Bidi Bidi Bom Bom – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Selena

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender español con “Bidi Bidi Bom Bom” de Selena: la canción te permite practicar vocabulario de sentimientos, onomatopeyas como el propio estribillo, estructuras verbales en presente y expresiones coloquiales, todo envuelto en una cumbia‑pop llena de energía y un riff de guitarra inolvidable que hace que bailar y cantar sea el mejor método para mejorar tu fluidez.

[Español]

Hey sí

Pri-ti-ti-tom

Hey, hey, hey, sí

Bidi bidi bom bom

Bidi bidi bom bom

...

Bidi bidi bom

Bidi bidi

Cada vez

...

Cada vez que lo veo pasar (Uuh)

Mi corazón se enloquece (Se enloquece)

Y me empieza a palpitar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Oh y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

Y me empieza a cantar (Cantar)

Me canta así, así, así, así

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez

Cada vez que lo oigo hablar (Cada vez, cada vez, uoh uoh)

Me tiemblan hasta las piernas (Las piernas)

Y el corazón igual (Bidi bidi bom bom, uuh)

...

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona (Ya no razona)

Y me empieza a cantar (Cantar)

Me canta así, así, así, así

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi

Hey sí

Pri-ti-ti-tom

Hey, hey

...

Cuando escucho esta canción

Mi corazón quiere cantar así

Ooh (Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Me canta así, me canta así

Cada vez que lo veo pasar, ooh

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

Mi corazón se enloquece (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Cada vez que le veo pasar (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Y me empieza a palpitar, así, así (Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Oh ooh

...

[Inglés]

Hey yeah

Pri-ti-ti-tom

Hey, hey, hey, yeah

Bidi bidi bom bom

Bidi bidi bom bom

Bidi bidi bom

Bidi bidi

Cada vez

Cada vez que lo veo pasar (Uuh)

Mi corazón se enloquece (Se enloquce)

Y me empieza a palpitar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Oh y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

Y me empieza a cantar (Cantar)

Me canta así, así, así, así

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez

Cada vez que lo oigo hablar (Cada vez, cada vez, uoh uoh)

Me tiemblan hasta las piernas (Las piernas)

Y el corazón igual (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona (Ya no razona)

Y me empieza a cantar (Cantar)

Me canta así, así, así, así

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi

Hey yeah

Pri-ti-ti-tom

Hey, hey

Cuando escucho esta canción

Mi corazón quiere cantar así

Ooh (Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Me canta así, me canta así

Cada vez que lo veo pasar, ooh

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

Mi corazón se enloquece (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Cada vez que le veo pasar (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Y me empieza a palpitar, así, así (Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Oh ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pass /pæs/ or /pɑːs/ B1	verb - pasar
heart /hɑːrt/ or /hɑːʧ/ A2	noun - corazón
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - emoción
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
sing /sɪŋ/ A2	verb - cantar
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - pasión
dance /dæns/ A2	verb - bailar
happiness /ˈhæp.i.nəs/ A2	noun - felicidad
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír

Estructuras gramaticales clave

• Cada vez que lo veo pasar

  ➔ Uso de 'cada vez que' para expresar 'cada vez que'.

  ➔ Esta frase indica una acción o evento repetido.

• Mi corazón se enloquece

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'enloquecer' para indicar un cambio de estado.

  ➔ Esto indica que el corazón se vuelve loco, mostrando emociones fuertes.

• Ya no razona

  ➔ Uso de 'ya no' para indicar un cambio de un estado anterior.

  ➔ Esta frase significa 'ya no razona', indicando una pérdida de racionalidad.

• Me empieza a cantar

  ➔ Uso de 'empezar a' para indicar el comienzo de una acción.

  ➔ Esto indica que alguien comienza a cantar, mostrando una acción en progreso.

• Cuando escucho esta canción

  ➔ Uso de 'cuando' para introducir una cláusula temporal.

  ➔ Esta frase indica un momento específico en el que algo sucede.

• Me tiemblan hasta las piernas

  ➔ Uso de 'hasta' para indicar un alcance o límite.

  ➔ Esto indica que las piernas tiemblan, mostrando una fuerte reacción física.

• Y me empieza a cantar

  ➔ Uso de 'y' para conectar cláusulas.

  ➔ Esto muestra la continuación de acciones o pensamientos.