Baila Morena – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Héctor & Tito, Don Omar

Lyrics & Translation

Dive into the foundations of modern Latin music with "Baila Morena," a high-energy anthem that was instrumental in launching reggaeton onto the world stage. By listening, you'll master essential Spanish club vocabulary, learn expressions of flirtation and energy (like 'Dale' and 'Morena'), and get a feel for the rhythmic, passionate language of early 2000s Puerto Rican dance culture.

[English]

Hector and Tito

Looney Tunes and Noriega

With Mas Flow

Ha!

Your eyes meet mine, already satisfied

Our skin brushing together, getting hot

And at night I picture myself devouring you

Catching you, teasing you

Your eyes meet mine, already satisfied

Our skin brushing together, getting hot

And at night I picture myself devouring you

Catching you, teasing you

Dance, brunette, dance, brunette

Grinding for the boys, grinding for the girls

Dance, brunette, dance, brunette

Come on, brunette, let’s turn up the heat

Dance, brunette, dance, brunette

Grinding for the boys, grinding for the girls

Dance, brunette, dance, brunette

Come on, dark‑skinned guy, we’re blazing

Brunette, show your moves, I’ve got your tactics

Hit it hard, let the automatics fire

I’m your gangster, babe, you’re my lunatic

Come on, brunette, you’re my wild one

Brunette, I can’t hear your vital signs any longer

So you can front with the abnormal ones

You’re looking for the dark‑skinned guy to corner you

And you already know it

Come on, go ahead, go ahead

Come on, brunette, kick it into high gear

Come on, dark‑skinned guy, we’re blazing

Many brag about these low‑ball tricks

Come on, kid, let’s get it blazing

Come on, brunette, let the sweat show

Come on, dark‑skinned guy, we’re blazing

Buster, to the one who boasts about coconut drinks

Wherever we catch them, we’ll make it hot

Dance, brunette, dance, brunette

Grinding for the boys, grinding for the girls

Dance, brunette, dance, brunette

Come on, brunette, let’s get it blazing

Dance, brunette, dance, brunette

Grinding for the boys, grinding for the girls

Dance, brunette, dance, brunette

Come on, dark‑skinned guy, we’re blazing

Come on, dark‑skinned guy, come on

Come on, dark‑skinned guy, don’t stop

Come on, dark‑skinned guy, come on

Come on, dark‑skinned guy, we’re blazing

Come on, dark‑skinned guy, come on

Come on, dark‑skinned guy, don’t stop

Come on, dark‑skinned guy, come on

Come on, dark‑skinned guy, we’re blazing

Your eyes meet mine, already satisfied

Our skin brushing together, getting hot

And at night I picture myself devouring you

Catching you, teasing you

Your eyes meet mine, already satisfied

Our skin brushing together, getting hot

And at night I picture myself devouring you

Catching you, teasing you

Hector and Tito

Looney Tunes and Noriega

With Mas Flow

Relax, guys, the refunds are on the way soon

Ha, ha, ha, ha, from your dark‑skinned guy to my brunette

Here you go, brunette, with Mas Flow

Looney Tunes and Noriega with Mas Flow

Looney Tunes and Noriega with Mas Flow

Looney Tunes and Noriega with Mas Flow

Looney Tunes and Noriega

[Spanish]

Hector y Tito

Looney Tunes y Noriega

Con Mas Flow

Ja!

