earthquake – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: JISOO
• 专辑: AMORTAGE

歌词与翻译

用K-Pop学韩语就该选《earthquake》！歌曲巧妙融合'온몸이 떨려'（全身颤抖）、'부정할 수 없게'（无法否认）等情感表达句式，重复性副歌强化发音记忆，电子节拍搭配电影级MV场景，轻松掌握恋爱语境核心词汇——让Billboard冠军单曲带你体验'语言学习如地震般震撼'！

[中文]

它像地震般向我袭来 (嗯哼)

我的心跳加速得更快 (嗯哼)

全身颤抖，无法自持 (嗯哼)

让我无法否认你 (嗯哼)

我觉得我快要

心跳爆表，就像赛车一样

(轰鸣，轰鸣，轰鸣)

连时间都飞快，令人窒息

(轰鸣，轰鸣，轰鸣)

越是想逃离，你就越浓烈

就像一个明知却无法醒来的梦

现在，冲击即将到来

(快要爆发，快要爆发，快要爆发，快要爆发)

它像地震般向我袭来 (嗯哼)

我的心跳加速得更快 (嗯哼)

全身颤抖，无法自持 (嗯哼)

让我无法否认你 (嗯哼)

我觉得我快要

哒哒，哒啦啦啦

哒啦，哒啦啦啦

哒哒，哒啦啦啦

我觉得我快要

哒哒，哒啦啦啦

哒啦，哒啦啦啦

哒哒，哒啦啦啦

我觉得我快要

醒来，触电般的触碰

我的心在跳舞 (呃，呃，呃)

你从各个角度给我极致的美好

你已席卷我的世界，我必须拥有你

越是想逃离，你就越浓烈

就像一个明知却无法醒来的梦

现在，冲击即将到来

(快要爆发，快要爆发，快要爆发，快要爆发)

它像地震般向我袭来 (嗯哼)

我的心跳加速得更快 (嗯哼)

全身颤抖，无法自持 (嗯哼)

让我无法否认你 (嗯哼)

我觉得我快要

哒哒，哒啦啦啦

哒啦，哒啦啦啦

哒哒，哒啦啦啦

我觉得我快要

哒哒，哒啦啦啦

哒啦，哒啦啦啦

哒哒，哒啦啦啦

因为我即使深陷其中，我依然爱着它

就算不说出口，是的，我能感受到你

一次触碰，宝贝，我便沦陷，我渴望你

把我永远囚禁在你眼眸里

它像地震般向我袭来 (嗯哼)

我的心跳加速得更快 (嗯哼)

全身颤抖，无法自持 (嗯哼)

让我无法否认你 (嗯哼)

我觉得我快要

哒哒，哒啦啦啦

哒啦，哒啦啦啦

哒哒，哒啦啦啦

我觉得我快要

哒哒，哒啦啦啦

哒啦，哒啦啦啦

哒哒，哒啦啦啦

我觉得我快要

...

[韩语]

It hits me like an earthquake (Uh-huh)

더 빠르게 my heart race (Uh-huh)

온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)

널 부정할 수 없게 (Uh-huh)

I think I'm gonna

심장 off the chart 마치 race car

(Vroom, vroom, vroom)

시간조차 fast 숨이 멎게

(Vroom, vroom, vroom)

벗어나려 할수록 너는 짙어져

알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼

There's a shock coming after 지금

('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)

It hits me like an earthquake (Uh-huh)

더 빠르게 my heart race (Uh-huh)

온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)

널 부정할 수 없게 (Uh-huh)

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

I think I'm gonna

Wake up, electric touch

내 맘이 춤춰 (Uh, uh, uh)

You give me that good, good from every angle

내 세상을 덮친 널 가져야겠어

벗어나려 할수록 너는 짙어져

알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼

There's a shock coming after 지금

('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)

It hits me like an earthquake (Uh-huh)

더 빠르게 my heart race (Uh-huh)

온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)

널 부정할 수 없게 (Uh-huh)

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

'Cause I 깊이 떨어져도, and I love it

굳이 말 안 해도 yeah, I'm feelin' you

One touch, baby, I fall 난 널 원해

네 눈동자 속에 가둬줘 날 all of the time

It hits me like an еarthquake (Uh-huh)

더 빠르게 my heart race (Uh-huh)

온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)

널 부정할 수 없게 (Uh-huh)

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

I think I'm gonna

重点词汇

词汇	含义
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B1	noun - 地震
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
race /reɪs/ A2	verb - 赛跑 noun - 比赛
stand /stænd/ A1	verb - 忍受，站立
think /θɪŋk/ A1	verb - 认为
chart /tʃɑːrt/ B1	noun - 图表
time /taɪm/ A1	noun - 时间
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸 verb - 触摸
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
fall /fɔːl/ A1	verb - 掉落
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - 电的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
blow /bləʊ/ A2	verb - 吹
shock /ʃɒk/ B1	noun - 震惊

重点语法结构

• It hits me like an earthquake (Uh‑huh)

  ➔ 使用 **like** 的明喻（像……一样）。

  ➔ 动词 "hits" 后面接宾语 "me"，随后是明喻 ""like" an earthquake"。

• 더 빠르게 my heart race (Uh‑huh)

  ➔ 比较副词 **faster** 修饰动词 "race"。

  ➔ 副词 ""faster"" 描述心脏 "race" 的方式。

• 온몸이 떨려 can't stand (Uh‑huh)

  ➔ 情态动词 **can** + **not** (can't) + 动词原形表示不能。

  ➔ 短语 ""can't stand"" 意为 “不能忍受”。

• I think I'm gonna

  ➔ 在现在时动词后使用 **going to** 缩写为 **gonna** 表示将来意图。

  ➔ "I think"（现在）+ ""I'm gonna"（将来）表示计划好的动作。

• 심장 off the chart 마치 race car (Vroom, vroom, vroom)

  ➔ 名词后面的惯用语 **off the chart**，意为“极高”。

  ➔ "심장"（心脏）被描述为 ""off the chart""，意指超出常规范围。

• 'Bout to blow, 'Bout to blow, 'Bout to blow, 'Bout to blow

  ➔ 缩写 **'bout** 代表 **about** + **to** + 动词，表示即将发生的动作。

  ➔ "'Bout" 是 "about" 的缩写，"'Bout to blow" 意为 “即将爆炸”。

• Wake up, electric touch

  ➔ 祈使语气 – 动词 **wake up** 表示命令或邀请。

  ➔ "Wake up" 是对听者的指令。

• You give me that good, good from every angle

  ➔ 介词短语 **from every angle** 表示来源或视角；形容词重复以强调。

  ➔ 短语 ""from every angle"" 表示 "good" 来自各个方向。

• One touch, baby, I fall 난 널 원해

  ➔ 简单现在时 **I fall** 表示即时的情感反应；英韩混用产生风格效果。

  ➔ "I fall" 表示在 "one touch" 之后 "瞬间被吸引或压倒"。