Partiendo la Pana – Letras en Español

• Por: Estopa

Letras y Traducción

[Español]

Ponga atención a lo que voy a contar, ocurrió

Una fría noche de Cornellá en un rincón

No recuerdo yo muy bien por qué sucedió

Solo recuerdo que estaba en un bar, ¿por qué será?

La clientela bebía, el futbolín encontraba

Las miradas perdidas, los codos en la barra

En fin, cerveza fría por mi garganta se derramaba

Qué escalofrío se pudo sentir cuando entró

Un tipo bajito, pero eso sí, vacilón

Que poseía lo que todo el bar quería

Un toque mágico pa' la afición, ¿por qué será?

Y el tipo era un máquina, un pasao de página

Cómo las colaba, cómo presionaba

En fin, se divertía y toda la gente le cantaba

Tú eres un fiera porque entras partiendo la pana

Invitando a la peña, invitando a cañas

A la hija de la dueña

La tienes loca, loquita, loca

Tú eres un fiera porque entras partiendo la pana

Invitando a la peña, invitando a cañas

A la hija de la dueña

La tienes loca, loquita, loca

Se veía de venir el marrón, por lo menos

Desde mi posición

Y el colega la empezó a vacilar del tirón

Pero la suerte a veces cambia de banda

Y el viejo de la niña saltó la barra

Menuda la panza, mirada desbocada

Cuchillo jamonero y toda la gente le cantaba

Tú eres un fiera porque entras partiendo la pana

Invitando a la peña, invitando a cañas

Repartiendo leña

Enseñó la pipa, ¿qué quieres más señas?

Tú eres un fiera porque entras partiendo la pana

Invitando a la peña, invitando a cañas

Repartiendo leña

Enseñó la pipa, ¿qué quieres más señas?

Tiros y más tiros en un bar

La pasma está a punto de llegar

Yo me quedé con más ganas de juerga

Lo vi todo desde la puerta

Tiros y más tiros en un bar

La pasma está a punto de llegar

Yo me quedé con más ganas de juerga

Lo vi todo desde la puerta

¡Estopa!

Entra partiendo la pana

Invitando a la peña, invitando a caña

Repartiendo leña

Enseñó la pipa, ¿qué quieres más señas?

Tú eres un fiera porque entras partiendo la pana

Invitando a la peña, invitando a cañas

Repartiendo leña

Sacó la pipa, ¿qué quieres más señas?

Tú eres un fiera porque entras partiendo la pana

Invitando a la peña, invitando a cañas

Repartiendo leña

Enseñó la pipa, ¿qué quieres más señas?

Tú eres un fiera porque entras partiendo la pana

Invitando a la peña, invitando a cañas

A la hija de la dueña la tienes loca, loquita, loca

¡Ándale y qué viva Zapata!

¡Sígale, sígale, sígale, sígale, sígale!

Que están todos estos amarihuanados

No se me amarihuanen

Invitando a la peña, invitando a cañas (ándale, ándale, ándale)

Repartiendo leña

Enseñó la pipa, ¿qué quieres más señas?

La cuenta, Joe

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - período de tiempo entre la puesta del sol y el amanecer
bar /ˈbaɾ/ A1	noun - establecimiento donde se sirven bebidas y a veces comidas
gente /ˈxente/ A1	noun - conjunto de personas
fría /ˈfɾia/ A2	adjective - que tiene una temperatura baja
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - experimentar sensaciones
entrar /enˈtɾaɾ/ A2	verb - pasar al interior de un lugar
dueña /ˈdweɲa/ B1	noun - persona que posee algo
loca /ˈloka/ B1	adjective - que ha perdido la razón
suerte /ˈsweɾte/ B1	noun - casualidad favorable
viejo /ˈbjeho/ B1	adjective - que tiene muchos años
cuchillo /kuˈtʃiʎo/ B1	noun - instrumento para cortar
tiros /ˈtiɾos/ B1	noun - disparos de arma de fuego
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - abertura en una pared para entrar o salir
vacilar /basiˈlaɾ/ B2	verb - bromear, tomar el pelo
pasma /ˈpazma/ C1	noun - policía (jerga)
juerga /ˈxweɾ.ɣa/ B2	noun - Diversión bulliciosa y animada, fiesta