FLOWER – 한국어 가사

• 가수: JISOO

가사 및 번역

지수의 'FLOWER'는 한국어와 영어가 혼합된 가사로 독특한 언어 학습 기회를 제공합니다. 이 곡을 통해 한국어의 시적 표현과 은유법을 배울 수 있으며, 특히 "꽃 향기만 남기고"와 같은 아름다운 한국어 표현을 익힐 수 있습니다. 중간 템포의 댄스 팝 장르와 전통 한국 멜로디 요소가 결합된 음악적 특징은 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줍니다.

[한국어]

Eh-eh, eh, eh

...

Eh-eh, eh, eh

...

ABC, 도레미

만큼 착했던 나

그 눈빛이 싹 변했지

어쩌면 이 또한 나니까

난 파란 나비처럼 날아가

잡지 못한 건 다 네 몫이니까

활짝 꽃피웠던 시간도

이제 모두 내겐 lie, lie, lie

붉게 타버려진 너와 나

난 괜찮아, 넌 괜찮을까?

구름 한 점 없이 예쁜 날

꽃향기만 남기고 갔단다

...

꽃향기만 남기고 갔단다

You and me, 미칠 듯이

뜨거웠지만

처참하게 짓밟혀진

내 하나뿐인 라일락

난 하얀 꽃잎처럼 날아가

잡지 않은 것은 너니까

살랑살랑 부는 바람에 이끌려

봄은 오지만 우린 bye, bye, bye

붉게 타버려진 너와 나

난 괜찮아, 넌 괜찮을까?

구름 한 점 없이 예쁜 날

꽃향기만 남기고 갔단다

...

꽃향기만 남기고 갔단다

이젠 안녕, goodbye!

뒤는 절대 안 봐

미련이란 이름의 잎새 하나

봄비에 너에게서 떨어져

꽃향기만 남아, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

꽃향기만 남기고 갔단다

...

주요 어휘

어휘	의미
꽃 /kkot̚/ A1	noun - 꽃
날아가 /na̠ɾa̠ɡa/ B1	verb - 날아가
잡지 /tɕa̠p̚tɕ͈i/ B1	verb - 잡지
시간 /ɕiɡa̠n/ A2	noun - 시간
구름 /kuɾɯm/ A2	noun - 구름
예쁜 /je̞p͈ɯn/ A2	adjective - 예쁜
남기고 /namɡido/ B1	verb - 남기고
향기 /hja̠ŋɡi/ B1	noun - 향기
미칠 /mitɕʰil/ B2	verb - 미칠
뜨거웠지만 /t͈ɯɡʌ̹wʌᆻtɕʰiman/ B2	adjective - 뜨거웠지만
라일락 /ɾa̠ilɾa̠k̚/ B1	noun - 라일락
부는 /puːnɯn/ A2	verb - 부는
바람 /paɾa̠m/ A2	noun - 바람
떨어져 /t͈ʌ̹ɾʌ̹dʑʌ̹/ B1	verb - 떨어져
안녕 /a̠n.jʌŋ/ A1	interjection - 안녕
미련 /miɾjʌn/ B1	noun - 미련

주요 문법 구조

• 그 눈빛이 싹 변했지

  ➔ 과거 시제, '싹' (완전히)과 함께

  ➔ '변했지'는 과거 시제로, 완료된 행동을 나타냅니다. '싹'은 눈빛의 완전한 변화를 강조합니다.

• 난 파란 나비처럼 날아가

  ➔ 비유법, '처럼'을 사용한 비교

  ➔ '처럼'은 파란 나비에 주체를 비유하여 날아가는 방식을 강조합니다.

• 이제 모두 내겐 lie, lie, lie

  ➔ 현재 시제, 반복을 통한 강조

  ➔ 'lie'의 반복은 현재 순간의 속임에 대한 느낌을 강조합니다.

• 난 괜찮아, 넌 괜찮을까?

  ➔ 대조문, '난...넌'을 사용

  ➔ '난...넌' 구조는 화자의 상태와 청자의 상태를 대조하여 수사적 질문을 만듭니다.

• 꽃향기만 남기고 갔단다

  ➔ 과거 시제, '고' 연결어 사용

  ➔ '고' 연결어는 떠나는 행동과 꽃향기만 남는 결과를 연결합니다.

• 봄은 오지만 우린 bye, bye, bye

  ➔ 대조 접속사, '지만' 사용

  ➔ '지만'은 봄의 도래와 두 사람의 이별을 대조합니다.

• 이젠 안녕, goodbye!

  ➔ 현재 시제, 감탄 표현

  ➔ '이젠'과 'goodbye!'의 사용은 현재 순간의 강한 이별을 표현합니다.