Bidi Bidi Bom Bom

• By: Selena

Lyrics:

[English]

[中文]

Hey yeah

嘿，是的

Pri-ti-ti-tom

思思索索

Hey, hey, hey, yeah

嘿，嘿，嘿，是的

Bidi bidi bom bom

比迪比迪棒棒糖

Bidi bidi bom bom

比迪比迪棒棒糖

...

...

Bidi bidi bom

比迪比迪棒

Bidi bidi

比迪比迪

Cada vez

每次

...

...

Cada vez que lo veo pasar (Uuh)

每次我看到它经过（嗯）

Mi corazón se enloquece (Se enloquce)

我的心变得疯狂（疯狂）

Y me empieza a palpitar (Bidi bidi bom bom, uuh)

开始跳动（比迪比迪棒棒糖，嗯）

Y se emociona (Que se emociona)

变得激动（会激动）

Ya no razona

已经不理智了

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

我控制不住它（比迪比迪棒棒糖，嗯）

Oh y se emociona (Que se emociona)

哦，它变得激动（会激动）

Ya no razona

已经不理智了

Y me empieza a cantar (Cantar)

它开始唱我（唱）

Me canta así, así, así, así

它这样唱，唱，唱，唱

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

比迪比迪棒棒糖（比迪比迪棒棒糖）

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

比迪比迪棒棒糖（比迪比迪棒棒糖）

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

比迪比迪比迪比迪棒棒糖

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

比迪比迪比迪比迪棒棒糖

Cada vez

每次

Cada vez que lo oigo hablar (Cada vez, cada vez, uoh uoh)

每次我听它说话（每次，每次，哦哦）

Me tiemblan hasta las piernas (Las piernas)

我都腿发抖（腿）

Y el corazón igual (Bidi bidi bom bom, uuh)

心也一样（比迪比迪棒棒糖，嗯）

...

...

Y se emociona (Que se emociona)

变得激动（会激动）

Ya no razona

已经不理智了

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

我控制不住它（比迪比迪棒棒糖，嗯）

Y se emociona (Que se emociona)

它变得激动（会激动）

Ya no razona (Ya no razona)

已不理智（已不理智）

Y me empieza a cantar (Cantar)

它开始唱我（唱）

Me canta así, así, así, así

它这样唱，唱，唱，唱

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

比迪比迪棒棒糖（比迪比迪棒棒糖）

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

比迪比迪棒棒糖（比迪比迪棒棒糖）

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

比迪比迪比迪比迪棒棒糖

Bidi bidi bidi bidi bidi

比迪比迪比迪比迪

Hey yeah

嘿，是的

Pri-ti-ti-tom

思思索索

Hey, hey

嘿，嘿

...

...

Cuando escucho esta canción

当我听这首歌

Mi corazón quiere cantar así

我心想这样唱

Ooh (Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom)

哦（比迪比迪棒棒糖，比迪比迪棒棒糖）

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

比迪比迪棒棒糖（比迪比迪棒棒糖）

Me canta así, me canta así

我这样唱，我这样唱

Cada vez que lo veo pasar, ooh

每次我看到它经过，哦

(Bidi bidi bom bom)

(比迪比迪棒棒糖)

(Bidi bidi bom bom)

(比迪比迪棒棒糖)

(Bidi bidi bom bom)

(比迪比迪棒棒糖)

(Bidi bidi bom bom)

(比迪比迪棒棒糖)

Mi corazón se enloquece (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

我的心变得疯狂（比迪比迪比迪比迪棒棒糖）

Cada vez que le veo pasar (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

每次我看到它经过（比迪比迪比迪比迪棒棒糖）

Y me empieza a palpitar, así, así (Bidi bidi bom bom)

我开始跳动，像这样，像这样（比迪比迪棒棒糖）

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

(比迪比迪比迪比迪棒棒糖)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

(比迪比迪比迪比迪棒棒糖)

Oh ooh

哦，嗯

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
pass /pæs/ or /pɑːs/ B1	verb - 经过
heart /hɑːrt/ or /hɑːʧ/ A2	noun - 心脏
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - 情感
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制
sing /sɪŋ/ A2	verb - 唱歌
call /kɔːl/ A2	verb - 叫, 打电话
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 激情
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
happiness /ˈhæp.i.nəs/ A2	noun - 幸福
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑

Grammar:

• Cada vez que lo veo pasar

  ➔ 使用'cada vez que'来表达'每次'。

  ➔ 这个短语表示一个重复的动作或事件。

• Mi corazón se enloquece

  ➔ 使用反身动词'enloquecer'来表示状态的变化。

  ➔ 这表明心脏正在疯狂，表现出强烈的情感。

• Ya no razona

  ➔ 使用'ya no'来表示从先前状态的变化。

  ➔ 这个短语的意思是'不再理性'，表示失去理性。

• Me empieza a cantar

  ➔ 使用'empezar a'来表示一个动作的开始。

  ➔ 这表明某人开始唱歌，表现出一个正在进行的动作。

• Cuando escucho esta canción

  ➔ 使用'cuando'来引入一个时间性从句。

  ➔ 这个短语表示某事发生的特定时间。

• Me tiemblan hasta las piernas

  ➔ 使用'hasta'来表示一个范围或限制。

  ➔ 这表明腿在颤抖，表现出强烈的身体反应。

• Y me empieza a cantar

  ➔ 使用'y'来连接从句。

  ➔ 这表明动作或思想的延续。