All Eyes on Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: JISOO

歌词与翻译

[中文]

一个不够

凝视我双眼 别只给一半

你只能注视我

这理所当然 并非我贪婪

如潮水般汹涌而来 又尽数退散

即使善变是常态 此刻要确信无疑

我的爱终点是蓝色标记 心跳已认证

现在展现真实的你

让我感受生命跃动

别用无意义的言语搪塞

此刻请全神贯注于我

让我读懂你难以捉摸的心

万众瞩目皆在于我

你我之间

我的步伐似要停驻

再次轮回

绝不重蹈覆辙

仅此一天的人生

如花瓣般飘散

屏息凝望

我如电影般上演 仅凭眼神证明你心意

究竟有何可失去？纵身一跃吧 如蹦极

我的视线始终为你停留

现在展现真实的你

让我感受生命跃动

别用无意义的言语搪塞

此刻请全神贯注于我

让我读懂你难以捉摸的心

万众瞩目皆在于我

转瞬即逝或许就在眨眼间

金钱无法换取真爱

别再分心他顾

我所需一切

万众瞩目皆在于我

[英语]

하나론 모자라

두 눈을 맞춰 봐, 반쪽을 원친 않아

넌 나만 바라봐

그게 당연한 거야, 욕심이 아니잖아

파도처럼 몰아치다가, they all go

변할 때 변한다 해도 지금은 make sure

내 사랑 끝엔 파란 check, 심장은 verified

이제 너를 보여 봐

Make me feel alive

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me

You and me

멈출 듯이

내 걸음 짓나

Another time again

절대 밟히지

단 하루뿐인 life

꽃잎처럼 날아

숨죽이고 봐 난 movie (movie), 눈빛으로만 넌 prove it (prove it)

도대체 잃을 게 뭔지? 믿고 뛰어 봐, bungee

내 두 눈은 항상 널 쳐다보고 있잖아

이제 너를 보여 봐

Make me feel alive

의미 없는 말들로 채우지 마

지금 내게 집중해

알 수 없는 네 맘을 알 수 있게

All eyes on me

한순간 눈 깜빡할 사이 사라질지 몰라

Nothing can buy you love

딴눈 팔지 마

All that I need

All eyes on me

重点词汇

词汇	含义
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
love /lʌv/ A1	noun - 爱
life /laɪf/ A1	noun - 生活
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - 电影
prove /pruːv/ B1	verb - 证明
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B2	adjective - 毫无意义的
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 集中
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的
wave /weɪv/ A2	noun - 波
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
stop /stɑp/ A1	verb - 停止
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
walk /wɔːk/ A1	verb - 走路
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
time /taɪm/ A1	noun - 时间
day /deɪ/ A1	noun - 天

重点语法结构

• 하나론 모자라

  ➔ 使用『론』(『로는』的缩写)表示不够

  ➔ 『하나론 모자라』意思是『一个不够』，其中『론』是『로는』的缩写，强调不够。

• 넌 나만 바라봐

  ➔ 使用『만』表示排他性

  ➔ 『나만 바라봐』意思是『只看我』，其中『만』表示排他性，聚焦于说话者。

• 파도처럼 몰아치다가, they all go

  ➔ 使用『～처럼』进行比较和代码切换

  ➔ 『파도처럼 몰아치다가』使用『처럼』进行比较（『像波浪一样』），而『they all go』是英语代码切换。

• 내 사랑 끝엔 파란 check, 심장은 verified

  ➔ 使用『은』标记话题和借用词

  ➔ 『끝엔』使用『은』标记话题（『在我爱的结尾』），『check』和『verified』是英语借用词。

• Make me feel alive

  ➔ 英语祈使句

  ➔ 『Make me feel alive』是英语祈使句，直接命令听者。