Flower – 한국어 가사

• 가수: JISOO
• 앨범: ME

가사 및 번역

지수(JISOO)의 'Flower'를 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 독특한 가사 표현과 섬세한 감정 묘사로 한국어 학습에 도움을 줄 뿐만 아니라, 트랩, 팝, 캐리비안 음악 요소를 결합한 세련된 사운드와 지수만의 매력을 경험할 수 있습니다. 독특한 비유와 시적인 표현을 통해 한국어의 깊이를 탐구해보세요.

[한국어]

Eh-eh, eh, eh

...

Eh-eh, eh, eh

...

ABC, 도레미만큼 착했던 나

그 눈빛이 싹 변했지, 어쩌면 이 또한 나니까

난 파란 나비처럼 날아가

잡지 못한 건 다 네 몫이니까

활짝 꽃피웠던 시간도

이제 모두 내겐 lie, lie, lie

붉게 타버려진 너와 나

난 괜찮아, 넌 괜찮을까?

구름 한 점 없이 예쁜 날

꽃향기만 남기고 갔단다

...

꽃향기만 남기고 갔단다

You and me, 미칠 듯이 뜨거웠지만

처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락

난 하얀 꽃잎처럼 날아가

잡지 않은 것은 너니까

살랑살랑 부는 바람에 이끌려

봄은 오지만 우린 bye, bye, bye

붉게 타버려진 너와 나

난 괜찮아, 넌 괜찮을까?

구름 한 점 없이 예쁜 날

꽃향기만 남기고 갔단다

...

꽃향기만 남기고 갔단다

이젠 안녕, goodbye

뒤는 절대 안 봐

미련이란 이름의 잎새 하나

봄비에 너에게서 떨어져

꽃향기만 남아, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

꽃향기만 남기고 갔단다

...

주요 어휘

어휘	의미
꽃 /kkoch/ A1	noun - 꽃
날아가 /na-ra-ga/ A2	verb - 날아가다
남기고 /nam-gi-go/ A2	verb - 남기다
향기 /hyang-gi/ A2	noun - 향기
라일락 /ra-il-lak/ B1	noun - 라일락
활짝 /hwal-jjak/ B1	adverb - 활짝
짓밟혀진 /jit-ba-chyeo-jin/ B2	adjective - 짓밟혀진
이끌려 /i-kkeul-ryeo/ B1	verb - 이끌려
미련 /mi-ryeon/ B2	noun - 미련
떨어져 /tteol-eo-jyeo/ A2	verb - 떨어지다
파란 /pa-ran/ A1	adjective - 파란
나비 /na-bi/ A1	noun - 나비
붉게 /bul-ge/ A2	adverb - 붉게
타버려진 /ta-beo-ryeo-jin/ B2	adjective - 타버려진
살랑살랑 /sal-lang-sal-lang/ B1	adverb - 살랑살랑

주요 문법 구조

• ABC, 도레미만큼 착했던 나

  ➔ -던

  ➔ 과거 회상 시제 '-던'은 과거에 지속되거나 습관적이었던 행위나 상태를 묘사하는 데 사용됩니다. 명사 '나'(나/저)를 수식합니다.

• 그 눈빛이 싹 변했지, 어쩌면 이 또한 나니까

  ➔ -지

  ➔ '-지' (Ji)는 확신이나 깨달음을 표현하는 종결 어미입니다. 여기서는 변화된 눈빛에 대한 화자의 깨달음을 강조하기 위해 사용되었습니다. 질문 태그로도 사용될 수 있습니다.

• 난 파란 나비처럼 날아가

  ➔ -처럼

  ➔ -처럼 (cheoreom)은 "~처럼" 또는 "~와 같이"를 의미합니다. 비교를 나타내는 조사입니다.

• 잡지 못한 건 다 네 몫이니까

  ➔ -니까

  ➔ -니까 (nikka)는 인과 관계를 나타내는 연결 어미로, 이유나 원인을 나타냅니다. "~ 때문에" 또는 "~니까"와 같은 의미입니다.

• 활짝 꽃피웠던 시간도

  ➔ -던

  ➔ 다시 한번, '-던' (Deon)은 과거 회상 시제를 나타내며, 꽃이 아름답게 피었던 때를 묘사합니다.

• 붉게 타버려진 너와 나

  ➔ -아/어/여 지다

  ➔ 이 구조는 상태의 변화를 나타냅니다. "타버려진"은 '타다'(타다)의 과거 수동태 형태이며, '불태워진' 또는 '소실된'을 의미합니다.

• 꽃향기만 남기고 갔단다

  ➔ -고 갔단다

  ➔ -고 갔단다는 '-고' (그리고/때문에)와 '갔단다' (과거 시제 + 말하다)의 결합입니다. 무언가 (꽃향기)가 남겨졌고 화자가 그 사실을 보고하고 있음을 나타냅니다.