A KELE NTA

• By: MHD
• Album: Mansa

Lyrics:

[Français]

[中文]

C'est plus qu'un pote, c'est devenu un frère

这不仅仅是朋友，已经成为兄弟

Quand j'marche avec lui plus rien ne m'effraie

和他在一起时，我不再害怕任何事

On a vécu des choses qu'on peut pas citer

我们经历了无法言说的事情

Entre nous pas de langue de bois, pas de secrets

我们之间没有虚情假意，没有秘密

On n'a pas changé, les années sont passées

我们没有改变，岁月流逝

Certains nous ont lachés

有些人已经离开我们

On s'est promis d'être soudés jusqu'au bout

我们承诺会一直团结到最后

Tu l'as choisie, vous deux c'est l'amour fou

你选择了她，你们的爱是疯狂的

Tu connais sa famille, elle connait la tienne

你认识她的家人，她也认识你的

Dans les moments durs elle partage ta peine

在艰难时刻，她与你同甘共苦

N'aie pas d'inquiétude, t'es sa première et dernière

别担心，你是她的第一和最后

Accroche-toi le bonheur t'appelle

抓紧，幸福在召唤你

Ah ce soir c'est ton jour

啊，今晚是你的日子

L'ambiance peut démarrer

气氛可以开始了

On est tous dans la foule

我们都在这人群中

Tout le monde est présent

每个人都在场

Personne ne veut rater ça

没有人想错过这一刻

Des petits aux grands

从小到大

La famille au complet

全家人齐聚一堂

J'vois l'bonheur dans vos yeux

我在你们的眼中看到了幸福

Nul ne pourra le retirer

没有人能夺走它

Ce moment restera gravé dans ma tête

这一刻将铭刻在我的脑海中

Des souvenirs qu'on pourra se partager

我们可以分享的回忆

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Vous passez des rires aux larmes

你们从欢笑到泪水

La première naissance, la vie de famille se construit

第一次出生，家庭生活在建立

Elle t'a donné sa confiance, forcément y'a des hauts et des bas

她给了你信任，必然会有起伏

C'est une étape à franchir, cousine tu sais

这是一个必须跨越的阶段，表妹你知道

N'écoute pas les gens

别听别人的

Tous les hommes sont pas pareils, c'est qu'une légende

所有男人都不一样，这只是个传说

Si tu l'aimes c'est réciproque

如果你爱她，那是相互的

J'le connais par cœur, c'est quand même mon pote

我对他了如指掌，毕竟他是我的朋友

J'vois son sourire quand il passe la bague au doigt

我看到他在给她戴戒指时的微笑

Ça m'fait plaisir, ça m'fait rêver

这让我开心，这让我梦想

Tout l'quartier s'est déplacé pour toi

整个社区都为你而来

Ton histoire ne fait que commencer

你的故事才刚刚开始

Ah ce soir c'est ton jour

啊，今晚是你的日子

L'ambiance peut démarrer

气氛可以开始了

On est tous dans la foule

我们都在这人群中

Tout le monde est présent

每个人都在场

Personne ne veut rater ça

没有人想错过这一刻

Des petits aux grands

从小到大

La famille au complet

全家人齐聚一堂

J'vois l'bonheur dans vos yeux

我在你们的眼中看到了幸福

Nul ne pourra le retirer

没有人能夺走它

Ce moment restera gravé dans ma tête

这一刻将铭刻在我的脑海中

Des souvenirs qu'on pourra se partager

我们可以分享的回忆

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Tu l'as choisie

你选择了她

Elle t'a choisi, le destin s'est pas trompé

她选择了你，命运没有错

Une étape de franchie

跨越了一步

Le meilleur moyen de se ranger c'était d's'unir

团结是最好的选择

Désormais dans la cours des grands

从今往后在大人物的圈子里

La fierté des parents quand ils verront leurs petits enfants

父母看到他们的小孙子时的骄傲

Mon ami, on est fiers de toi

我的朋友，我们为你感到骄傲

C'est ta dulcinée, a nkele n'ta

这是你的爱人，女友

Ah ce soir c'est ton jour

啊，今晚是你的日子

L'ambiance peut démarrer

气氛可以开始了

On est tous dans la foule

我们都在这人群中

Tout le monde est présent

每个人都在场

Personne ne veut rater ça

没有人想错过这一刻

Des petits aux grands

从小到大

La famille au complet

全家人齐聚一堂

J'vois l'bonheur dans vos yeux

我在你们的眼中看到了幸福

Nul ne pourra le retirer

没有人能夺走它

Ce moment restera gravé dans ma tête

这一刻将铭刻在我的脑海中

Des souvenirs qu'on pourra se partager

我们可以分享的回忆

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

Eh eh

嘿嘿

Mon ami a nkele n'ta

我的朋友有个女友

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
pote /pɔt/ B1	noun - 朋友
frère /fʁɛʁ/ A2	noun - 兄弟
voisin /vwa.zɛ̃/ B2	noun - 邻居
famille /fa.mij/ A1	noun - 家庭
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
heureux /œ.ʁø/ B2	adjective - 幸福的
jour /ʒuʁ/ A1	noun - 天
fête /fɛt/ A2	noun - 庆祝
amour /a.muʁ/ A2	noun - 爱
vie /vju/ A2	noun - 生活
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - 信任，自信