Síguelo Bailando – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ozuna
• Album: Odisea

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish-language reggaeton with Ozuna! 'Síguelo Bailando' is the perfect track to learn rhythmic Spanish vocabulary and common slang used in Latin nightlife, all while enjoying its infectious, danceable beat.

[English]

Hehe

Na-ra-na-ra-na, uh-woh-oh - Hi Music Hi Flow (Ozuna)

The weekend is here, she wants to go out - She doesn't want to keep living in monotony (Ay, man)

A lady with such grace, she's driving me crazy - She tells me she wants to keep going

Dance with me, girl - The night is only just beginning

In your eyes, I can see what you're thinking - A beauty, girl

Dance with me, girl - The night is only just beginning

In your eyes, I can see what you're thinking - Dancing, a beauty

Keep on dancing, let the music

never stop, eh, eh, eh - Just the way I like it,

let the night never end, eh, eh, eh - Keep on dancing, let the music never stop

Just the way you like it, let the night - never end, eh, eh, eh (Ozuna)

Ay, mami, shake it, you're on another level - Dancing, you make my adrenaline rush

A dancing machine, she always dominates - We don't stop even if we're sweating, pressed close in a corner

Even if you have your own style, - I have mine; things are getting heated

Now the music has some real power - This is danced in Brazil, Venezuela and the Jewish areas

Argentina and Colombia; PR, - the projects, with my people, and

Keep on dancing, let the music

never stop, eh, eh, eh - Just the way I like it,

let the night never end, eh, eh, eh - Keep on dancing, let the music never stop

Just the way you like it, let the - night never end, eh, eh, eh

Dance with me, girl - The night is only just beginning

In your eyes, I can see what you're thinking - A beauty, girl

Dance with me, girl - The night is only just beginning

In your eyes, I can see what you're thinking - Dancing (A beauty)

With this rhythm, she loses control - She goes wild and gives herself to me completely

She presses her back against mine and settles in - She makes no excuses to dance, she doesn't

care about the time, and when she goes out - she's always on trend, making an impact

I don't know what it is, but people keep staring at her - She's on fire, traveling the world

She has no problems and she solves them by dancing, mami

Keep on dancing, let the music

never stop, eh, eh, eh - Just the way I like it,

let the night never end, eh, eh, eh - Keep on dancing, let the music never stop

Just the way you like it, let the - night never end, eh, eh, eh

The weekend is here, she wants to go out - She doesn't want to keep living in monotony (Ay, man)

A lady with such grace, she's driving me crazy - She tells me she wants to keep going

Dance with me, girl - The night is only just beginning

In your eyes, I can see what you're thinking - A beauty, girl

Dance with me, girl - The night is only just beginning

In your eyes, I can see what you're thinking - Dancing, a beauty (Uh-woh, oh, oh, hehe)

Ozuna - The Sharp-Eyed One

Yai & Toly - Ya-Ya-Yai & Toly, hehe

Hi Music Hi Flow - Hi Music Hi Flo-o-ow, mami, mami

Engineer - The Sharp-Eyed One

[Spanish]

Jeje 

Na-ra-na-ra-na, uh-woh-oh Hi Music Hi Flow (Ozuna)

Llegó el fin de semana, ella quiere salir En la monotonía no quiere seguir (Ay, ombe) 

Señorita con delicadeza, me pone loco de la cabeza Me dice que quiere seguir

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Una belleza, ma' 

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Bailando, una belleza

Síguelo bailando, que la música  

no pare, eh, eh, eh Como a mí me gusta,  

que la noche no se acabe, eh, eh, eh Síguelo bailando, que la música no pare 

Como a ti te gusta, que la noche  no se acabe, eh, eh, eh (Ozuna)

Ay, mami, sacude, está' por encima Bailando me acelera' la adrenalina 

Una maquina de baile, siempre domina No paramo' aunque sudemo' pegaíto' en una esquina 

Aunque tú tenga' tu aceite,  yo tengo el mío; hay un lío 

Ya la música tiene poderío Esto se baila en Brasil, Venezuela y lo' judío' 

