Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Sarà difficile diventar grande 大人になるのは難しい 00:10
Prima che lo diventi anche tu 君もそうなる前に 00:16
Tu che farai tutte quelle domande たくさんの質問をする君 00:21
Io fingerò di saperne di più 僕はもっと知ってるふりをする 00:26
Sarà difficile 難しいけど 00:31
Ma sarà come deve essere それがあるべき姿さ 00:37
Metterò via i giochi 遊びをしまう 00:43
Proverò a crescere 成長しようと試みる 00:46
Sarà difficile chiederti scusa 謝るのは難しい 00:53
Per un mondo che è quel che è 世界がそのままなのに 00:58
Io nel mio piccolo tento qualcosa 僕は小さなことから挑戦してる 01:04
Ma cambiarlo è difficile でも変えるのは難しい 01:09
Sarà difficile 難しいけど 01:14
Dire, "tanti auguri a te" 「おめでとう」と言うのは 01:19
A ogni compleanno 毎年の誕生日に 01:25
Vai un po' più via da me 少しずつ遠くへ行く 01:28
A modo tuo 君らしく 01:36
Andrai a modo tuo 君らしいやり方で 01:40
Camminerai e cadrai, ti alzerai 歩きながら倒れて起き上がる 01:45
Sempre a modo tuo いつも君らしく 01:50
A modo tuo 君らしく 01:57
Vedrai a modo tuo 君らしいやり方で見る 01:58
Dondolerai, salterai, canterai 揺れながら跳ねながら歌う 01:59
Sempre a modo tuo いつも君らしく 02:00
Sarà difficile vederti da dietro 後ろ姿を見るのは難しい 02:01
Sulla strada che imboccherai 進む道の先に 02:03
Tutti i semafori 信号機 02:07
Tutti i divieti 禁止標識 02:10
E le code che eviterai 避けてきた渋滞も 02:13
Sarà difficile 少しずつ遠ざかる 02:18
Mentre piano ti allontanerai ゆっくり離れていくときに 02:24
A cercar da sola 一人で探す 02:30
Quella che sarai なりたい自分を 02:32
A modo tuo 君らしく 02:40
Andrai a modo tuo 君らしいやり方で行く 02:44
Camminerai e cadrai, ti alzerai 歩きながら倒れて起き上がる 02:49
Sempre a modo tuo いつも君らしく 02:54
A modo tuo 君らしく 02:57
Vedrai a modo tuo 君らしいやり方で見る 03:01
Dondolerai, salterai, canterai 揺れながら跳ねながら歌う 03:01
Sempre a modo tuo いつも君らしく 03:02
Sarà difficile 難しいけど 03:03
Lasciarti al mondo 世界から離れることは 03:04
E tenere un pezzetto per me 少しだけ僕に置き去りにして 03:06
E nel bel mezzo del tuo girotondo 君のぐるぐるまわる中で 03:11
Non poterti proteggere 守れない自分がいる 03:16
Sarà difficile 難しいけれど 03:21
Ma sarà fin troppo semplice あまりにも簡単すぎて 03:26
Mentre tu ti giri 君が振り向きながら 03:33
E continui a ridere 笑い続けるときに 03:35
A modo tuo 君らしく 03:43
Andrai a modo tuo 君らしいやり方で 03:47
Camminerai e cadrai, ti alzerai 歩きながら倒れて起き上がる 03:52
Sempre a modo tuo いつも君らしく 03:57
A modo tuo 君らしく 04:01
Vedrai a modo tuo 君らしいやり方で見る 04:02
Dondolerai, salterai, canterai 揺れながら跳ねながら歌う 04:03
Sempre a modo tuo いつも君らしく 04:03
04:06

A modo tuo

By
Elisa
Viewed
69,805,261
Learn this song

Lyrics:

