Your Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JISOO
• 专辑: AMORTAGE

歌词与翻译

[中文]

我眼里有星星，为你闪烁成银河

你把我的世界旋转，把我绕到月亮那边

哦哦，你怎么可能是真的

你就像我梦里看到的一切

我发誓我们会永远年轻

当我们在一起，世界都慢了下来

我从未体验过这样的感觉

要是我必须找话来形容你的爱

(你的爱，你的爱)

你的爱像雨水，像我曾经听过的老歌

你的爱像一路绿灯带我回家

你的爱像星期天，无处可去也很安心

哦，我爱你的爱，你的爱，你啦啦啦啦的爱（你的爱，你的爱，你的爱）

你走进房间的那刻，我的生命才刚开始

我想每个夜晚都在你身边结束

像这样，哦哦，你让我完整

你就像我梦里看到的一切

我发誓我们会永远年轻

当我们在一起，世界都慢了下来

我从未体验过这样的感觉

要是我必须找话来形容你的爱

(你的爱，你的爱)

你的爱像雨水，像我曾经听过的老歌

你的爱像一路绿灯带我回家（你的爱）

你的爱像星期天，无处可去也很安心

哦，我爱你的爱，你的爱，你啦啦啦啦的爱

我发誓我们会永远年轻

当我们在一起，世界都慢了下来

我从未体验过这样的感觉

要是我必须找话来形容你的爱

(你的爱，你的爱)

你的爱像雨水，像我曾经听过的老歌

你的爱像一路绿灯带我回家（你的爱）

你的爱像星期天，无处可去也很安心

哦，我爱你的爱，你的爱，你啦啦啦啦的爱（你的爱，你的爱，你的爱）

你的爱，你的爱，你的爱

你的爱，你的爱，你的爱

你的爱，你的爱，你的爱

你的爱，你的爱，你的爱

...

[英语]

Stars in my eyes, constellations for you

You spin my life upside down around the moon

Ooh-ooh, you can't be real

You look like everything I see in my dreams

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love (your love, your love, your love)

My life began when you walked in the room

And I wanna end all my nights next to you

Like, ooh-ooh, you make me complete

You look like everything I see in my dreams

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home (your love)

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home (your love)

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love (your love, your love, your love)

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
home /hoʊm/ A1	noun - 家
Sunday /ˈsʌn.deɪ/ A1	noun - 星期日
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦
stars /stɑːz/ A2	noun - 星星
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
constellations /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃənz/ B2	noun - 星座
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
life /laɪf/ A2	noun - 生活
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - 完成 adjective - 完整的
spin /spɪn/ A2	verb - 旋转

重点语法结构

• Stars in my eyes, constellations for you

  ➔ 名词作形容词，介词短语

  ➔ "Stars"修饰"eyes"，充当形容词。 "for you"是一个介词短语，表示接收者。

• You spin my life upside down around the moon

  ➔ 及物动词，副词短语

  ➔ "Spin"是一个及物动词，以"my life"为宾语。 "Upside down around the moon"描述了生活被旋转的*方式*——一个副词短语。

• I swear that we'll be young forever

  ➔ 情态动词，将来时，从句

  ➔ "Will"是一个情态动词，表示未来的可能性。 "That we'll be young forever"是一个从句，充当"swear"的宾语。

• Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

  ➔ 明喻，关系从句

  ➔ 使用"like"创造了一个明喻，将爱与雨和歌曲进行比较。 "I used to know"是一个修饰"song"的关系从句。

• Oh, I love your love, your la-la-la-la-love

  ➔ 重复，名词作形容词

  ➔ "love"的重复强调了情感的强度。 "La-la-la-la-love"以一种俏皮、几乎是拟声的方式使用了名词"love"。