AMOR DE SECUNDARIA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: OVI

Lyrics & Translation

Discover the universal language of young love and vulnerability through Ovi's "AMOR DE SECUNDARIA." This song offers a great opportunity to learn Spanish by exploring relatable emotions and storytelling. Its clear and emotive lyrics about a high school crush make it a special and engaging way to connect with the language.

[English]

Three in the morning and I can't even sleep

Spinning around like a crazy person in the room

I liked a girl and I'm too scared to say how I feel

For fear she'll tell me no

If you only knew what I feel for you

I'm not talking to you, my heart is speaking to you

Sometimes I think you're not made for me

But I forget that when I see her in the hallway

Just by looking at her I could make love to her

Without touching her I can feel her warmth

But I always hide the feelings I have from her

For fear she'll tell me no

Just by seeing her I could make love to her

Without touching her I can feel her warmth

But I always hide the feelings I have from her

For fear she'll tell me no

I always hide my feelings from her

My eyes tell her what I feel

She's so perfect, she has no flaw

I ask God that she feels what I feel

I always hide my feelings from her

My eyes tell her what I feel

She's so perfect, she has no flaw

I ask God that she feels what I feel

I've scribbled our names a thousand times in my notebook

I want to run away with you where no one can see us

If that idiot keeps pestering me, I'll put him to sleep

And say hi to the mother‑in‑law for me, tell her I'm her son‑in‑law

I'll buy you roses, candles

I'd do anything, work many hours just to buy you a watch

I think about how beautiful we'd look together

Last night I had dreams with you in slow motion

And we saw each other

Just seeing her I could make love

Without touching her I can feel her warmth

But I always hide the feelings I have from her

For fear she'll tell me no

Just by looking at her I could make love to her

Without touching her I can feel her warmth

But I always hide the feelings I have from her

For fear she'll tell me no

[Spanish]

Tres de la mañana y no puedo ni dormir

Dando vueltas como un loco en la habitación

Me gustó una chica y no me atrevo a decir lo que siento

Por miedo a que me diga que no

Si tú supieras lo que yo siento por ti

No te estoy hablando, te habla mi corazón

A veces pienso que no estás hecha pa' mí

Pero eso se me olvida cuando la veo en el salón

Que con solo verla puedo hacerle el amor

Sin tocarla puedo sentir su calor

Pero siempre le escondo los sentimientos que siento

Por miedo a que me diga que no

Con solo verla puedo hacerle el amor

Sin tocarla puedo sentir su calor

Pero siempre le escondo los sentimientos que siento

Por miedo a que me diga que no

Siempre le escondo mis sentimientos

Mis ojos le hablan lo que yo siento

Ella tan perfecta, no tiene un defecto

Le pido a Dios que sienta esto que siento

Siempre le escondo mis sentimientos

Mis ojos le hablan lo que yo siento

Ella tan perfecta, no tiene un defecto

Le pido a Dios que sienta esto que siento

He rayado nuestros nombres mil veces en mi cuaderno

Quiero escapar contigo donde no puedan vernos

Si sigue molestando ese bobo, yo lo duermo

Y salúdame a la suegra, dile que yo soy su yerno

Te compro rosas, velas

Haría de todo, trabajaría muchas horas pa' comprarte un reloj

Pienso en lo lindo que nos veríamos los dos

Anoche tuve sueños contigo en slow mo

Y nos veíamos los dos

Solo verla puedo hacerle el amor

Sin tocarla puedo sentir su calor

Pero siempre le escondo los sentimientos que siento

Por miedo a que me diga que no

Con solo verla puedo hacerle el amor

Sin tocarla puedo sentir su calor

Pero siempre le escondo los sentimientos que siento

Por miedo a que me diga que no