earthquake – 한국어 가사

• 가수: JISOO
• 앨범: AMORTAGE

가사 및 번역

JISOO의 솔로 데뷔곡 '지진(earthquake)'은 사랑에 빠지는 순간을 강렬하고 생생하게 묘사한 곡으로, 영어와 한국어의 감정 표현, 그리고 K-pop 특유의 리듬과 멜로디를 배울 수 있다. 이 노래는 발렌타인 데이에 전략적으로 발매된 곡으로, JISOO의 새로운 시작과 도전을 상징한다. 그녀의 솔로 활동과 블랙핑크로서의 활동이 어떻게 조화를 이루는지, 그리고 이 노래가 어떻게 K-pop의 세계에 기여했는지 알아보자.

[한국어]

It hits me like an earthquake (Uh-huh)

더 빠르게 my heart race (Uh-huh)

온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)

널 부정할 수 없게 (Uh-huh)

I think I'm gonna

심장 off the chart 마치 race car

(Vroom, vroom, vroom)

시간조차 fast 숨이 멎게

(Vroom, vroom, vroom)

벗어나려 할수록 너는 짙어져

알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼

There's a shock coming after 지금

('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)

It hits me like an earthquake (Uh-huh)

더 빠르게 my heart race (Uh-huh)

온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)

널 부정할 수 없게 (Uh-huh)

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

I think I'm gonna

Wake up, electric touch

내 맘이 춤춰 (Uh, uh, uh)

You give me that good, good from every angle

내 세상을 덮친 널 가져야겠어

벗어나려 할수록 너는 짙어져

알면서 깨어날 수 없는 꿈처럼

There's a shock coming after 지금

('Bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow, 'bout to blow)

It hits me like an earthquake (Uh-huh)

더 빠르게 my heart race (Uh-huh)

온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)

널 부정할 수 없게 (Uh-huh)

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

'Cause I 깊이 떨어져도, and I love it

굳이 말 안 해도 yeah, I'm feelin' you

One touch, baby, I fall 난 널 원해

네 눈동자 속에 가둬줘 날 all of the time

It hits me like an еarthquake (Uh-huh)

더 빠르게 my heart race (Uh-huh)

온몸이 떨려 can't stand (Uh-huh)

널 부정할 수 없게 (Uh-huh)

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

I think I'm gonna

Da-da, da-ra-ra-ra

Da-ra, da-ra-ra-ra

Da-da, da-ra-ra-ra

I think I'm gonna

...

주요 어휘

어휘	의미
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B1	noun - 지진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
race /reɪs/ A2	verb - 경주하다 noun - 경주
stand /stænd/ A1	verb - 참다, 서다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
chart /tʃɑːrt/ B1	noun - 차트
time /taɪm/ A1	noun - 시간
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 접촉 verb - 만지다
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - 전기의
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
blow /bləʊ/ A2	verb - 불다
shock /ʃɒk/ B1	noun - 충격

주요 문법 구조

• It hits me like an earthquake (Uh‑huh)

  ➔ 'like'를 사용한 직유 표현.

  ➔ 동사 "hits" 뒤에 목적어 "me"가 오고, 직유 ""like" an earthquake"가 이어진다.

• 더 빠르게 my heart race (Uh‑huh)

  ➔ 비교급 부사 **faster** 가 동사 "race" 를 수식한다.

  ➔ 부사 ""faster"" 가 심장이 "race" 하는 방식을 나타낸다.

• 온몸이 떨려 can't stand (Uh‑huh)

  ➔ 조동사 **can** + **not** (can't) + 동사 원형으로 ‘할 수 없다’는 의미.

  ➔ ""can't stand"" 은 "참을 수 없다"는 뜻이다.

• I think I'm gonna

  ➔ 현재형 동사 뒤에 **going to** 를 **gonna** 로 축약해 미래 의도를 나타낸다.

  ➔ "I think" (현재) + ""I'm gonna"" (미래) 로 계획된 행동을 나타낸다.

• 심장 off the chart 마치 race car (Vroom, vroom, vroom)

  ➔ 명사 뒤에 위치한 관용구 **off the chart** (매우 높다) 의미.

  ➔ "심장"이 ""off the chart"" 라고 표현돼, 보통 범위를 초과했다는 의미.

• 'Bout to blow, 'Bout to blow, 'Bout to blow, 'Bout to blow

  ➔ **'bout** 은 **about** + **to** 의 축약형으로, 곧 일어날 행동을 나타낸다.

  ➔ "'Bout" 은 ""about"" 의 축약형이며, ""'Bout to blow"" 은 "폭발 직전"이라는 의미.

• Wake up, electric touch

  ➔ 명령형 – 동사 **wake up** 가 명령이나 초대를 나타낸다.

  ➔ "Wake up" 은 청자에게 하는 지시이다.

• You give me that good, good from every angle

  ➔ 전치사구 **from every angle** 은 출처·시점을 나타내며, 형용사 반복으로 강조한다.

  ➔ ""from every angle"" 은 "good" 가 모든 방향에서 온다는 뜻이다.

• One touch, baby, I fall 난 널 원해

  ➔ 현재형 **I fall** 은 즉각적인 감정 반응을 나타내며, 영어와 한국어의 혼용이 스타일을 만든다.

  ➔ "I fall" 은 "one touch" 후에 "즉시 끌리거나 압도당한다"는 뜻이다.