Aparentemente – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Yaga y Mackie feat. Arcangel y de La Ghetto

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of reggaeton and Latin R&B with "Aparentemente"! This classic track offers a fantastic opportunity to learn Spanish through its engaging lyrics about love, defiance, and independence. You'll pick up everyday expressions related to relationships and standing firm in your convictions, all set to an infectious rhythm that blends soulful R&B with powerful reggaeton beats. What makes this song special is its raw emotion and the confident storytelling from Yaga y Mackie, Arcangel, and De La Ghetto, making it a memorable and rewarding experience for language learners.

[English]

[Music]

Ladies and gentlemen

(Hey, yo)

You will be witnesses to

a musical evolution

(Baby Records)

(De La Ghetto)

(Arcangel, pa')

(Prra)

(Yaga & Mackie)

(De La Ghetto)

(That's how it is)

(That's how it is)

♪ (Eso es así) ♪

(Yeah)

(Yeah)

(Yeah)

Apparently not...

They don't want you with me

(Oh, no!)

(Oh, no!)

If you knew that I

I also have my own thing

(Oh, no!)

(Oh, no!)

Apparently not...

They don't want you with me

(Oh, no!)

(Oh, no!)

If you knew that I

I also have my own thing

(Oh, no!)

(Oh, no!)

Oh, baby

Your dad doesn't like me because of my flow

Baby

Because I love you so much, baby

Oh, baby

Because you don't know how I feel, baby

Oh, baby

(I can't understand)

Your dad thinks that because I'm from the hood I have no importance

But I have plenty of elegance

I have diamonds, pleasures, a lot of fragrance

Nothing to envy

I have money in abundance

If you want, I can take you

To a safe place that you'll like

Ooooh, it feels good

Kissing you feels good

I'll take you to my alley

You will enjoy many beautiful things

Oooh, you'll like it

I know you'll love it

Ohh

Apparently not...

They don't want you with me

(Oh, no!)

(Oh, no!)

If you knew that I

I also have my own thing

(Oh, no!)

(Oh, no!)

Apparently not...

They don't want you with me

(Oh, no!)

(Oh, no!)

If you knew that I

I also have my own thing

(Oh, no!)

(Oh, no!)

Forget Richie Ricón and call my cell

My style is like this, truly Machiavellian

co

Don't be surprised

Check how my clothes shine

(Oh, yeah)

I don't know what you think of me

But I know I've caught your attention, baby

Don't look any further, follow me

And give me a break

Oh, yeah

Yeah

I know you also

She got the body and looks to kill

Blue eyes & brown skin make a nigga feel ill

Girl

Ohh

You know what's the deal, girl

Ohh

Can't you see, girl

Forgive me for the boldness

When I approach your body

Your skin excites me

If you love me, kiss me on the mouth

Apparently not...

They don't want you with me

(Oh, no!)

(Oh, no!)

If you knew that I

I also have my own thing

I also have my own thing

(Oh, no!)

Hey

Arcangel

For

Yaga & Mackie, for

De La Ghetto

Flow Factory

This is The Reunion

Yai & Toly

We are the best, OK?

Don't get it wrong

Prrra

Hey, yo, G

Arcangel, for

Flow Factory, Inc.

Do you copy?

Ha

[Music]

[Spanish]

♪

♪ Damas y caballeros ♪

♪ (Hey, yo) ♪

♪ Ustedes van a ser testigos de ♪

♪ Una evolución musical ♪

♪ (Baby Records) ♪

♪ (De La Ghetto) ♪

♪ (Arcangel, pa') ♪

♪ (Prra) ♪

♪ (Yaga & Mackie) ♪

♪ (De La Ghetto) ♪

♪ (Eso es así) ♪

♪

♪ (Eso es así) ♪

♪

♪ (Yeah) ♪

♪

♪ Aparentemente no... ♪

♪ No te quieren conmigo ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ Si tú supieras que yo ♪

♪ También tengo lo mío ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ Aparentemente no... ♪

♪ No te quieren conmigo ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ Si tú supieras que yo ♪

♪ También tengo lo mío ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ Oh, nena ♪

♪ Tu padre no me quiere por mi flow ♪

♪ Nena ♪

♪ Por lo mucho que te quiero, mami ♪

♪ Oh, nena ♪

♪ Porque no sabe lo que siento, mami ♪

♪ Oh, nena ♪

♪ (No puedo entender) ♪

♪ Tu padre cree que porque soy de barrio no tengo importancia ♪

♪ Pero a mí me sobra la elegancia ♪

♪ Tengo diamantes, placeres, mucha fragancia ♪

♪ Nada que envidiar ♪

♪ Tengo dinero en abundancia ♪

♪ Si tú quieres yo te puedo llevar ♪

♪ A un lugar seguro que te va a gustar ♪

♪ Ooooh, se siente bien ♪

♪ Besarte se siente bien ♪

♪ A mi callejón te voy a llevar ♪

♪ Muchas cosas lindas vas a disfrutar ♪

♪ Oooh, te va a gustar ♪

♪ Yo sé que te va a gustar ♪

♪ Ohh ♪

♪ Aparentemente no... ♪

♪ No te quieren conmigo ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ Si tú supieras que yo ♪