Argentina y en Colombia; PR,  el caserío, con lo' mío', y

Síguelo bailando, que la música  

no pare, eh, eh, eh Como a mí me gusta,  

que la noche no se acabe, eh, eh, eh Síguelo bailando, que la música no pare 

Como a ti te gusta, que la  noche no se acabe, eh, eh, eh

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Una belleza, ma' 

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Bailando (Una belleza)

Con este ritmo se descontrola Se pone loquita y se me entrega to'a 

Se pega de espalda' y se acomoda sola Pa' bailar no pone excusa, no le  

importa la hora, y a la moda Cuando sale, va retumbando 

Yo no sé qué tiene que se le quedan mirando Anda quemando, por el mundo viajando 

No tiene problemas y lo resuelve bailando, mami

Síguelo bailando, que la música  

no pare, eh, eh, eh Como a mí me gusta,  

que la noche no se acabe, eh, eh, eh Síguelo bailando, que la música no pare 

Como a ti te gusta, que la  noche no se acabe, eh, eh, eh

Llegó el fin de semana, ella quiere salir En la monotonía no quiere seguir (Ay, ombe) 

Señorita con delicadeza, me pone loco de la cabeza Me dice que quiere seguir

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Una belleza, ma' 

Baila conmigo, mujer Que la noche solamente comienza 

En tu mirada puedo ver lo que piensa' Bailando, una belleza (Uh-woh, oh, oh, jeje)

Ozuna El Negrito Ojo' Claro' 

Yai & Toly Ya-Ya-Yai & Toly, jeje 

Hi Music Hi Flow Hi Music Hi Flo-o-ow, mami, mami 

Ingeniero El Negrito Ojo' Claro'

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Bailando bai-lan-do A1	verb (gerundio) - dancing
Monotonía mo-no-to-ni-a B2	noun - monotony
Delicadeza de-li-ka-de-sa B2	noun - delicacy/refinement
Mirada mi-ra-da A2	noun - look/gaze
Belleza be-ye-sa A2	noun - beauty
Adrenalina a-dre-na-li-na B2	noun - adrenaline
Poderío po-de-ri-o C1	noun - power/might
Descontrola des-kon-tro-la B2	verb - to lose control
Excusa eks-ku-sa B1	noun - excuse
Retumbando re-tum-ban-do C1	verb (gerundio) - thundering/resounding
Viajando bja-han-do A1	verb (gerundio) - traveling
Máquina ma-ki-na A2	noun - machine
Loco lo-ko A2	adjective - crazy
Esquina es-ki-na A2	noun - corner
Quemando ke-man-do A2	verb (gerundio) - burning

Key Grammar Structures

• En la monotonía no quiere seguir

  ➔ Periphrastic construction (Verb + Infinitive)

  ➔ The structure "querer" + "seguir" indicates an intention to continue an action.

• Que la noche solamente comienza

  ➔ Subjunctive mood usage trigger (Que + indicative/subjunctive)

  ➔ The conjunction "que" here introduces a subordinate clause explaining the reason or situation.

• En tu mirada puedo ver lo que piensa'

  ➔ Relative pronoun "lo que" (that which / what)

  ➔ "Lo que" functions as a neutral relative pronoun representing "the thing that".

• Como a mí me gusta

  ➔ Verb "Gustar" with indirect object pronoun

  ➔ The verb "gustar" requires an indirect object pronoun (a mí) to indicate who is experiencing the feeling.

• Aunque tú tenga' tu aceite

  ➔ Concessive clause with Subjunctive ("Aunque" + subjunctive)

  ➔ Used "tenga" (subjunctive) because it expresses a hypothetical or admitted situation.

• No paramo' aunque sudemo'

  ➔ Apocope of the first-person plural verb ending (nos -> ')

  ➔ Common in Caribbean Spanish (e.g., "paramos" becomes "paramo'") to speed up speech.

• Se pone loquita y se me entrega to'a

  ➔ Pronominal verbs with intensive focus

  ➔ "Ponerse" and "entregarse" are pronominal verbs indicating a change in state or personal involvement.

• No tiene problemas y lo resuelve bailando

  ➔ Gerund expressing method ("Bailando" = By dancing)

  ➔ In Spanish, the gerund "bailando" indicates the means or method by which an action is achieved.