Apagón – Letras en Español

• Por: Estopa
• Álbum: ¿La Calle Es Tuya?

Letras y Traducción

[Español]

Que si contara el tiempo que paso mirando al techo

Pensando en ella, yo me emborracho

Saco provecho, soy un muchacho

Muy decidido y satisfecho

No pensaría que no la quiero, que paso de ella

Que nunca es para mí lo primero

No pensaría que es la más bella

Del mundo y parte del extranjero

Y si me encuentro con ganas de verla

Trepo por los alambres que tiene en la verja

Salto volando hasta tenerla cerca

Y si me cruzo de cara con ella

Parece que se apaguen todas las estrellas

Un apagón

No sé qué tiene en la cara

Que se me borra hasta la mirada

No sé qué tiene en la boca

Cuando me besa, el alma me roza con el corazón

¿Qué tiene en los ojos?

Cuando me miran, me vuelvo loco (Se vuelve loco)

Que si contara ella las mañanas que salgo a buscarla

No pensaría que soy un don nadie

Cuando me cruzo con su mirada

Es que a mí se me cruzan los cables

Que la alegría es como una bolsa de golosinas

Que no es eterna, que se termina

Pero mi amor es que es de otro planeta

Que nunca se le acaban las pilas

Y si me encuentro con ganas de verla

Trepo por los alambres que tiene en la verja

Salto volando hasta tenerla cerca

Y si me cruzo de cara con ella

Parece que se apaguen todas las estrellas

Un apagón

No sé que tiene en la cara

Que se me borra hasta la mirada

No sé que tiene en la boca

Cuando me besa, el alma me rosa con el corazón

¿Qué tiene en los ojos?

Cuando me mira me vuelvo loco

Y por la tarde me pongo a su sombra, me quito el sombrero

Lo que no quiero es que el sol se ponga

Entonces yo me duermo tranquilo si le robo un beso de su boca

Y si hace buen tiempo, que si hace buen tiempo

Me doy un gardeo, que hare mucho tiempo que ya no la veo

Me encuentro cruzando las puertas del cielo

No me cuesta nada, no me corto un pelo, quiero torear

Y si me encuentro con ganas de verla

Trepo por los alambres que tiene en la verja

Salto volando hasta tenerla cerca

Y si me cruzo de cara con ella

Parece que se apaguen todas las estrellas

Un apagón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tiempo
pasar /paˈsaɾ/ B1	verb - pasar
mirar /miˈɾaɾ/ B1	verb - mirar
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - pensar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
ver /beɾ/ A2	verb - ver
borrar /boˈɾaɾ/ B2	verb - borrar
mordisco /moɾˈdisko/ B2	noun - mordisco
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - corazón
ojo /ˈoxo/ A1	noun - ojo
loco /ˈloko/ B1	adjective - loco
cerca /ˈseɾka/ A2	adjective - cerca
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - estrella
apariencia /a paɾiˈnjesja/ B2	noun - apariencia
salto /ˈsalto/ A2	noun - salto

Estructuras gramaticales clave

• Que si contara el tiempo que paso mirando al techo

  ➔ Uso del modo subjuntivo en 'contara' para expresar una situación hipotética.

  ➔ La frase "Que si contara" introduce una condición que no es real.

• No pensaría que no la quiero, que paso de ella

  ➔ Estructura condicional con 'pensaría' que indica un pensamiento hipotético.

  ➔ La frase "No pensaría que no la quiero" sugiere dudas sobre los sentimientos.

• Cuando me cruzo con su mirada

  ➔ Uso del presente para describir una acción habitual.

  ➔ La frase "Cuando me cruzo" indica un encuentro repetido.

• Parece que se apaguen todas las estrellas

  ➔ Modo subjuntivo en 'apaguen' para expresar incertidumbre.

  ➔ La frase "Parece que se apaguen" sugiere una sensación de pérdida.

• Cuando me besa, el alma me roza con el corazón

  ➔ Uso del presente para describir acciones simultáneas.

  ➔ La frase "Cuando me besa" indica un momento de conexión.

• Que la alegría es como una bolsa de golosinas

  ➔ Símil utilizado para comparar la alegría con una bolsa de golosinas.

  ➔ La frase "la alegría es como" enfatiza la naturaleza efímera de la felicidad.

• Me encuentro cruzando las puertas del cielo

  ➔ Uso del presente continuo para describir una acción en curso.

  ➔ La frase "Me encuentro cruzando" sugiere una experiencia transformadora.