♪ También tengo lo mío ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ Aparentemente no... ♪

♪ No te quieren conmigo ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ Si tú supieras que yo ♪

♪ También tengo lo mío ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ Olvida a Richie Ricón y llama a mi celi ♪

♪ Mi estilo es así, bien Maquiaveli ♪

♪ co ♪

♪ No te sorprendas ♪

♪ Chequea como brillan mis prendas ♪

♪ (Oh, yeah) ♪

♪ No se lo que piensas de mi ♪

♪ Pero se que capté tu atención, mami ♪

♪ No busques más, sígueme ♪

♪ Y dame break ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yo sé que tú también ♪

♪She got the body and looks to kill ♪

♪ Blue eyes & brown skin make a nigga feel ill ♪

♪ Girl ♪

♪ Ohh ♪

♪ You know what's the deal, girl ♪

♪ Ohh ♪

♪ Can't you see, girl ♪

♪ Perdóname el atrevimiento ♪

♪ Cuando yo me acerco a tu cuerpo ♪

♪ Tu piel me causa excitación ♪

♪ Si tú me quieres bésame la boca ♪

♪ Aparentemente no... ♪

♪ No te quieren conmigo ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ Si tú supieras que yo ♪

♪ También tengo lo mío ♪

♪ Yo también tengo lo mío ♪

♪ (¡Ohh, no!) ♪

♪ Hey ♪

♪ Arcangel ♪

♪ Pa' ♪

♪ Yaga & Mackie, pa' ♪

♪ De La Ghetto ♪

♪ Flow Factory ♪

♪ Esta es La Reunión ♪

♪ Yai & Toly ♪

♪ Nosotros somos los mejores, ¿OK? ♪

♪ No te equivoques ♪

♪ Prrra ♪

♪ Hey, yo, G ♪

♪ Arcangel, pa' ♪

♪ Flow Factory, Inc. ♪

♪ ¿Me copias? ♪

♪ Ja ♪

♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
evolución evolución B1	noun - evolution; development
musical musical A2	adjective - related to music
querer querer A1	verb - to want, to love
supieras supieras B2	verb - you (hypothetically) knew / would know
dinero dinero A1	noun - money
abundancia abundancia B2	noun - abundance, plenty
llevar llevar A1	verb - to carry, to take
gustar gustar A1	verb - to like, to be pleasing to
sentir sentir A1	verb - to feel, to sense
callejón callejón B1	noun - alley, narrow street
elegancia elegancia B1	noun - elegance, refined style
diamante diamante B2	noun - diamond
fragancia fragancia B2	noun - fragrance, scent
barrio barrio B1	noun - neighbourhood, district
estilo estilo A2	noun - style
brillante brillante B1	adjective - bright, shining, brilliant
prenda prenda B2	noun - garment, piece of clothing
atención atención B1	noun - attention, care
excitación excitación B2	noun - excitement, arousal
atrevimiento atrevimiento B2	noun - audacity, boldness

Key Grammar Structures

• Aparentemente no... No te quieren conmigo

  ➔ Adverb of manner + negation

  ➔ 'Aparentemente' is an adverb of manner indicating how the action is performed, combined with 'no' for negation.

• Si tú supieras que yo también tengo lo mío

  ➔ Subjunctive mood + conditional clause

  ➔ 'Supieras' is in the subjunctive mood, used in a conditional clause to express a hypothetical situation.

• Tu padre no me quiere por mi flow

  ➔ Preposition + noun (reason)

  ➔ 'Por' is a preposition used to indicate the reason for the action, followed by the noun 'mi flow'.

• Si tú me quieres bésame la boca

  ➔ Imperative mood + object pronoun

  ➔ 'Bésame' is in the imperative mood, and 'me' is an object pronoun indicating the recipient of the action.

• Tengo diamantes, placeres, mucha fragancia

  ➔ Present tense + list of nouns

  ➔ The verb 'tengo' is in the present tense, followed by a list of nouns connected by commas.

• Si tú quieres yo te puedo llevar

  ➔ Conditional clause + modal verb

  ➔ 'Si tú quieres' is a conditional clause, and 'puedo' is a modal verb expressing possibility.