All Eyes on Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JISOO

가사 및 번역

지수의 강렬한 솔로 데뷔곡 'All Eyes on Me'로 한국어를 배워보세요! 자신감 표현, 사랑에 대한 단호한 요구, 생동감 넘치는 감정을 담은 가사를 통해 실생활에 유용한 어휘와 표현을 익힐 수 있습니다. '쾌활하면서도 치명적인' 매력과 중독성 강한 비트가 특별한 이 곡을 배우며 즐거운 언어 학습을 경험해 보세요.

[한국어]

하나만으로는 부족해

두 눈을 맞춰 봐, 반만 주길 바란 게 아니야

너만 나를 바라봐

그건 당연한 거잖아, 욕심이 아니야

파도처럼 덮쳐오다가, 모두 사라져 가

변할 때 변한다 해도 지금은 확실히 해

내 사랑의 끝은 파란색 체크, 심장은 인증된

이제 너를 보여줘

나를 살아있게 해

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 나에게 집중해

알 수 없는 너의 마음을 알 수 있게 해줘

All eyes on me

너와 나

멈추려는 듯이

내 발걸음을 망설이게 해

Another time again

절대 짓밟히지 않아

단 하루뿐인 인생

꽃잎처럼 날아가

숨죽이고 봐, 난 영화 같아 (영화), 눈빛으로만 증명해 (증명해)

도대체 잃을 게 뭔지? 믿고 뛰어봐, 번지점프처럼

내 두 눈은 항상 너를 바라보고 있잖아

이제 너를 보여줘

나를 살아있게 해

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 나에게 집중해

알 수 없는 너의 마음을 알 수 있게 해줘

All eyes on me

순간, 눈 깜짝할 사이에 사라질지도 몰라

사랑은 돈으로 살 수 없어

딴 곳을 보지 마

All that I need

All eyes on me

[영어]

하나론 모자라

두 눈을 맞춰 봐, 반쪽을 원친 않아

넌 나만 바라봐

그게 당연한 거야, 욕심이 아니잖아

파도처럼 몰아치다가, they all go

변할 때 변한다 해도 지금은 make sure

내 사랑 끝엔 파란 check, 심장은 verified

이제 너를 보여 봐

Make me feel alive

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me

You and me

멈출 듯이

내 걸음 짓나

Another time again

절대 밟히지

단 하루뿐인 life

꽃잎처럼 날아

숨죽이고 봐 난 movie (movie), 눈빛으로만 넌 prove it (prove it)

도대체 잃을 게 뭔지? 믿고 뛰어 봐, bungee

내 두 눈은 항상 널 쳐다보고 있잖아

이제 너를 보여 봐

Make me feel alive

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me

한순간 눈 깜빡할 사이 사라질지 몰라

Nothing can buy you love

딴눈 팔지 마

All that I need

All eyes on me

주요 어휘

어휘	의미
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
life /laɪf/ A1	noun - 삶
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 영화
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B2	adjective - 무의미한
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 집중하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
blue /bluː/ A1	adjective - 파란
wave /weɪv/ A2	noun - 파도
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
stop /stɑp/ A1	verb - 멈추다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
time /taɪm/ A1	noun - 시간
day /deɪ/ A1	noun - 하루

주요 문법 구조

• 하나론 모자라

  ➔ 『～로는』의 준말 『론』을 사용하여 부족함을 표현

  ➔ 『하나론 모자라』는 '하나는 부족하다'는 뜻으로, 『론』은 『로는』의 준말로 부족함을 강조합니다.

• 넌 나만 바라봐

  ➔ 『만』을 사용하여 배타성을 표현

  ➔ 『나만 바라봐』는 '나만 봐라'는 뜻으로, 『만』은 배타성을 나타내며 화자에게 초점을 맞춥니다.

• 파도처럼 몰아치다가, they all go

  ➔ 『～처럼』을 사용하여 비교와 코드 스위칭

  ➔ 『파도처럼 몰아치다가』는 '~처럼'을 사용하여 비교（『파도처럼』）하고, 'they all go'는 영어 코드 스위칭입니다.

• 내 사랑 끝엔 파란 check, 심장은 verified

  ➔ 『은』을 사용하여 화제를 표시하고, 차용어를 사용

  ➔ 『끝엔』은 '은'을 사용하여 화제를 표시（『내 사랑의 끝에』），『check』와 『verified』는 영어 차용어입니다.

• Make me feel alive

  ➔ 영어 명령형

  ➔ 『Make me feel alive』는 영어 명령문으로, 청자에게 직접 명령합니다.