Lyrics & Translation
With great indifference
Your eyes didn't even glance at me
I saw you without you seeing me
I spoke to you without you hearing me
And all my bitterness drowned inside me
It hurts me, even life, to think that you forgot me
To know that I don't even deserve your disdain
And yet, you remain tied to my existence
And if I live 100 years, for 100 years I will think of you
It hurts me, even life, to think that you forgot me
To know that I don't even deserve your disdain
And yet, you remain tied to my existence
And if I live 100 years, for 100 years I will think of you
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
indiferencia /indi.feˈɾen.θja/ B2 |
|
|
ojos /ˈo.xos/ A2 |
|
|
voltearon /bol.teˈaɾon/ B1 |
|
|
vi /βi/ A1 |
|
|
hablé /aˈβle/ B1 |
|
|
oyeras /oˈɣeɾas/ B2 |
|
|
amargura /a.maˈɣu.ɾa/ C1 |
|
|
duele /ˈdwe.le/ A2 |
|
|
pensar /pensˈaɾ/ B1 |
|
|
olvidaste /olβiˈða.ste/ B2 |
|
|
desprecio /desˈpɾe.θjo/ B2 |
|
|
sigues /ˈsi.ɣes/ A2 |
|
|
existencia /eksisˈtjen.θja/ B2 |
|
|
años /ˈa.ɲos/ A1 |
|
|
pienso /ˈpjen.so/ B1 |
|
🧩 Unlock "Cien Años" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Pasaste a mi lado con gran indiferencia.
➔ Past tense (preterite) to describe a completed action.
➔ The phrase "Pasaste a mi lado" indicates that the action of passing by is completed.
-
Tus ojos ni siquiera voltearon hacia mí.
➔ Negation to express that something did not happen.
➔ The phrase "ni siquiera" emphasizes the total lack of action.
-
Y toda mi amargura se ahogó dentro de mí.
➔ Reflexive verbs to indicate actions done to oneself.
➔ The verb "ahogó" indicates that the bitterness is internalized.
-
Me duele, hasta la vida, pensar que me olvidaste.
➔ Use of infinitive to express thoughts or feelings.
➔ The phrase "pensar que me olvidaste" shows the action of thinking about forgetting.
-
Y, sin embargo, sigues unido a mi existencia.
➔ Use of conjunctions to contrast ideas.
➔ The phrase "sin embargo" introduces a contrasting idea about existence.
-
Y si vivo 100 años, 100 años pienso en ti.
➔ Conditional sentences to express hypothetical situations.
➔ The phrase "si vivo 100 años" sets a condition for the following thought.
