Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

J’suis jamais parti sale fou I never left, you crazy fool 00:07
C’est l’retour du petit prince qui baise tout  It's the return of the little prince who fucks everything up 00:09
J’encaisse tout et rend coup pour coup Sur la télé de ma cellule j’vois ma tête partout  I take everything and return blow for blow - On the TV in my cell I see my face everywhere 00:11
C’est pas du cinéma c’est la réa Démotivé toutpar j’ai pas ché-la  It's not cinema it's reality - Demotivated by everything I'm not chill 00:14
La vie c’est pas en cartoon Et j’vois qu’ils parlent tous faut qu’ils comprennent tous, j’men bat les lalala
 Life is not a cartoon - And I see they all talk, they all need to understand, I don't give a lalala 00:18
C’est pas un disque d’or qui va redonner le sourire
 It's not a gold record that will bring back the smile 00:22
Bellek dans peu de temps ça va sévir Remember in a little while it's going to crack down 00:24
Makaveli comme 2pac, j’suis encore dans les bacs j’en ai pas fini avec l’afrotrap Makaveli like 2pac, I'm still in the record stores - I'm not done with afrotrap 00:26
Paw paw paw paw Paw paw paw paw 00:30
Si tu veux ton feat passe en DM 50/50 j’veux mon bénéf If you want your feature go through DM - 50/50 I want my benefit 00:32
Barre toi selem, wesh les mecs On chill ou pas, Jack Miel sous la veranda brrrr  Get out selem, yo guys - We chill or not, Jack Miel under the veranda brrrr 00:35
Allô bébé attend j’suis au studio J’peux pas t’appeler j’dois inspirer quelques rappeurs Hello baby wait I'm in the studio - I can't call you I have to inspire some rappers 00:39
SACEM par ci, SACEM par là Et quand j’m’ennuie, j’me fais des tubes en un quart d'heure SACEM here, SACEM there - And when I'm bored, I make hits in a quarter of an hour 00:44
Toi pas comprendre quand moi fâché  moi pas parler manger instru pendant des heures  You don't understand when I'm angry - I don't talk, I eat instrumentals for hours 00:47
J’suis très poli et généreux Si tu m’crois ap, tu peux demander même à ta soeur  I'm very polite and generous - If you don't believe me, you can even ask your sister 00:51
Sale fou Crazy fool 00:55
Mes ennemis m’aiment tous  My enemies all love me 00:58
Tiens tfou et c’est pire qu’avant Y’a ma tête partout Here, tfou and it's worse than before - My face is everywhere 01:00
tout tout tout tout all all all all 01:03
J’suis King Kong J’suis King King Kong I'm King Kong - I'm King King Kong 01:05
J’suis King Kong J’suis King King Kong I'm King Kong - I'm King King Kong 01:09
J’suis King Kong J’suis King King Kong I'm King Kong - I'm King King Kong 01:13
J’suis King Kong J’suis King King Kong I'm King Kong - I'm King King Kong 01:16
L’été approche sort les compet Summer is coming get out the compet(ition) 01:20
Tu voulais m’éteindre mais t’es trop bête You wanted to turn me off but you're too stupid 01:22
C’est pas que j’ai pris la grosse tête Mais ta gadji m’a mis en fond d’écran dans son phone tel It's not that I got a big head - But your girl put me as wallpaper on her phone 01:24
Et ouais l’afrotrap a son padré J’ai vu des mini moi mais ca s’voit c’est du calqué And yeah afrotrap has its daddy - I've seen mini me but you can see it's copied 01:27
Chaque année c’est mon année 8 ans que j’rap, c’est pas maintenant que ça va se calmer Every year is my year - 8 years I've been rapping, it's not now that it's going to calm down 01:32
Fucking boss Fucking boss 01:35
Mon sauce j’te cache pas qu’j’ai la dale atroce My dude I won't hide from you that I have a terrible hunger 01:36
J’vais gratter matin midi soir I'm gonna scratch morning noon and night 01:39
Les beatmakers n’auront pas de vacances The beatmakers won't have a vacation 01:41
T’as capté toc toc La SACEM c’est MH You got it toc toc - SACEM is MH 01:42
L'un de vos clients fidèles One of your loyal customers 01:45
Toc toc, le top stream c’est Papa Toc toc, the top stream is Papa 01:47
J’suis revenu poser ma ptite tête I came back to put my little head 01:49
J’ai le code moula illimité Et guette ma paire c’est une édition limitée I have the unlimited money code - And look at my pair it's a limited edition 01:51
Tu veux que me cher-bran, j’sais pas qui t’es You want me to suck you off, I don't know who you are 01:55
Enlève ta main de mon épaule p’tit enculé 
  Take your hand off my shoulder you little asshole 01:56
Sale fou Crazy fool 01:58
J’suis King Kong J’suis King King Kong  I'm King Kong - I'm King King Kong 01:59
J’suis King Kong J’suis King King Kong I'm King Kong - I'm King King Kong 02:07
J’suis King Kong J’suis King King Kong I'm King Kong - I'm King King Kong 02:14

AFRO TRAP Part.11 – Bilingual Lyrics French/English

✨ Open the app to fully understand the lyrics of "AFRO TRAP Part.11" – learning English has never been this fun!
By
MHD
Album
Mansa
Viewed
56,305,611
Language
French
Learn this song

Lyrics & Translation

Explore the energetic and assertive sounds of MHD's "Afro Trap Part. 11 (King Kong)". This track offers a compelling blend of French rap and West African rhythms, showcasing MHD's unique 'Afro Trap' style. Discover the confidence and lyrical prowess that solidify his status as a pioneering artist in the genre.

