐提升英语口语和歌词解读能力吗？《You’d Like That Wouldn’t You》融合了另类摇滚和流行朋克的活力编曲，歌词充满尖刻讽刺、俏皮挑衅和情感转折，让你在学习词汇、俚语、押韵和情绪表达的同时，感受Reneé Rapp独特的“玩世不恭”风格。快来一起聆听，发现这首歌为何如此特别吧！

[中文]

作词 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Mikky Ekko/Alexander Glantz/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Mikky Ekko/Alexander Glantz/Ali Tamposi

如果我开到你家门口，还穿着樱桃图案的上衣，胸部若隐若现

然后为过去很多事道歉，你会喜欢这样吗？

你会喜欢这样吗？

如果我坐在你家沙发上，哭干我漂亮的蓝色眼眸

乞求：“宝贝，求你了，回到我身边吧”

想象一下

我敢打赌你会喜欢这样，对吧？

我打赌你晚上可能会摸着自己，想着我还在想着你

是啊，你会喜欢这样，你会喜欢这样

我敢打赌你会喜欢这样，对吧？

如果我永远无法爱上新人，因为没有人像你一样令我回味

你会喜欢这样，对吧？

如果我记下日期，在你结婚那天出现

拿着扩音器喊道：“取消婚礼”，穿着一身白纱

你会喜欢这样吗？

如果你说：“我原谅你，你说得对，我真是个傻瓜

我只是个女孩，没有你，我什么都不是

我渺小，我软弱，一周只哭一次

而且我发誓，我再也不会，再也不会，再也不会出轨了”

我敢打赌你会喜欢这样，对吧？

我打赌你晚上可能会摸着自己，想着我还在想着你

是啊，你会喜欢这样，你会喜欢这样

我敢打赌你会喜欢这样，对吧？

如果我永远无法爱上新人，因为没有人像你一样令我回味

你会喜欢这样，对吧？

你会喜欢这样，对吧？

你会喜欢这样，对吧？

你会喜欢这样，对吧？

亲爱的，这很可悲，我需要你知道

一想到复合，我就想独自死去

我敢打赌你会喜欢这样，对吧？

如果我把我的心从胸膛里挖出来，在客厅里流血而死

是啊，你很变态，你会喜欢这样的

我敢打赌你会喜欢这样，对吧？

我打赌你晚上可能会摸着自己，想着我还在想着你

是啊，你会喜欢这样，你会喜欢这样

我敢打赌你会喜欢这样，对吧？

如果我永远无法爱上新人，没有人像你一样令我回味

你会喜欢这样，对吧？

[英语]

作词 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Mikky Ekko/Alexander Glantz/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Julian Bunetta/Reneé Rapp/Mikky Ekko/Alexander Glantz/Ali Tamposi

If I drive to your spot and my tits spilled out of my cherry top

And apologized for a lot, would you like that?

Would you like that?

If I sat on your couch, and I cried my pretty little blue eyes out

Begging, "Baby, please, take me back"

Imagine

I bet you'd like that, wouldn't you?

I bet you probably touch yourself at night thinking I'm thinking of you

Yeah, you'd like that, you'd like that

I bet you'd like that, wouldn't you?

If I could never love somebody new 'cause no one tastes quite like you do

You'd like that, wouldn't you?

If I saved the date, and I pulled up on your wedding date

With a megaphone saying, "Call it off," in a white dress

Would you like that?

If you said, "I forgive, you were right, I was stupid

I'm just a girl, without you, I'm useless

I'm small, I'll be weak, only cry once a week

And I swear that I would never, ever, ever cheat again"

I bet you'd like that, wouldn't you?

I bet you probably touch yourself at night thinking I'm thinking of you

Yeah, you'd like that, you'd like that

I bet you'd like that, wouldn't you?

If I could never love somebody new 'cause no one tastes quite like you do

You'd like that, wouldn't you?

You'd like that, wouldn't you?

You'd like that, wouldn't you?

You'd like that, wouldn't you?

Honey, it's pathetic, and I need you to know

The thought of getting back together makes me wanna die alone

I bet you'd like that, wouldn't you?

If I cut my heart out of my chest and bled out in my living room

Yeah, you're sick and you'd like that

I bet you'd like that, wouldn't you?

I bet you probably touch yourself at night thinking I'm thinking of you

Yeah, you'd like that, you'd like that

I bet you'd like that, wouldn't you?

If I could never love somebody new, no one tastes quite like you do

You'd like that, wouldn't you?

重点词汇

词汇	含义
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶
spilled /spɪld/ A2	verb - 溢出
apologized /əˈpɒləˌdʒaɪzd/ B1	verb - 道歉
cried /kraɪd/ A1	verb - 哭
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 恳求
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想象
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸
taste /teɪst/ A2	verb - 品尝 noun - 味道
saved /seɪvd/ A2	verb - 拯救
date /deɪt/ A2	noun - 约会
wedding /ˈwedɪŋ/ B1	noun - 婚礼
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 原谅
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 愚蠢的
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
pathetic /pəˈθetɪk/ B2	adjective - 可悲的
die /daɪ/ A1	verb - 死亡
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病的
cut /kʌt/ A2	verb - 切割
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏

重点语法结构

• If I drive to your spot and my tits spilled out of my cherry top

  ➔ 第一类条件句

  ➔ “如果……那么……”结构（此处隐含，“你会喜欢那样吗？”）描述了一个真实或可能发生的情况及其可能的结果。

• And apologized for a lot, would you like that?

  ➔ 在假设性疑问句中使用情态动词 'would'

  ➔ 'Would' 用于表达一种假设或想象中的情况，询问对一个不真实或不太可能发生的情景的反应。

• I bet you'd like that, wouldn't you?

  ➔ 附加疑问句

  ➔ 附加疑问句用于寻求确认。如果陈述句是肯定的（“你会喜欢那样”），则附加疑问句是否定的（“不是吗？”）。

• If I could never love somebody new 'cause no one tastes quite like you do

  ➔ 在否定性假设陈述中使用情态动词 'could'

  ➔ 'Could' 在假设性语境中表达一种无能为力，暗示说话者不可能爱上其他人。

• If I saved the date, and I pulled up on your wedding date

  ➔ 用于假设性动作的简单过去时

  ➔ 在假设性场景中，尤其是在“if”之后，可以使用简单过去时来描述未发生但正在想象的动作。

• I bet you probably touch yourself at night thinking I'm thinking of you

  ➔ 用于持续精神状态的现在进行时

  ➔ 这里的“thinking”描述了一个持续进行的心理过程，意味着持续的思考或思索。

• I bet you'd like that, wouldn't you?

  ➔ 习语“I bet”

  ➔ “I bet”是一个习语，用于表达对某事的强烈确定性或信心。

• If I could never love somebody new 'cause no one tastes quite like you do

  ➔ 双重否定（隐含）

  ➔ “could never love”这个短语与某人“确实”尝起来像另一个人这一含义结合，构成了一个强调性的、尽管是非正式的否定陈述。

• Honey, it's pathetic, and I need you to know

  ➔ 用于陈述事实/感受的简单现在时

  ➔ “It's pathetic”和“I need you to know”使用简单现在时直接表达当前的状态或需求。

• The thought of getting back together makes me wanna die alone

  ➔ 作主语的动名词

  ➔ “Getting back together”是一个充当动词“makes”主语的动名词短语。