AFS – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Natanael Cano

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern Mexican street culture through 'AFS'. This song is a perfect gateway to learning contemporary Mexican Spanish, including urban slang and the rhythmic storytelling of the Corridos Tumbados movement, making it an exciting way to explore the evolution of regional music.

[English]

[Music]

[Music]

We started at a young age, two of us emerged

I learned to work for life, I smile through it

It makes things change, there's no need even to

mention the support you carry from your family

With his people, always moving up, always

standing tall, no matter what happens, don't

get discouraged

No matter what they say, they know that here

there is no escape, we're working the hustle

and we're taking shots at random, don't

go around asking, and why even talk, because

here we are the real deal

Memories remained from that day, they

ran for it, they had them in the

armored vehicle, with a corrido, with heavy hitters, and

get moving, because I know the trails

by heart, the boys have some

backup, I send cars that we have here in

the convoy, on the radio you can hear

the boss, I'm coming out of here however I can

you guys are at war, that's why

you carry the flag, and it's not just any flag, it's

a heavy hitter, here we are in the Salazar desert

for whoever asked

[Music]

[Music]

they can't cross, there's no need to pull

more of that old man's flag, the one that's

respected, let Alfredo Salazar be heard, and

through the towns, the ones that cut them through, the

small planes, you see them coming down, they're

loaded with weight, but they're also good

pilots, they're heading for the cart, no matter

what they say, with the crew in the front, you

see them, we're working the hustle

fighting for whatever needs fighting, fear

doesn't exist, loyalty and the money

go without saying

[Music]

We started at a young age, one learns to

work for life all alone, I smile through it

it makes things change, there's no need even to

mention the support you carry from your family, and

with his people, always moving up, well

prepared for whatever might happen, don't

get discouraged, rolling deep with my people, no matter

what they say, they know there is no

escape, we're working the hustle and

we're taking shots at random, I don't

go around asking, and why even talk, because here

we are the real deal

[Music]

[Music]

[Music]

He said it wasn't easy to make it out

[Music]

[Spanish]

[Música]

[Música]

empezamos a temprana edad salen dos

enseño a trabajar para la vida le sonrío

lo hace cambiar no se ocupará ni

mencionar apoyo que cargues de familia

con su gente siempre para arriba siempre

parado para lo que pueda pasar no se

agüiten

para lo que digan ellos saben que aquí

no hay sanidad vamos chambeando en la

movida y andamos matando al azar no

andas preguntando y para qué hablar de

Aquí somos puros de verdad

recuerdos quedaron de aquel día se la

pelaron ya los traían arriba de la

blindada con un corrido con papas y

Póngase en acción que al cabo la brecha

me la sé yo los Plebes allá traen un

refuegos mando carros que traemos acá en

el convoy en el radio se escucha el

señor de aquí salgo pero como pueda

ustedes que se en guerra que para eso

cargan la bandera y no es cualquier es

un charolón Aquí andamos en el desierto

Salazar para el que preguntó

[Música]

[Música]

no pueden cruzar no se ocupa que jale de

más la bandera de Aquel viejo a que se

respeta que se escuche Alfredo Salazar y

por los pueblos los que los trozan las

avionetas las miran bajar se van

cargadas con pesas Pero además buen

pilotos los que van para el carrito para

lo que digan con el equipo al frente lo

miran andamos chambeando en la movida

peleando lo que ocupe pelear el miedo no

exista que lealtad y el billete se ni se

diga

[Música]

empezamos a temprana edad solito se

enseña a trabajar para la vida le sonrío

las hace cambiar no se ocupará ni

mencionar apoyo que cargues de familia y

con su gente siempre para arriba bien

preparados para lo que pueda pasar no se

agüiten cachapama con mi gente para lo

que digan ellos saben que aquí no hay

salida andamos chambeando en la movida y

andamos matando al azar no ando

preguntando y para qué hablar y Aquí

somos puros de verdad

[Música]

[Música]

[Música]

dijo que fue fácil sobre salir

[Música]