A modo tuo

• By: Elisa

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

Sarà difficile diventar grande

变成大人会很难

Prima che lo diventi anche tu

在你也变成之前

Tu che farai tutte quelle domande

你会问许多问题

Io fingerò di saperne di più

我会装作知道得更多

Sarà difficile

会很难

Ma sarà come deve essere

但这就是必须的

Metterò via i giochi

我会收起玩具

Proverò a crescere

试着长大

Sarà difficile chiederti scusa

向你道歉会很难

Per un mondo che è quel che è

为那个本就如此的世界

Io nel mio piccolo tento qualcosa

我在我微小的努力

Ma cambiarlo è difficile

但改变它很难

Sarà difficile

会很难

Dire, "tanti auguri a te"

说：“生日快乐”

A ogni compleanno

每当生日

Vai un po' più via da me

你会离我远一点

A modo tuo

用你的方式

Andrai a modo tuo

你会按你的方式行走

Camminerai e cadrai, ti alzerai

会走着跌倒，再站起来

Sempre a modo tuo

永远用你的方式

A modo tuo

用你的方式

Vedrai a modo tuo

看你用你的方式

Dondolerai, salterai, canterai

摇晃、跳跃、唱歌

Sempre a modo tuo

永远用你的方式

Sarà difficile vederti da dietro

要难以看见你从后面

Sulla strada che imboccherai

你要走的那条路

Tutti i semafori

所有的红绿灯

Tutti i divieti

所有的禁令

E le code che eviterai

以及你逃避的排队

Sarà difficile

会很难

Mentre piano ti allontanerai

当你慢慢离开

A cercar da sola

去寻找你自己

Quella che sarai

那个你将成为的自己

A modo tuo

用你的方式

Andrai a modo tuo

你会按你的方式行走

Camminerai e cadrai, ti alzerai

会走着跌倒，再站起来

Sempre a modo tuo

永远用你的方式

A modo tuo

用你的方式

Vedrai a modo tuo

看你用你的方式

Dondolerai, salterai, canterai

摇晃、跳跃、唱歌

Sempre a modo tuo

永远用你的方式

Sarà difficile

会很难

Lasciarti al mondo

让你留在世界上

E tenere un pezzetto per me

还能为我留一片角落

E nel bel mezzo del tuo girotondo

在你的圈圈中间

Non poterti proteggere

不能保护你

Sarà difficile

会很难

Ma sarà fin troppo semplice

但也太容易了

Mentre tu ti giri

当你转身

E continui a ridere

继续笑着

A modo tuo

用你的方式

Andrai a modo tuo

你会按你的方式

Camminerai e cadrai, ti alzerai

会走着跌倒，再站起来

Sempre a modo tuo

永远用你的方式

A modo tuo

用你的方式

Vedrai a modo tuo

看你用你的方式

Dondolerai, salterai, canterai

摇晃、跳跃、唱歌

Sempre a modo tuo

永远用你的方式

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
difficile /di.fiˈtʃi.le/ B1	adjective - 困难的
metterò /metˈte.ro/ B2	verb - 放置
crescerà /kɾeʃˈʃeɾa/ B1	verb - 成长
cambierlo /kamˈbjeɾ.lo/ B2	verb - 改变
proverò /pro.veˈɾo/ B2	verb - 尝试
chiederti /kjeˈdeɾti/ B1	verb - 询问
pensare /penˈsa.re/ A2	verb - 思考
saperne /saˈpɛr.ne/ B2	verb - 知道
domani /doˈma.ni/ A1	adverb - 明天
cercar /tʃerˈkaɾ/ B2	verb - 寻找
proteggere /pro.tetˈtʃe.ɾe/ B2	verb - 保护