AFRO TRAP Part.11 – Bilingual Lyrics French/English

• By: MHD
• Album: Mansa

Lyrics & Translation

Explore the energetic and assertive sounds of MHD's "Afro Trap Part. 11 (King Kong)". This track offers a compelling blend of French rap and West African rhythms, showcasing MHD's unique 'Afro Trap' style. Discover the confidence and lyrical prowess that solidify his status as a pioneering artist in the genre.

[English]

I never left, you crazy fool

It's the return of the little prince who fucks everything up

I take everything and return blow for blow - On the TV in my cell I see my face everywhere

It's not cinema it's reality - Demotivated by everything I'm not chill

Life is not a cartoon - And I see they all talk, they all need to understand, I don't give a lalala

It's not a gold record that will bring back the smile

Remember in a little while it's going to crack down

Makaveli like 2pac, I'm still in the record stores - I'm not done with afrotrap

Paw paw paw paw

If you want your feature go through DM - 50/50 I want my benefit

Get out selem, yo guys - We chill or not, Jack Miel under the veranda brrrr

Hello baby wait I'm in the studio - I can't call you I have to inspire some rappers

SACEM here, SACEM there - And when I'm bored, I make hits in a quarter of an hour

You don't understand when I'm angry - I don't talk, I eat instrumentals for hours

I'm very polite and generous - If you don't believe me, you can even ask your sister

Crazy fool

My enemies all love me

Here, tfou and it's worse than before - My face is everywhere

all all all all

I'm King Kong - I'm King King Kong

I'm King Kong - I'm King King Kong

I'm King Kong - I'm King King Kong

I'm King Kong - I'm King King Kong

Summer is coming get out the compet(ition)

You wanted to turn me off but you're too stupid

It's not that I got a big head - But your girl put me as wallpaper on her phone

And yeah afrotrap has its daddy - I've seen mini me but you can see it's copied

Every year is my year - 8 years I've been rapping, it's not now that it's going to calm down

Fucking boss

My dude I won't hide from you that I have a terrible hunger

I'm gonna scratch morning noon and night

The beatmakers won't have a vacation

You got it toc toc - SACEM is MH

One of your loyal customers

Toc toc, the top stream is Papa

I came back to put my little head

I have the unlimited money code - And look at my pair it's a limited edition

You want me to suck you off, I don't know who you are

Take your hand off my shoulder you little asshole

Crazy fool

I'm King Kong - I'm King King Kong

I'm King Kong - I'm King King Kong

I'm King Kong - I'm King King Kong

[French]

J’suis jamais parti sale fou

C’est l’retour du petit prince qui baise tout 

J’encaisse tout et rend coup pour coup Sur la télé de ma cellule j’vois ma tête partout 

C’est pas du cinéma c’est la réa Démotivé toutpar j’ai pas ché-la 

La vie c’est pas en cartoon Et j’vois qu’ils parlent tous faut qu’ils comprennent tous, j’men bat les lalala


C’est pas un disque d’or qui va redonner le sourire


Bellek dans peu de temps ça va sévir

Makaveli comme 2pac, j’suis encore dans les bacs j’en ai pas fini avec l’afrotrap

Paw paw paw paw

Si tu veux ton feat passe en DM 50/50 j’veux mon bénéf

Barre toi selem, wesh les mecs On chill ou pas, Jack Miel sous la veranda brrrr 

Allô bébé attend j’suis au studio J’peux pas t’appeler j’dois inspirer quelques rappeurs

SACEM par ci, SACEM par là Et quand j’m’ennuie, j’me fais des tubes en un quart d'heure

Toi pas comprendre quand moi fâché  moi pas parler manger instru pendant des heures 

J’suis très poli et généreux Si tu m’crois ap, tu peux demander même à ta soeur 

Sale fou

Mes ennemis m’aiment tous 

Tiens tfou et c’est pire qu’avant Y’a ma tête partout

tout tout tout tout

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

L’été approche sort les compet

Tu voulais m’éteindre mais t’es trop bête

C’est pas que j’ai pris la grosse tête Mais ta gadji m’a mis en fond d’écran dans son phone tel

Et ouais l’afrotrap a son padré J’ai vu des mini moi mais ca s’voit c’est du calqué

Chaque année c’est mon année 8 ans que j’rap, c’est pas maintenant que ça va se calmer

Fucking boss

Mon sauce j’te cache pas qu’j’ai la dale atroce

J’vais gratter matin midi soir

Les beatmakers n’auront pas de vacances

T’as capté toc toc La SACEM c’est MH

L'un de vos clients fidèles

Toc toc, le top stream c’est Papa

J’suis revenu poser ma ptite tête

J’ai le code moula illimité Et guette ma paire c’est une édition limitée

Tu veux que me cher-bran, j’sais pas qui t’es

Enlève ta main de mon épaule p’tit enculé 
 

Sale fou

J’suis King Kong J’suis King King Kong 

J’suis King Kong J’suis King King Kong

J’suis King Kong J’suis King King Kong

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
retour /ʁə.tuʁ/ A2	noun - return
prince /pʁɛ̃s/ A2	noun - prince
tête /tɛt/ A1	noun - head
cinéma /si.ne.ma/ A2	noun - cinema
vie /vi/ A1	noun - life
ennemis /e.ne.mi/ B1	noun - enemies
sourire /su.ʁiʁ/ B1	noun - smile
inspirer /ɛ̃.spi.ʁe/ B2	verb - to inspire
bénéf /be.nef/ B2	noun - benefit
dalle /dal/ B2	noun - hunger
calqué /kal.ke/ C1	adjective - traced or copied
compte /kɔ̃t/ B2	noun - account
boss /bɔs/ B2	noun - boss
mini /mini/ A2	adjective - small
trop /tʁo/ A2	adverb - too much
chill /tʃɪl/ B2	verb - to relax