Lyrics & Translation
Thinking of her, I get drunk
I take advantage, I'm a young man
Very determined and satisfied
I wouldn't think that I don't love her, that I'm over her
That she's never my first priority
I wouldn't think she's the most beautiful
In the world and part of the foreign lands
And if I find myself wanting to see her
I climb the wires she has on the fence
I jump flying until I have her close
And if I come face to face with her
It seems like all the stars go out
A blackout
I don't know what she has on her face
That even my gaze fades away
I don't know what she has on her lips
When she kisses me, my soul brushes against my heart
What does she have in her eyes?
When she looks at me, I go crazy (He goes crazy)
If she counted the mornings I go out to find her
She wouldn't think I'm a nobody
When I cross paths with her gaze
It's that my wires get crossed
That joy is like a bag of sweets
That it's not eternal, that it ends
But my love is from another planet
That never runs out of batteries
And if I find myself wanting to see her
I climb the wires she has on the fence
I jump flying until I have her close
And if I come face to face with her
It seems like all the stars go out
A blackout
I don't know what she has on her face
That even my gaze fades away
I don't know what she has on her lips
When she kisses me, my soul brushes against my heart
What does she have in her eyes?
When she looks at me, I go crazy
And in the afternoon, I sit in her shade, I take off my hat
What I don't want is for the sun to set
Then I sleep peacefully if I steal a kiss from her lips
And if the weather is nice, if the weather is nice
I take a stroll, it's been a long time since I've seen her
I find myself crossing the gates of heaven
It costs me nothing, I don't hold back, I want to bullfight
And if I find myself wanting to see her
I climb the wires she has on the fence
I jump flying until I have her close
And if I come face to face with her
It seems like all the stars go out
A blackout
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ B1 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
ver /beɾ/ A2 |
|
|
borrar /boˈɾaɾ/ B2 |
|
|
mordisco /moɾˈdisko/ B2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈsón/ (Latin America) A2 |
|
|
ojo /ˈoxo/ A1 |
|
|
loco /ˈloko/ B1 |
|
|
cerca /ˈseɾka/ A2 |
|
|
estrella /esˈtɾeʝa/ A2 |
|
|
apariencia /a paɾiˈnjesja/ B2 |
|
|
salto /ˈsalto/ A2 |
|
What does “tiempo” mean in the song "Apagón"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
Que si contara el tiempo que paso mirando al techo
➔ Subjunctive mood used in 'contara' to express a hypothetical situation.
➔ The phrase "Que si contara" introduces a condition that is not real.
-
No pensaría que no la quiero, que paso de ella
➔ Conditional structure with 'pensaría' indicating a hypothetical thought.
➔ The phrase "No pensaría que no la quiero" suggests doubt about feelings.
-
Cuando me cruzo con su mirada
➔ Present tense used to describe a habitual action.
➔ The phrase "Cuando me cruzo" indicates a repeated encounter.
-
Parece que se apaguen todas las estrellas
➔ Subjunctive mood in 'apaguen' to express uncertainty.
➔ The phrase "Parece que se apaguen" suggests a feeling of loss.
-
Cuando me besa, el alma me roza con el corazón
➔ Present tense used to describe simultaneous actions.
➔ The phrase "Cuando me besa" indicates a moment of connection.
-
Que la alegría es como una bolsa de golosinas
➔ Simile used to compare joy to a bag of sweets.
➔ The phrase "la alegría es como" emphasizes the transient nature of happiness.
-
Me encuentro cruzando las puertas del cielo
➔ Present continuous tense to describe an ongoing action.
➔ The phrase "Me encuentro cruzando" suggests a transformative experience.
Same Singer
Me Quedaré
Estopa
El Día Que Tú Te Marches
Estopa
La Primavera
Estopa
Como Camarón
Estopa
Pesadilla
Estopa
Related Songs
