All Eyes on Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JISOO

가사 및 번역

블랙핑크 지수의 솔로곡 "All Eyes on Me"는 강렬한 자신감과 당당한 매력을 담은 일렉트로팝 곡입니다. 이 곡을 통해 사랑하는 이에게 온전한 집중을 요구하는 가사 속에서 한국어의 직설적이면서도 매력적인 표현들을 배울 수 있습니다. 지수 특유의 보컬과 중독성 있는 멜로디로 가득 찬 이 곡의 가사를 통해 자신감을 표현하는 다양한 어휘와 문장 구조를 익히고, K-POP 가사의 매력을 경험해 보세요.

[한국어]

하나가 부족해

두 눈을 맞춰 봐, 반쪽은 원하지 않아

넌 나만 바라봐

그게 당연한 거야, 욕심이 아니잖아

파도처럼 몰아치다가, they all go

변할 때 변한다 해도 지금은 make sure

내 사랑 끝엔 파란 check, 심장은 verified

이제 너를 보여 봐

Make me feel alive

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

모든 시선은 나에게

너와 나

멈출 듯이

내 걸음 멈추나

또다시 그 시간

절대 밟히지 않아

단 하루뿐인 삶

꽃잎처럼 날아

숨죽이고 봐 난 영화 (movie), 눈빛으로만 넌 증명해 (prove it)

도대체 잃을 게 뭔지? 믿고 뛰어 봐, 번지

내 두 눈은 항상 널 쳐다보고 있잖아

이제 너를 보여 봐

Make me feel alive

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

모든 시선은 나에게

한순간 눈 깜빡할 사이 사라질지 몰라

아무것도 네 사랑을 살 수 없어

딴 데 보지 마

내가 필요한 건

모든 시선은 나에게

[영어]

하나론 모자라

두 눈을 맞춰 봐, 반쪽을 원친 않아

넌 나만 바라봐

그게 당연한 거야, 욕심이 아니잖아

파도처럼 몰아치다가, they all go

변할 때 변한다 해도 지금은 make sure

내 사랑 끝엔 파란 check, 심장은 verified

이제 너를 보여 봐

Make me feel alive

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me

You and me

멈출 듯이

내 걸음 짓나

Another time again

절대 밟히지

단 하루뿐인 life

꽃잎처럼 날아

숨죽이고 봐 난 movie (movie), 눈빛으로만 넌 prove it (prove it)

도대체 잃을 게 뭔지? 믿고 뛰어 봐, bungee

내 두 눈은 항상 널 쳐다보고 있잖아

이제 너를 보여 봐

Make me feel alive

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me

한순간 눈 깜빡할 사이 사라질지 몰라

Nothing can buy you love

딴눈 팔지 마

All that I need

All eyes on me

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 집중하다
prove /pruːv/ A2	verb - 증명하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰어오르다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 사라지다
verify /ˈvɛrɪfaɪ/ B2	verb - 검증하다
petal /ˈpɛtəl/ B1	noun - 꽃잎
bungee /ˈbʌndʒi/ B2	noun - 번지 점프 줄
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 영화
gaze /ɡeɪz/ B1	verb - 응시하다

주요 문법 구조

• 하나론 모자라

  ➔ -(으)론 (-(으)로는 의 축약형)

  ➔ 조사 "-(으)로는" (축약형 "-(으)론")은 "무엇에 대해서는" 또는 "무엇을 수단으로서는"을 의미합니다. 여기서는 '하나'가 부족하다는 점을 강조하며, '하나로는 부족하다'는 의미입니다.

• 두 눈을 맞춰 봐

  ➔ -아/어 보다

  ➔ 문형 "-아/어 보다"는 어떤 행동을 시도하거나 그 결과를 알아보기 위해 해보는 것을 나타냅니다. "맞춰 봐"는 '눈을 마주쳐 봐'라는 의미입니다.

• 그게 당연한 거야

  ➔ -(ㄴ/은/는) 거야

  ➔ 문형 "-(ㄴ/은/는) 거야"는 어떤 사실을 강조하거나, 설명을 제공하거나, 일반적으로 알려진 진실을 표현할 때 사용되는 흔한 문형입니다. 발언을 더 단정적으로 만듭니다. "당연한 거야"는 '그것은 당연한 일이다'라는 의미입니다.

• 파도처럼 몰아치다가

  ➔ -처럼 + -다가

  ➔ "-처럼"은 '무엇과 같이' 또는 '무엇인 듯이'를 의미하며 비교할 때 사용됩니다. "-다가"는 어떤 행동이 진행되다가 중단되거나 다른 행동으로 전환될 때, 또는 한 행동이 일어나고 이어서 다른 행동이 일어날 때 사용됩니다. "몰아치다가"는 '파도처럼 맹렬하게 몰아치던 중에'라는 의미입니다.

• 변할 때 변한다 해도

  ➔ -(ㄴ/은/는)다 해도

  ➔ 양보의 문형 "-(ㄴ/은/는)다 해도"는 '설령 ~라고 할지라도' 또는 '비록 ~라고 하더라도'를 의미합니다. 양보나 가상의 상황을 표현합니다. "변한다 해도"는 '변한다고 하더라도'라는 의미입니다.

• 의미 없는 말들로 채우지 마

  ➔ -(으)로 + -지 마

  ➔ "-(으)로"는 어떤 행동을 하는 데 사용되는 도구나 수단을 나타냅니다. "-지 마"는 부정 명령문으로, '어떤 행동을 하지 말라'는 의미입니다. "채우지 마"는 '채우지 말아라'라는 의미입니다.

• 알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

  ➔ -(으)ㄹ 수 있다/없다 + -게

  ➔ "-(으)ㄹ 수 있다/없다"는 가능성이나 능력을 나타냅니다('할 수 있다/없다'). "-게"는 목적이나 결과를 나타내며, '무엇을 하도록' 또는 '무엇하게'라는 의미입니다. 이 문장은 '알 수 없는 네 마음을 내가 알 수 있도록'이라는 의미입니다.

• 멈출 듯이

  ➔ -(으)ㄹ 듯이

  ➔ 문형 "-(으)ㄹ 듯이"는 '마치 ~인 것처럼' 또는 '마치 ~할 것처럼'을 의미하며, 어떤 상황이나 행동에 대한 추측이나 가정을 나타냅니다. "멈출 듯이"는 '멈출 것처럼'이라는 의미입니다.

• 절대 밟히지

  ➔ 피동태 (-히-)

  ➔ 접미사 "-히-" (이, 리, 기와 함께)는 피동태를 만드는 데 사용되며, 주어가 행동을 하는 것이 아니라 행동을 당하는 것을 나타냅니다. "밟히지" (밟다 - 짓밟다)는 '짓밟히다'라는 의미입니다.

• 도대체 잃을 게 뭔지?

  ➔ -(으)ㄹ 게 + -(으)ㄴ/는지

  ➔ "-(으)ㄹ 게"는 "-(으)ㄹ 것" (해야 할 것, 가질 것) + "-이" (주격 조사)의 줄임말입니다. "-(으)ㄴ/는지"는 간접 의문문에 사용되며, '무엇인지' 또는 '어떤 상황인지'를 묻는 의미입니다. 이 문장은 '도대체 잃을 것이 무엇인지?'라는 의미입니다.