[English] I never left, you crazy fool
It's the return of the little prince who fucks everything up
I take everything and return blow for blow - On the TV in my cell I see my face everywhere
It's not cinema it's reality - Demotivated by everything I'm not chill
Life is not a cartoon - And I see they all talk, they all need to understand, I don't give a lalala
It's not a gold record that will bring back the smile
Remember in a little while it's going to crack down
Makaveli like 2pac, I'm still in the record stores - I'm not done with afrotrap
Paw paw paw paw
If you want your feature go through DM - 50/50 I want my benefit
Get out selem, yo guys - We chill or not, Jack Miel under the veranda brrrr
Hello baby wait I'm in the studio - I can't call you I have to inspire some rappers
SACEM here, SACEM there - And when I'm bored, I make hits in a quarter of an hour
You don't understand when I'm angry - I don't talk, I eat instrumentals for hours
I'm very polite and generous - If you don't believe me, you can even ask your sister
Crazy fool
My enemies all love me
Here, tfou and it's worse than before - My face is everywhere
all all all all
I'm King Kong - I'm King King Kong
I'm King Kong - I'm King King Kong
I'm King Kong - I'm King King Kong
I'm King Kong - I'm King King Kong
Summer is coming get out the compet(ition)
You wanted to turn me off but you're too stupid
It's not that I got a big head - But your girl put me as wallpaper on her phone
And yeah afrotrap has its daddy - I've seen mini me but you can see it's copied
Every year is my year - 8 years I've been rapping, it's not now that it's going to calm down
Fucking boss
My dude I won't hide from you that I have a terrible hunger
I'm gonna scratch morning noon and night
The beatmakers won't have a vacation
You got it toc toc - SACEM is MH
One of your loyal customers
Toc toc, the top stream is Papa
I came back to put my little head
I have the unlimited money code - And look at my pair it's a limited edition
You want me to suck you off, I don't know who you are
Take your hand off my shoulder you little asshole
Crazy fool
I'm King Kong - I'm King King Kong
I'm King Kong - I'm King King Kong
I'm King Kong - I'm King King Kong

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

retour

/ʁə.tuʁ/

A2
  • noun
  • - return

prince

/pʁɛ̃s/

A2
  • noun
  • - prince

tête

/tɛt/

A1
  • noun
  • - head

cinéma

/si.ne.ma/

A2
  • noun
  • - cinema

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - life

ennemis

/e.ne.mi/

B1
  • noun
  • - enemies

sourire

/su.ʁiʁ/

B1
  • noun
  • - smile

inspirer

/ɛ̃.spi.ʁe/

B2
  • verb
  • - to inspire

bénéf

/be.nef/

B2
  • noun
  • - benefit

dalle

/dal/

B2
  • noun
  • - hunger

calqué

/kal.ke/

C1
  • adjective
  • - traced or copied

compte

/kɔ̃t/

B2
  • noun
  • - account

boss

/bɔs/

B2
  • noun
  • - boss

mini

/mini/

A2
  • adjective
  • - small

trop

/tʁo/

A2
  • adverb
  • - too much

chill

/tʃɪl/

B2
  • verb
  • - to relax

Are there any new words in “AFRO TRAP Part.11” you don’t know yet?

💡 Hint: retour, prince… Jump into the app and start learning now!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Album: Mansa

MHD, Dadju - Bébé

Bébé

MHD, Dadju

 MHD - A KELE NTA

A KELE NTA

MHD

 MHD - Maman j'ai mal

Maman j'ai mal

MHD

 MHD - Bravo

Bravo

MHD

 MHD - AFRO TRAP Part.7 (La Puissance)

AFRO TRAP Part.7 (La Puissance)

MHD

Same Singer

Zaho, MHD - Laissez-les kouma

Laissez-les kouma

Zaho, MHD

Related Songs

JUL - Toi et moi

Toi et moi

JUL

 RDN - LIQUIDER

LIQUIDER

RDN

 Dika, Naps - Vida Loca

Vida Loca

Dika, Naps

 JuL - Lunettes quartier

Lunettes quartier

JuL

 Bunny Iglesias, Eneko HDP, Kballero, Shooter, Okami, Jugador 13, Dan, Basty, Rapper Errante - FC Barcha vs Bastard

FC Barcha vs Bastard

Bunny Iglesias, Eneko HDP, Kballero, Shooter, Okami, Jugador 13, Dan, Basty, Rapper Errante