El Día Que Tú Te Marches – Letras en Español

• Por: Estopa

Letras y Traducción

[Español]

El día que tú te marche'

No sé lo que voy a hacer

Te buscaré en todas parte'

Si no te encuentro, me perderé

El día que tú te marche'

No quiero sobrevivir

Te buscaré en todas parte'

Que yo no puedo vivir sin ti

Pensaré en emborracharme

Si tú te marcha', voy a morir

¿Sabes lo primero que me pasa? Que me estás matando

Ay, que se me está escapando la juventú

No me dejes con las gana'

Que se me está apagando la luz

El alma me hace cosquilla'

Me ilumina la ilusión (la ilusión)

Cuando tu sonrisa brilla

Que se me para el corazón

No quiero que tú te marche' (que tú te marche')

Sin ti no puedo vivir

Me dedicaré a buscarte

Me bajaré al inferno de los cobarde'

Te buscaré en el cielo que tú siempre me enseñaste

El día que tú te marche'

¿Sabes lo primero que me pasa? Que me estás matando

Ay, que se me está escapando la juventú

No me dejes con las gana'

Que se me está apagando la luz

Me bajaré al inferno de los cobarde'

Te buscaré en el cielo que tú siempre me enseñaste

El día que tú te marche'

¿Sabes lo primero que me pasa? Que me estás matando

Ay, que se me está escapando la juventú

No me dejes con las gana'

Que se me está apagando la luz

Que si me quiere', que si no me quiere'

Que si me quieres

El día que tú te marche'

...

Estructuras gramaticales clave

• No sé lo que voy a hacer

  ➔ Uso del futuro cercano con 'voy a hacer' formado por el verbo 'ir' + a + infinitivo para expresar una intención futura cercana.

  ➔ 'Voy a hacer' expresa una intención o plan en un futuro cercano.

• que tú te marches

  ➔ Uso del subjuntivo después de 'que' para expresar deseo, duda o situaciones hipotéticas.

  ➔ 'Que' introduce una oración subordinada que requiere el subjuntivo para expresar ideas subjetivas o no factual.

• No quiero sobrevivir

  ➔ Uso del presente 'quiero' + infinitivo 'sobrevivir' para expresar deseo.

  ➔ 'Quiero' es la primera persona del singular del verbo 'querer', que expresa deseo u intención.

• me estar escapando la juventud

  ➔ Uso del presente progresivo 'estar escapando' con el objeto directo 'la juventud' para describir una pérdida en curso.

  ➔ 'Estar escapando' en presente progresivo indica una acción en curso de perder algo, en este caso, la juventud.

• Que se me está apagando la luz

  ➔ Uso del subjuntivo 'se me está apagando' con 'la luz' para expresar una pérdida emocional o metafórica.

  ➔ 'Se me está apagando' en presente indica una pérdida o debilitamiento progresivo, de manera metafórica.