Lyrics & Translation
I don't know what I'll do
I'll look for you everywhere
If I can't find you, I'll get lost
The day you leave
I don't want to survive
I'll look for you everywhere
Because I can't live without you
I'll think about getting drunk
If you leave, I'm going to die
Do you know the first thing that happens to me? That you're killing me
Oh, I'm losing my youth
Don't leave me wanting
Because my light is going out
My soul tickles me
Illusion lights me up
When your smile shines
My heart stops beating
I don't want you to leave
Without you I can't live
I'll dedicate myself to finding you
I'll go down to the coward's hell
I'll look for you in the sky you always showed me
The day you leave
Do you know the first thing that happens to me? That you're killing me
Oh, I'm losing my youth
Don't leave me wanting
Because my light is going out
I'll go down to the coward's hell
I'll look for you in the sky you always showed me
The day you leave
Do you know the first thing that happens to me? That you're killing me
Oh, I'm losing my youth
Don't leave me wanting
Because my light is going out
Whether you love me or not
If you love me
The day you leave
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
No sé lo que voy a hacer
➔ Use of the future tense 'voy a hacer' with the verb 'ir' + a + infinitive to express a near future action.
➔ 'Voy a hacer' is a construction indicating intent or planned action in the near future.
-
que tú te marches
➔ Subjunctive mood used after 'que' to express wishes, doubts, or hypothetical situations.
➔ 'Que' introduces a subordinate clause requiring the subjunctive mood to express subjective or non-factual ideas.
-
No quiero sobrevivir
➔ Use of the present tense 'quiero' with infinitive 'sobrevivir' to express desire.
➔ 'Quiero' is the first person singular of the verb 'querer' (to want), expressing desire or wish.
-
me estar escapando la juventud
➔ Use of present progressive 'estar escapando' with direct object 'la juventud' to describe ongoing loss.
➔ 'Estar escapando' is a present progressive form indicating an ongoing action of losing something, in this case, youth.
-
Que se me está apagando la luz
➔ Use of subjunctive 'se me está apagando' with 'la luz' to express an emotional or metaphorical loss.
➔ The phrase 'se me está apagando' uses the present indicative with 'se', expressing gradual loss or fading, often metaphorical.