[Italiano]
[日本語]
Sarà difficile diventar grande
大人になるのは難しい
Prima che lo diventi anche tu
君もそうなる前に
Tu che farai tutte quelle domande
たくさんの質問をする君
Io fingerò di saperne di più
僕はもっと知ってるふりをする
Sarà difficile
難しいけど
Ma sarà come deve essere
それがあるべき姿さ
Metterò via i giochi
遊びをしまう
Proverò a crescere
成長しようと試みる
Sarà difficile chiederti scusa
謝るのは難しい
Per un mondo che è quel che è
世界がそのままなのに
Io nel mio piccolo tento qualcosa
僕は小さなことから挑戦してる
Ma cambiarlo è difficile
でも変えるのは難しい
Sarà difficile
難しいけど
Dire, "tanti auguri a te"
「おめでとう」と言うのは
A ogni compleanno
毎年の誕生日に
Vai un po' più via da me
少しずつ遠くへ行く
A modo tuo
君らしく
Andrai a modo tuo
君らしいやり方で
Camminerai e cadrai, ti alzerai
歩きながら倒れて起き上がる
Sempre a modo tuo
いつも君らしく
A modo tuo
君らしく
Vedrai a modo tuo
君らしいやり方で見る
Dondolerai, salterai, canterai
揺れながら跳ねながら歌う
Sempre a modo tuo
いつも君らしく
Sarà difficile vederti da dietro
後ろ姿を見るのは難しい
Sulla strada che imboccherai
進む道の先に
Tutti i semafori
信号機
Tutti i divieti
禁止標識
E le code che eviterai
避けてきた渋滞も
Sarà difficile
少しずつ遠ざかる
Mentre piano ti allontanerai
ゆっくり離れていくときに
A cercar da sola
一人で探す
Quella che sarai
なりたい自分を
A modo tuo
君らしく
Andrai a modo tuo
君らしいやり方で行く
Camminerai e cadrai, ti alzerai
歩きながら倒れて起き上がる
Sempre a modo tuo
いつも君らしく
A modo tuo
君らしく
Vedrai a modo tuo
君らしいやり方で見る
Dondolerai, salterai, canterai
揺れながら跳ねながら歌う
Sempre a modo tuo
いつも君らしく
Sarà difficile
難しいけど
Lasciarti al mondo
世界から離れることは
E tenere un pezzetto per me
少しだけ僕に置き去りにして
E nel bel mezzo del tuo girotondo
君のぐるぐるまわる中で
Non poterti proteggere
守れない自分がいる
Sarà difficile
難しいけれど
Ma sarà fin troppo semplice
あまりにも簡単すぎて
Mentre tu ti giri
君が振り向きながら
E continui a ridere
笑い続けるときに
A modo tuo
君らしく
Andrai a modo tuo
君らしいやり方で
Camminerai e cadrai, ti alzerai
歩きながら倒れて起き上がる
Sempre a modo tuo
いつも君らしく
A modo tuo
君らしく
Vedrai a modo tuo
君らしいやり方で見る
Dondolerai, salterai, canterai
揺れながら跳ねながら歌う
Sempre a modo tuo
いつも君らしく
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

difficile

/di.fiˈtʃi.le/

B1
  • adjective
  • - 難しい

metterò

/metˈte.ro/

B2
  • verb
  • - 置く

crescerà

/kɾeʃˈʃeɾa/

B1
  • verb
  • - 成長する

cambierlo

/kamˈbjeɾ.lo/

B2
  • verb
  • - 変える

proverò

/pro.veˈɾo/

B2
  • verb
  • - 試す

chiederti

/kjeˈdeɾti/

B1
  • verb
  • - 尋ねる

pensare

/penˈsa.re/

A2
  • verb
  • - 考える

saperne

/saˈpɛr.ne/

B2
  • verb
  • - 知る

domani

/doˈma.ni/

A1
  • adverb
  • - 明日

cercar

/tʃerˈkaɾ/

B2
  • verb
  • - 探す

proteggere

/pro.tetˈtʃe.ɾe/

B2
  • verb
  • - 守る

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations :

Same Singer

Elisa - Anche Fragile

Anche Fragile

Elisa

 Elisa - Coração

Coração

Elisa

 Elisa - ANCORA QUI

ANCORA QUI

Elisa

 Marco Mengoni, Elisa, Edoardo Leo, Stefano Fresi - L'amore è nell'aria stasera

L'amore è nell'aria stasera

Marco Mengoni, Elisa, Edoardo Leo, Stefano Fresi

 Elisa, Giuliano Sangiorgi - Ti vorrei sollevare

Ti vorrei sollevare

Elisa, Giuliano Sangiorgi

Related Songs

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Lejemea, Tony Fika - Ninguém Sima Bó

Ninguém Sima Bó

Lejemea, Tony Fika

 小泉今日子, 中井貴一 - ダンスに間に合う

ダンスに間に合う

小泉今日子, 中井貴一

 FRUITS ZIPPER - さん

さん

FRUITS ZIPPER

 INI - DOMINANCE

DOMINANCE

INI