Ya tu mirada con la mía 'ta' saciándose

Tu piel rozando con mi piel y sofocándose

Y en la noche me imagino devorándote

Atrapándote, provocándote

Ya tu mirada con la mía 'ta' saciándose

Tu piel rozando con mi piel y sofocándose

Y en la noche me imagino devorándote

Atrapándote, provocándote

Baila morena, baila morena

Perreo pa' los nenes, perreo pa' las nenas

Baila morena, baila morena

Dale morena, vámono' afuegote

Baila morena, baila morena

Perreo pa' los nenes, perreo pa' las nenas

Baila morena, baila morena

Dale moreno, que nos fuimo' afuegote

Morena, dale con tu técnica que yo tengo tu táctica

Dale boster, aceita las automáticas

Yo soy tu gánster, mami, tú eres mi lunática

Dale morena, que tu eres mi psicótica

Morena, ya no escucho tu signos vitales

Pa' que fronteastes con los anormales

Estas buscando que el moreno te acorrale

Y ya tu sabe

Dale, don, dale

Dale morena, tira un pie al bote

Dale moreno, que nos fuimo' afuegote

Que muchos roncan estos soplapotes

Dale, Bambino, dale afuegote

Dale morena, que'l sudor se te note

Dale moreno, que nos fuimo' afuegote

Boster, al que se guille de cocorote

A donde lo pillemos nos vamo' afuegote

Baila morena, baila morena

Perreo pa' los nenes, perreo pa' las nenas

Baila morena, baila morena

Dale morena, vamono' afuegote

Baila morena, baila morena

Perreo pa' los nenes, perreo pa' las nenas

Baila morena, baila morena

Dale moreno, que nos fuimo' afuegote

Dale moreno, dale moreno

Dale moreno, no pares moreno

Dale moreno, dale moreno

Dale moreno, que nos fuimo' afuegote

Dale moreno, dale moreno

Dale moreno, no pares moreno

Dale moreno, dale moreno

Dale moreno, que nos fuimo' afuegote

Ya tu mirada con la mía 'ta 'saciéndose

Tu piel rozando con mi piel y sofocándose

Y en la noche me imagino devorándote

Atrapándote, provocándote

Ya tu mirada con la mia 'ta 'saciéndose

Tu piel rozando con mi piel y sofocándose

Y en la noche me imagino devorándote

Atrapándote, provocándote

Hector y Tito

Looney Tunes y Noriega

Con Mas Flow

Tranquilo, muchachos que pronto vienen las devoluciones

Ja, ja, ja, ja, de tu moreno pa' mi morena

Toma, morena con Mas Flow

Looney Tunes y Noriega con Mas Flow

Looney Tunes y Noriega con Mas Flow

Looney Tunes y Noriega con Mas Flow

Looney Tunes y Noriega

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
morena /moˈɾena/ A2	noun - dark-skinned or dark-haired woman
piel /pjɛl/ A2	noun - skin
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - gaze, look
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - night
imaginar /imaχiˈnaɾ/ B1	verb - to imagine
provocar /pɾoβoˈkaɾ/ B2	verb - to provoke, to cause
atrapar /atɾaˈpaɾ/ B1	verb - to catch, trap
rozan /ˈroθan/ (ES) /ˈrosan/ (LATAM) B2	verb (from 'rozar') - to graze, to brush against
sofocar /sofoˈkaɾ/ B2	verb - to suffocate, to overwhelm
devorar /deβoˈɾaɾ/ B1	verb - to devour, consume passionately
sudor /suˈðoɾ/ B1	noun - sweat
técnica /ˈtekni̞ka/ B2	noun - technique, technical skill
táctica /ˈtaktika/ B2	noun - tactic, strategy
gánster /ˈɡansteɾ/ B2	noun - gangster, criminal member of a gang
psicótica /psiˈkotika/ C1	adjective - psychotic, mentally disturbed

Key Grammar Structures

• Ya tu mirada con la mía 'ta' saciándose

  ➔ Present Progressive Tense

  ➔ The phrase uses the present progressive tense with the verb 'saciándose' (being satiated) to describe an action happening now.

• Baila morena, baila morena

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The verb 'baila' is in the imperative mood, used to give a direct command or instruction.

• Dale morena, que tu eres mi psicótica

  ➔ Subjunctive Mood

  ➔ The clause 'que tu eres mi psicótica' uses the subjunctive mood to express a subjective opinion or emotion.

• Ya no escucho tu signos vitales

  ➔ Present Tense with Negative

  ➔ The phrase uses the present tense with the negative 'no' to indicate a current lack of action.

• A donde lo pillemos nos vamo' afuegote

  ➔ Future Tense with Contraction

  ➔ The phrase uses a contracted form of the future tense 'nos vamo' afuegote' to express a future action.