AFRO TRAP Part.7 (La Puissance) – Bilingual Lyrics French/English

• By: MHD
• Album: Mansa

Lyrics & Translation

Thinking of learning French? Let MHD's “AFRO TRAP Part.7 (La Puissance)” be your energetic introduction! This song is a fantastic way to dive into modern French slang and the vibrant rhythm of Afro Trap. Its repetitive and powerful chorus, “La puissance,” makes it easy to sing along and feel the strength of the language. Discover the unique fusion of African sounds and Parisian street culture that makes this track a global hit.

[English]

The power, only the power—I've never known defeat in my life

Bro, I’m getting by, am I a miracle? Speak in French, speak cash or step back

Bring me the head of the network when we sit down at the table

What are you talking about? In your zone, you're just a lookout

Those who think they know me don’t really know me

Now I’m hardened like the cops in my area

You’re in trouble, I’m deep in a VIP box, those bastards are broke

You’re my opponent, you don’t stand a chance, you might as well send a bottle to the sea

Where are the real ones? Those who speak little and hit hard, always watching for every move

Step back and let me do my thing, when opposites attract, my man, that’s when bullets get lost

They just get lost, and even you, you’re a burnt-out, always waiting like a ray of sunshine

Bro, it’s the power, only the power

Respect the protocol, bro, there are no secrets

The power—Bro, it’s the power, it’s the power

The power—Bro, it’s the power, it’s the power

The power—Bro, it’s the power, it’s the power

The power—Bro, it’s the power, it’s the power

It comes back stronger, I’m still the same, it’s me against me, you’ll end up on the ground

My phone rings, I’m on airplane mode

For me to stop, they’d have to cut my vocal cords

It hurts, MHD, Afro Trap Part 7, the project’s in stores

I’ve got the grit, everything’s good, yeah everything’s shaky, the Moula Gang won’t forget

I saw nothing, heard nothing, said nothing— but I promise you, I’ve got some dirty stuff

You were waiting for me, calm down, I’m coming, 2017— we’re resuming the hostility

They tried to boycott me without success

Only God can protect me

The road is long, I meet more enemies than allies

I’m alone, I don’t need anyone

Mom prays for me, war is offensive, they’ll get it sooner or later

The power—Bro, it’s the power, it’s the power

The power—Bro, it’s the power, it’s the power

The power—Bro, it’s the power, it’s the power

The power—Bro, it’s the power, it’s the power

[French]

La puissance, que la puissance J'ai pas connu la défaite depuis mon existence

Gros, j'm'en sors bien, suis-je un miraculé? Parle en français, parle en cash ou prends tes distances

Ramenez-moi la tête du réseau quand on passe à table

Qu'est-ce qu'tu m'parles? Dans ta zone, t'es qu'un guetteur

Ceux qui pensent me connaître me connaissent pas

Maintenant, j'suis rodave comme les bacqueux dans mon secteur

T'es dans la merde, j'suis au fond d'un carré V.I.P, ces bâtards sont à la dèche

T'es mon adversaire, t'as pas d'chance, tu peux tej' la bouteille à la mer

Où sont les vrais ? Ceux qui parlent peu et frappent fort, à l’affût de tous les dièses

Recule-toi et laisse-moi faire, quand les opposés s'attirent mon gars, c'est là que les balles se perdent

Rien qu'elles s'perdent et même toi, t'es du-per, toujours attendu comme un rayon d'soleil

Gros, c'est la puissance, rien que la puissance

Respecte le protocole, gros y'a pas d'secrets

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

Ça revient plus fort, j'suis toujours le même, c'est moi contre moi, toi tu finis par terre

Mon bigo sonne, j'suis en mode avion

Pour qu'j'arrête, faut qu'on m'tranche les cordes vocales

Ça blesse, MHD, Afro Trap partie 7, le projet est dans les bacs

J'ai la grinta, tout est bon, oui tout est félé, la Moula Gang n'oubliera pas

J'ai rien vu, j'ai rien entendu, j'ai rien dit, mais du sale je vous promets

Tu m'attendais, cálmate, j'arrive, 2017, on reprend les hostilités

Ils ont voulu m'boycotte sans y arriver

Seul Dieu pourra m'en protéger

Le chemin est long, j'rencontre plus d'ennemis que d'alliés

J'suis seul, j'ai besoin d'personne

M'man prie pour moi, offensive est la guerre, ils l'auront tôt ou tard

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

La puissance Gros, c'est la puissance, c'est la puissance

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
puissance /pɥisɑ̃s/ B2	noun - power, strength
défaite /defɛt/ B1	noun - defeat
adversaire /advɛʁsɛʁ/ B2	noun - opponent, adversary
zone /zon/ A2	noun - area, zone
balle /bal/ A2	noun - bullet, ball
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - war
ennemi /ɛnəmi/ B1	noun - enemy
respecter /ʁɛspɛkte/ B1	verb - to respect
parler /paʁle/ A1	verb - to speak
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - chance, luck
mode /mɔd/ A2	noun - mode, manner
protocole /pʁɔtɔkɔl/ B2	noun - protocol
hostilités /ɔstilitɛ/ B2	noun - hostilities
grinta /ɡʁɛ̃ta/ B2	noun - grit, determination
bâtard /bataʁ/ B2	noun - bastard (slang for a jerk or unpleasant person)