Amarte Amarte una Vez – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rabito

Lyrics & Translation

Discover the heartfelt lyrics of Rabito's 'Amarte, Amarte una Vez.' This classic song offers a poignant look at love, loss, and the enduring desire for connection. Through its evocative Spanish lyrics, you can explore themes of longing and reconciliation, making it a special piece to connect with the emotional depth of the language.

[English]

I don't understand

Why I live like this

Close to everything and so far from you

Today I don't want to start crying

But I need to love you

Love you one more time.

It's necessary to have a love

That gives you its warmth at every moment

Today I don't see you coming to me

I no longer sing, I no longer live, and if this continues.

I no longer know what I want

Without your love, I am dying

You must understand

You must forgive me and come back... come back.

I am very sincere and perhaps young

To ask you to look back

I only feel that I can no longer

Give you all my affection like I did yesterday

It's necessary to have a love

That gives you its warmth at every moment

Today I don't see you coming to me

I no longer sing, I no longer live, and if this continues.

I no longer know what I want

Without your love, I am dying

You must understand

You must forgive me and come back... come back.

...

[Spanish]

Yo no comprendo

Por que vivo así

Cerca de todo y tan lejos de ti

Hoy ya no quiero ponerme a llorar

Pero necesito amarte

Amarte una vez más.

Es necesario tener un amor

Que a cada instante te dé su calor

Hoy ya no veo que vengas a mí

Ya no canto, ya no vivo y ha si de seguir.

Ya no sé lo que quiero

Sin tu amor yo me muero

Debes comprender

Debes perdonarme y regresar... regresar.

Soy muy sincero y joven quizás

Para pedirte que mires atrás

Yo solo siento que ya no podré

Darte todo mi cariño como lo hice ayer

Es necesario tener un amor

Que a cada instante te dé su calor

Hoy ya no veo que vengas a mí

Ya no canto, ya no vivo y ha si de seguir.

Ya no sé lo que quiero

Sin tu amor yo me muero

Debes comprender

Debes perdonarme y regresar... regresar.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B1	verb - to understand
necesario /neθeˈsaɾjo/ B1	adjective - necessary
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
sincero /sinˈseɾo/ B1	adjective - sincere
joven /ˈxoβen/ A2	adjective - young
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to want
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - to die
perdonar /peɾðoˈnaɾ/ B1	verb - to forgive
regresar /reɡɾeˈsaɾ/ B1	verb - to return
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - to sing
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - to live
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2	verb - to cry
instante /insˈtante/ B1	noun - moment
todo /ˈtoðo/ A1	noun - everything