BUTI CALL – English Lyrics

• By: Kendo Kaponi, Omar Courtz

Lyrics & Translation

Dive into the world of reggaeton with Kendo Kaponi and Omar Courtz's "BUTI CALL," a track that revives the genre's raw essence. Experience the energy of Puerto Rican Spanish and explore themes of late-night vibes and undeniable chemistry, perfect for understanding the language of the dance floor and modern relationships .

[English]

En nota me miró a los ojos y se pone nerviosa (Ousi)

No sé si es que está bellaquita o está cariñosa (Ah)

Subió niveles sin estar fumando

Baby, tú sabes con to' los que ando, uah (Tú sabes quién es; uah)

Si estás suelta (Uah), ¿por qué estás pegá' a mí?

Sin decir na' me habla

En el espejo siempre se retrata sin ropa

No andamo' en una nave pero flotamo' siempre que nos escapamo' (Jajaja; ah)

Oh, mezclamos Phillie con alcohol (-hol)

Contigo cojo el booty call

¿Quién má'? Si tú me llama' yo estoy, mami

Y si no nos comemo' hoy

Sí, mañana vamo' hasta que salga el sol, ey

Y si no nos comemo' hoy

Sí, mañana vamo' hasta que salga el sol (Oye)

Esta 40 como tus tetas, adaptá' (Ah)

La movie de estos cabrones la tengo detectá' (Ah)

Esa combi Hellstar en la tienda no está

Pelinegra como la suegra que me detesta

Termina como la guagua del novio, prestá' (Ah)

Y ahí va otro bobo, con la combi OVO

Yo con la muñeca y no es la de Kobbo (¡Ah!)

Como dice Ousi: "Entro por la puerta con la gorra puesta y me la robo"

La 22 en la hebilla, con la baby saliendo del Minilla

Acostá' en el pecho como el marcamilla'

Omar es pa' las gata', pero Kendo cepilla al que pilla

Pero si estás tú, baby, dejo correr las manecilla'

Sal, baby, que estoy aquí afuera

O hago un escándalo cabrón en el Aventador

Oh, mezclamos Phillie con alcohol (-hol)

Contigo cojo el booty call

¿Quién má'? Si tú me llama' yo estoy, mami

Y si no nos comemo' hoy

Sí, mañana vamo' hasta que salga el sol, ey

Y si no nos comemo' hoy

Sí, mañana vamo' hasta que salga el sol

Ella sale de la disco a las 6

Los taco' en la mano, y en las tetas los tape, mami

Ella vio la movie, yo ni le hablé

La vi en cuatro, dije: "No puede ser"

Yo voy entrando, y la nave nueva va flotando

La pego al espejo pa' que lo vea entrando

Hoy no anda' en la Urus, pero te la lambo to'a

Oah, haciéndolo te ve', bebé, bien exótica

Yo se lo hago rico y los ojo' echa pa'trás

No la—, no la suelto como la .40, Kendo

Con la nota de Yan Block yo le llego

Y hacemo' lo que tú quiera'

Oh, mezclamos Phillie con alcohol

Contigo cojo el booty call

¿Quién má'? Si tú me llama' yo estoy, mami

Y si no nos comemo' hoy

Sí, mañana vamo' hasta que salga el sol, ey

Y si no nos comemo' hoy

Sí, mañana vamo' hasta que salga el sol

Cu-Cu-Culprit

Key Grammar Structures

• En nota me miró a los ojos y se pone nerviosa (Ousi)

  ➔ Preterite vs. Present Tense

  ➔ The sentence mixes preterite ('miró') and present tense ('pone') to contrast a completed action with a current state.

• Si estás suelta (Uah), ¿por qué estás pegá' a mí?

  ➔ Conditional Sentence

  ➔ The sentence uses a conditional structure ('Si estás suelta... ¿por qué estás pegá' a mí?') to express a hypothetical situation and its consequence.

• No andamo' en una nave pero flotamo' siempre que nos escapamo'

  ➔ Present Tense with Contractions

  ➔ The sentence uses contractions ('andamo', 'flotamo', 'escapamo') in the present tense to create a colloquial and informal tone.

• Oh, mezclamos Phillie con alcohol (-hol)

  ➔ Present Tense with Onomatopoeia

  ➔ The sentence uses onomatopoeia ('-hol') in the present tense to mimic the sound of the action, adding emphasis and vividness.

• Y si no nos comemo' hoy / Sí, mañana vamo' hasta que salga el sol

  ➔ Future Tense with Contractions

  ➔ The sentence uses future tense with contractions ('vamo') to express plans or intentions in a casual manner.