Frischfleisch – Bilingual Lyrics German/English

• By: SXTN
• Album: Leben am Limit

Lyrics & Translation

Dive into the raw and confident world of German rap with SXTN's 'Frischfleisch'! This track is a masterclass in modern German slang and assertive communication, making it an excellent listen for language learners. You'll hear phrases used to shut down unwanted attention, like the direct and forceful rejection in the chorus, and learn key slang terms like 'Lauch' (lame guy/simp). It's a high-energy, trap-influenced track that showcases the provocative and empowering voice of one of German rap's most influential duos.

[English]

I’m out with my girls, and suddenly some loser shows up

He says he wants to hit it, claims I’m his type of woman

I say, “Don’t waste my time or I’ll knock you out”

He turns around and moves on to the next girl

The vibe’s right, we’re partying

Less than two minutes later, he’s back, circling like a vulture

Same old story with every woman

Telling him “no” once isn’t enough

No other girls around him for miles

They catch his looks and know the deal

He’s creeping through the club, hunting for fresh meat

But the girls know the deal

You know the deal, you know the deal

You know the deal, you know the deal

You know the deal, you know the deal

The girls know the deal

You think I’m a hoe ’cause I dance like this

If I don’t respond, you call me a slut

Now get lost, or I’ll call the bouncer

Not interested, no thanks

You think I’m a hoe ’cause I dance like this

If I don’t respond, you call me a slut

Now get lost, or I’ll call the bouncer

Not interested, no thanks

I’m out with my girls, and here comes the next idiot

He says he wants to hit it, claims his dick’s huge

I can’t believe this is happening again

Then he starts buttering me up, says he’s got bad coke

He goes to the club alone, looking for a hookup

Got a lot of cash and thinks I’ll go with him

He comes up behind me with a drink in his hand

And I wonder why he doesn’t get it

His junk pressed against my back

I push him away, ’cause I’m not giving him any

He keeps creeping through the club, hunting for fresh meat

But the girls know the deal

You know the deal, you know the deal

You know the deal, you know the deal

You know the deal, you know the deal

The girls know the deal

You think I’m a hoe ’cause I dance like this

If I don’t respond, you call me a slut

Now get lost, or I’ll call the bouncer

Not interested, no thanks

You think I’m a hoe ’cause I dance like this

If I don’t respond, you call me a slut

Now get lost, or I’ll call the bouncer

Not interested, no thanks

...

Not interested, no thanks

...

[German]

Ich geh ab mit meinen Mädels und auf einmal kommt ein Lauch

Er sagt, er will mich bumsen, ich wäre sein Typ Frau

Ich sag: "Laber mich nicht voll oder ich hau dir aufs Maul"

Er dreht sich um und geht zur nächsten Braut

Der Pegel stimmt, wir sind am Feiern

Keine zwei Minuten später steht er wieder da und geiert

Bei jedem Weib dieselbe Leier

Es reicht nicht nur einmal, wenn du zu ihm "Nein" sagst

Um ihn herum keine Olle weit und breit

Sie deuten die Blicke und wissen alle Bescheid

Er creept durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch

Doch die Mädels wissen Bescheid

Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid

Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid

Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid

Die Mädels wissen Bescheid

Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze

Wenn ich nicht reagier, nennst du mich Schlampe

Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol ich den Türsteher

Kein Interesse, nein danke

Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze

Wenn ich nicht reagier, nennst du mich Schlampe

Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol ich den Türsteher

Kein Interesse, nein danke

Ich geh ab mit meinen Girls, da kommt der nächste Idiot

Er sagt, er will mich bumsen und sein Schwanz ist riesengroß

Ich kann nicht glauben, dass sich alles wiederholt

Dann fängt er an zu schleimen und sagt, er hat mieses Koks

Geht allein in den Club, sucht 'nen Fick

Hat viel Cash und er denkt, ich geh mit

Er kommt von Hinten an mit 'nem Drink in der Hand

Und ich frag mich, warum er's nicht blickt

Sein Genital an mein'n Rücken gepresst

Ich schubs ihn weg, denn von mir gibt's kein Sex

Er creept weiter durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch

Doch die Mädels wissen Bescheid

Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid

Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid

Ihr wisst Bescheid, ihr wisst Bescheid

Die Mädels wissen Bescheid

Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze

Wenn ich nicht reagier, nennst du mich Schlampe

Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol ich den Türsteher

Kein Interesse, nein danke

Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze

Wenn ich nicht reagier, nennst du mich Schlampe

Jetzt verpiss dich von hier, sonst hol ich den Türsteher

Kein Interesse, nein danke

Kein Interesse, nein danke

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Lauch laʊ̯x B1	noun - loser, jerk, undesirable man
bumsen ˈbʊmsən C1	verb - to have sex with (vulgar)
Maul maʊ̯l A2	noun - mouth
geiert ˈɡaɪ̯ɐt B2	verb - to circle like a vulture, to leer
Olle ˈɔlə B1	noun - old woman (derogatory)
creept kʁiːpt B1	verb - to move slowly and carefully in order to avoid being heard or noticed
Frischfleisch fʁɪʃfleɪʃ C1	noun - fresh meat (euphemism for young women)
tanze ˈtant͡sə A2	verb - to dance
Schlampe ˈʃlampe C1	noun - slut (very offensive)
verpiss fɛɐ̯ˈpɪs C1	verb - fuck off (very vulgar)
Idiot idiˈoːt A2	noun - idiot
Schwanz ˈʃvaːnt͡s C1	noun - penis (vulgar)
schleimen ˈʃlaɪ̯mən B1	verb - to flatter, to sweet-talk
Koks kɔks B2	noun - cocaine
Fick fɪk C2	noun - fuck (vulgar slang for sexual intercourse)
Cash kaʃ A2	noun - cash
Genital ɡeˈniːtal B2	noun - genitals

Key Grammar Structures

• Ich geh ab mit meinen Mädels und auf einmal kommt ein Lauch

  ➔ Present tense with 'gehen' (to go)

  ➔ The verb 'geh' (from 'gehen') is in the present tense, indicating an action happening now or regularly.

• Er sagt, er will mich bumsen, ich wäre sein Typ Frau

  ➔ Subjunctive mood with 'wäre'

  ➔ The word 'wäre' is the subjunctive form of 'sein' (to be), used to express a hypothetical or uncertain situation.

• Ich sag: 'Laber mich nicht voll oder ich hau dir aufs Maul'

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase 'Laber mich nicht voll' is in the imperative mood, used to give a direct command or order.

• Keine zwei Minuten später steht er wieder da und geiert

  ➔ Use of 'keine' with plural noun

  ➔ 'Keine zwei Minuten' uses 'keine' to negate the plural noun 'Minuten', meaning 'not two minutes'.

• Er creept durch den Club auf der Suche nach Frischfleisch

  ➔ Prepositional phrase 'auf der Suche nach'

  ➔ 'Auf der Suche nach' is a prepositional phrase meaning 'in search of', indicating purpose or direction.

• Du denkst, ich bin 'ne Hoe, weil ich so tanze

  ➔ Contraction 'ne' for 'eine'

  ➔ 'Ne' is a colloquial contraction of 'eine', commonly used in spoken German.