A Change Is Gonna Come
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
|
born /bɔːrn/ A1 |
|
|
tent /tent/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
movie /ˈmuːvi/ A1 |
|
|
downtown /ˌdaʊnˈtaʊn/ A2 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
|
knees /niːz/ A2 |
|
|
able /ˈeɪbl/ A2 |
|
|
carry /ˈkæri/ A2 |
|
Grammar:
-
I was born by the river
➔ 受動態（過去形）
➔ この文は受動態を使って、「私」という主語が生まれるという行為を受けたことを強調しています。「was born」は過去形の受動態構造を示しています。行為者（誰/何が誕生を引き起こしたか）は特定されていません。これは受動態文によくあることです。
-
just like the river, I've been a runnin'
➔ 現在完了進行形
➔ 「I've been a runnin'」は、「I have been running」の口語的な省略形です。現在完了進行形（'have/has been' + 現在分詞）を使用しています。この時制は、過去に始まり、現在まで継続し、将来も継続する可能性のある行動を表します。「running」は文字通りの行為ではなく、絶えず動き、努力するという比喩です。「runnin'」の前の「a」は非標準であり、行動の継続性を強調しています。
-
A change gon' come
➔ 未来形（「going to」の口語的な形）
➔ 「Gon'」は、「going to」の口語的な省略形です。完全な文は「A change is going to come」となります。これは、現在の証拠や可能性に基づいて、未来の意図または予測を表しています。変化が起こると強く期待または信じていることを示します。
-
It's been too hard living
➔ 現在完了形（「too」＋形容詞）
➔ 「It's been too hard living」は、過去に始まり、現在まで継続する状況を説明するために、現在完了形（「has/have been」+ 過去分詞）を使用しています。「too hard」を使用することで、この期間に経験した過度の困難さを強調しています。暗黙の主語は「life」であり、完全な表現は「Living has been too hard」となります。
-
But I'm afraid to die
➔ 「be afraid to」＋不定詞
➔ 「be afraid to」＋不定詞の構造は、何かをすることを恐れたり、嫌がったりすることを表します。この場合、話し手は死ぬことを恐れています。この構造は、行動の結果や未知の側面に対する恐れを意味することがよくあります。
-
Somebody keep tellin' me
➔ 現在進行形（繰り返しの強調、インフォーマル）
➔ 「Somebody keep tellin' me」は、現在進行形（「keep tellin'」）を使用して、行動の繰り返しの性質を強調しています。「keep」を現在分詞とともに使用することで、誰かが話し手に何かを繰り返し伝えることの継続的でいらいらさせる性質が強調されます。「telling」の「g」の省略は、インフォーマルなスピーチでは一般的です。
-
But he winds up knockin' me
➔ 句動詞「wind up」＋動名詞
➔ 句動詞「wind up」は、特定の状況や場所に、しばしば予期せずに終わることを意味します。この文脈では、「winds up knockin' me」は、兄の行動が予期せず、話し手が倒される結果になることを意味します。動名詞「knockin'」は、句動詞の後に続きます。「Knockin' me」はknockin meの口語的な省略です。
-
There've been times that I thought
➔ 存在を表す「there」＋現在完了形
➔ この文は、存在を表す「there」を使って、「times」（時間）の存在を紹介しています。現在完了形「There've been」（「There have been」の省略形）は、これらの時間が過去に存在し、現在に関連性があることを示しています。関係代名詞「that」（省略可能）は、これらの「times」に関する詳細情報を提供する関係節を紹介します。
