Beija Eu – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Silva
• Album: Slap/SOM LIVRE

Lyrics & Translation

Explore the tender Brazilian pop song "Beija Eu" by Silva, a beautiful rendition that celebrates intimacy and unconditional acceptance. Learn about the song's meaning and enjoy its captivating melody.

[English]

Be me, be me

Let me be me

And accept what is yours

So lie down and accept me

Wet me, dry me

Let me be the sky

And receive what is yours

Let night fall and day break me

Kiss me, kiss me

Kiss me, kiss me

Let what is be

So drink and receive

My body on yours

Body me, on my body

Let it be, I let myself

Let night fall and day break

...

Be me, be me

Let me be me

And accept what is yours

So lie down and accept me

Wet me, dry me

Let me be the sky

And receive what is yours

Let night fall and day break me

Kiss me, kiss me

Kiss me, kiss me

Let what is be

So drink and receive

My body on yours

Body me, on my body

Let it be, I let myself

Let night fall and day break

...

Kiss me, kiss me

Kiss me, kiss me

Let what is be

So drink and receive

My body on yours

Body me, on my body

Let it be, I let myself

Let night fall and day break

...

[Portuguese]

Seja eu, seja eu

Deixa que eu seja eu

E aceita o que seja seu

Então deita e aceita eu

Molha eu, seca eu

Deixa que eu seja o céu

E receba o que seja seu

Anoiteça e amanheça eu

Beija eu, beija eu

Beija eu, me beija

Deixa o que seja ser

Então beba e receba

Meu corpo no seu

Corpo eu, no meu corpo

Deixa, eu me deixo

Anoiteça e amanheça

Seja eu, seja eu

Deixa que eu seja eu

E aceita o que seja seu

Então deita e aceita eu

Molha eu, seca eu

Deixa que eu seja o céu

E receba o que seja seu

Anoiteça e amanheça eu

Beija eu, beija eu

Beija eu, me beija

Deixa o que seja ser

Então beba e receba

Meu corpo no seu

Corpo eu, no meu corpo

Deixa, eu me deixo

Anoiteça e amanheça

Beija eu, beija eu

Beija eu, me beija

Deixa o que seja ser

Então beba e receba

Meu corpo no seu

Corpo eu, no meu corpo

Deixa, eu me deixo

Anoiteça e amanheça

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
seja /seʒɐ/ A2	verb - to be (subjunctive form of 'ser')
eu /ew/ A1	pronoun - I
deixa /dejʃɐ/ A2	verb - to leave, to allow
aceitar /asiˈtaʁ/ B1	verb - to accept
molha /ˈmoʎɐ/ B1	verb - to wet, to soak
seca /ˈsekɐ/ B2	verb - to dry
receba /ʁeseˈbɐ/ B2	verb - to receive
deita /ˈdej.tɐ/ B1	verb - to lie down
beija /ˈbɛʒɐ/ A2	verb - to kiss
ser /seʁ/ A1	verb - to be
bebar /ˈbɛβaʁ/ B2	verb - to drink
corpo /ˈkɔʁpu/ A2	noun - body

Key Grammar Structures

• Seja eu, seja eu

  ➔ Subjunctive mood in Portuguese to express wishes or hypothetical situations

  ➔ The verb "seja" is in the present subjunctive form of "ser" (to be), used here to express a wish or a hypothetical desire.

• Deixa que eu seja o céu

  ➔ The verb "deixa" is in the imperative form, expressing a command or suggestion

  ➔ Imperative "deixa" means "let" or "allow", giving a command or invitation for someone to permit or partake.

• Anoiteça e amanheça eu

  ➔ Use of the subjunctive mood in "anoiteça" and "amanheça" to express desire or wish for these events

  ➔ The verbs "anoiteça" and "amanheça" are in the present subjunctive, indicating a wish or desire for the night to fall and dawn to arrive.

• Beba e receba

  ➔ Imperative form used here to give commands or encouragement to drink and receive

  ➔ The imperative "beba" and "receba" are used to tell someone to drink and receive, often in a poetic or intimate context.