All Eyes on Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JISOO

歌词与翻译

[中文]

一个不够

对视吧，不要一半

你只看着我就好

这是理所当然的，不是贪心

像海浪一样涌来，they all go

即使说会改变，现在也要 make sure

我的爱以蓝色标记结束，心已验证

现在展示你的样子吧

Make me feel alive

不要用毫无意义的话语来填充

现在集中于我

让我了解你那难以捉摸的心

All eyes on me

You and me

好像要停止

我的脚步声

Another time again

绝对不会被踩到

只有一天的 life

像花瓣一样飞舞

屏住呼吸看着我，我是一部电影 (电影)，用眼神来证明你 (证明你)

你到底会失去什么？相信我并跳吧，蹦极

我的双眼一直在看着你

现在展示你的样子吧

Make me feel alive

不要用毫无意义的话语来填充

现在集中于我

让我了解你那难以捉摸的心

All eyes on me

也许一眨眼就会消失

Nothing can buy you love

别看别处

All that I need

All eyes on me

[英语]

하나론 모자라

두 눈을 맞춰 봐, 반쪽을 원친 않아

넌 나만 바라봐

그게 당연한 거야, 욕심이 아니잖아

파도처럼 몰아치다가, they all go

변할 때 변한다 해도 지금은 make sure

내 사랑 끝엔 파란 check, 심장은 verified

이제 너를 보여 봐

Make me feel alive

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me

You and me

멈출 듯이

내 걸음 짓나

Another time again

절대 밟히지

단 하루뿐인 life

꽃잎처럼 날아

숨죽이고 봐 난 movie (movie), 눈빛으로만 넌 prove it (prove it)

도대체 잃을 게 뭔지? 믿고 뛰어 봐, bungee

내 두 눈은 항상 널 쳐다보고 있잖아

이제 너를 보여 봐

Make me feel alive

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me

한순간 눈 깜빡할 사이 사라질지 몰라

Nothing can buy you love

딴눈 팔지 마

All that I need

All eyes on me

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 活着的
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 集中
prove /pruːv/ A2	verb - 证明
love /lʌv/ A1	noun - 爱
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳跃
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬间
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B1	verb - 消失
verify /ˈvɛrɪfaɪ/ B2	verb - 验证
petal /ˈpɛtəl/ B1	noun - 花瓣
bungee /ˈbʌndʒi/ B2	noun - 蹦极绳
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - 电影
gaze /ɡeɪz/ B1	verb - 凝视

重点语法结构

• 하나론 모자라

  ➔ -(으)론 (-(으)로는 的缩写)

  ➔ 助词 "-(으)로는"（缩写为 "-(으)론"）表示“至于”、“关于”或“通过...方式”。这里强调“하나” (一个) 是不够的，意为“一个是不够的”。

• 두 눈을 맞춰 봐

  ➔ -아/어 보다

  ➔ 句式 "-아/어 보다" 用于表示尝试做某事或做某事以观察结果。“맞춰 봐”意为“试着对视/匹配”。

• 그게 당연한 거야

  ➔ -(ㄴ/은/는) 거야

  ➔ 句式 "-(ㄴ/은/는) 거야" 是一种常用句式，用于强调事实、提供解释或表达公认的真理。它使陈述听起来更具确定性。“당연한 거야”意为“这是理所当然的”。

• 파도처럼 몰아치다가

  ➔ -처럼 + -다가

  ➔ "-처럼" 意为“像...一样”或“仿佛”，用于比较。“-다가”表示一个动作正在进行中，然后停止或改变，或者一个动作发生后紧接着另一个动作。“몰아치다가”意为“像波浪般猛烈袭来之时”。

• 변할 때 변한다 해도

  ➔ -(ㄴ/은/는)다 해도

  ➔ 让步句式 "-(ㄴ/은/는)다 해도" 意为“即使”、“尽管”或“即使说...”。它表达一种让步或假设情况。“변한다 해도”意为“即使会变”。

• 의미 없는 말들로 채우지 마

  ➔ -(으)로 + -지 마

  ➔ "-로" 表示动作的工具或方式。“-지 마”是否定祈使句，意为“不要做某事”。“채우지 마”意为“不要填满”。

• 알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

  ➔ -(으)ㄹ 수 있다/없다 + -게

  ➔ "-을 수 있다/없다" 表示可能性或能力（“能/不能”）。“-게”表示目的或结果，意为“以便”、“为了”。这句话的意思是“以便我能了解你那无法了解的心”。

• 멈출 듯이

  ➔ -(으)ㄹ 듯이

  ➔ 句式 "-(으)ㄹ 듯이" 意为“仿佛”、“好像”。它表达对某种情况或行动的假设或猜测。“멈출 듯이”意为“仿佛要停下来”。

• 절대 밟히지

  ➔ 被动语态 (-히-)

  ➔ 后缀“-히-” (与 -이-, -리-, -기- 一起) 用于构成被动语态，表示主语是动作的承受者而不是执行者。“밟히지”（源自 밟다 - 踩踏）意为“被踩踏”。

• 도대체 잃을 게 뭔지?

  ➔ -(으)ㄹ 게 + -(으)ㄴ/는지

  ➔ "-을 게" 是 "-(으)ㄹ 것" (要做/拥有的事物) + "-이" (主格助词) 的缩写。“-(으)ㄴ/는지”用于间接疑问句，表示“是否”或“什么/谁/哪里/何时...（是）”。这句话的意思是“到底有什么可失去的？”