Cacho A Cacho – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Salimos de la cárcel, metemos la primera
En el loro deep purple chirrían las cuatro ruedas
Vamos marcando el paso, vamos rompiendo el hielo
No hacemos ni p*to caso de las señales del cielo
Que no tenemos pasta, pues dormimos un rato
Porque el dormir no gasta, sale mucho más barato
Nos comemos la noche, cacho a cacho, gramo a gramo
Enroscamos el coche, ya mañana no llegamos
La vida en un minuto, no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Viajamos en volandas de cuerpos plastificados
Dormimos la garganta porque aún no se ha despertado
Bajamos la mirada, la luz del sol nos quema
Pero no pasa nada porque aún nos queda tema
De conversación, no me seas vacilón
La solución, mira pa'lante y a la carretera pon atención
Que llevas el volante y eso es lo más importante
Mira pa'lante, mira pa'lante
Sufrimos consecuencias que todos esperamos
No tenemos paciencia y no desencajamos
Nuestra piel es de hierro, los ojos son de cuero
La risa, la del perro, tensa como el acero
La vida en un minuto no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Que el pensamiento
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
salimos /saˈli.mos/ A2 |
|
|
cárcel /ˈkaɾ.sel/ A2 |
|
|
duro /ˈdu.ɾo/ B1 |
|
|
primera /pɾiˈmeɾa/ A2 |
|
|
rueda /ˈrwe.ða/ A2 |
|
|
marcando /maɾˈkan.do/ B1 |
|
|
rompiendo /romˈpjen.do/ B1 |
|
|
hielo /ˈje.lo/ A2 |
|
|
pasta /ˈpas.ta/ A2 |
|
|
dormimos /dorˈmi.mos/ A2 |
|
|
barato /baˈɾa.to/ B1 |
|
|
noche /ˈno.t͡ʃe/ A2 |
|
|
come /ˈko.me/ A2 |
|
|
grano /ˈɡran.o/ B1 |
|
|
lento /ˈlen.to/ A2 |
|
|
veneno /beˈne.no/ B2 |
|
|
dentro /ˈden.tɾo/ A2 |
|
|
laguna /laˈɡu.na/ B1 |
|
|
pensar /penˈsar/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Salimos de la cárcel, metemos la primera
➔ Presente para acciones que están ocurriendo ahora.
➔ La frase "Salimos" (salimos) indica una acción actual.
-
Porque el dormir no gasta, sale mucho más barato
➔ Uso de verbos en infinitivo para expresar acciones generales.
➔ La frase "el dormir" (dormir) utiliza el infinitivo para generalizar la acción.
-
Acelera un poco más
➔ Forma imperativa para dar órdenes.
➔ La frase "Acelera" (acelera) es una orden para acelerar.
-
La vida en un minuto, no pasa tan deprisa
➔ Uso de la negación para expresar lo opuesto.
➔ La frase "no pasa" (no pasa) niega la idea de que el tiempo pasa rápido.
-
Mira pa'lante y a la carretera pon atención
➔ Uso de conjunciones para conectar cláusulas.
➔ La conjunción "y" (y) conecta dos acciones: mirar hacia adelante y prestar atención.
-
Nuestra piel es de hierro, los ojos son de cuero
➔ Uso de símil para comparar dos cosas.
➔ La frase compara la piel con el hierro y los ojos con el cuero, enfatizando la dureza.
-
Que llevas el volante y eso es lo más importante
➔ Uso de oraciones relativas para proporcionar información adicional.
➔ La cláusula "que llevas el volante" (que tienes el volante) da más contexto.
