Cien Años – Letras en Español

• Por: Selena
• Álbum: Mis Primeros Éxitos

Letras y Traducción

[Español]

Pasaste a mi lado

Con gran indiferencia

Tus ojos ni siquiera voltearon hacia mí

Te vi sin que me vieras

Te hablé sin que me oyeras

Y toda mi amargura se ahogó dentro de mí

Me duele, hasta la vida, pensar que me olvidaste

Saber que ni desprecio merezca, yo, de ti

Y, sin embargo, sigues unido a mi existencia

Y si vivo 100 años, 100 años pienso en ti

...

Me duele, hasta la vida, pensar que me olvidaste

Saber que ni desprecio merezca, yo, de ti

Y, sin embargo, sigues unido a mi existencia

Y si vivo 100 años, 100 años pienso en ti

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
indiferencia /indi.feˈɾen.θja/ B2	noun - indiferencia
ojos /ˈo.xos/ A2	noun - ojos
voltearon /bol.teˈaɾon/ B1	verb - voltearon
vi /βi/ A1	verb - ver
hablé /aˈβle/ B1	verb - hablé
oyeras /oˈɣeɾas/ B2	verb - oyes
amargura /a.maˈɣu.ɾa/ C1	noun - amargura
duele /ˈdwe.le/ A2	verb - duele
pensar /pensˈaɾ/ B1	verb - pensar
olvidaste /olβiˈða.ste/ B2	verb - olvidaste
desprecio /desˈpɾe.θjo/ B2	noun - desprecio
sigues /ˈsi.ɣes/ A2	verb - sigues
existencia /eksisˈtjen.θja/ B2	noun - existencia
años /ˈa.ɲos/ A1	noun - años
pienso /ˈpjen.so/ B1	verb - pienso

Estructuras gramaticales clave

• Pasaste a mi lado con gran indiferencia.

  ➔ Pretérito para describir una acción completada.

  ➔ La frase "Pasaste a mi lado" indica que la acción de pasar ha sido completada.

• Tus ojos ni siquiera voltearon hacia mí.

  ➔ Negación para expresar que algo no sucedió.

  ➔ La frase "ni siquiera" enfatiza la falta total de acción.

• Y toda mi amargura se ahogó dentro de mí.

  ➔ Verbos reflexivos para indicar acciones realizadas sobre uno mismo.

  ➔ El verbo "ahogó" indica que la amargura se ha internalizado.

• Me duele, hasta la vida, pensar que me olvidaste.

  ➔ Uso del infinitivo para expresar pensamientos o sentimientos.

  ➔ La frase "pensar que me olvidaste" muestra la acción de pensar en el olvido.

• Y, sin embargo, sigues unido a mi existencia.

  ➔ Uso de conjunciones para contrastar ideas.

  ➔ La frase "sin embargo" introduce una idea contrastante sobre la existencia.

• Y si vivo 100 años, 100 años pienso en ti.

  ➔ Oraciones condicionales para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "si vivo 100 años" establece una condición para el pensamiento siguiente.