BxMxC

• By: BABYMETAL
• Album: LEGEND - METAL GALAXY

Lyrics:

[English]

[Français]

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, ça, ça, ça

BxMxC

BxMxC

BxMxC, それらそれらそれら

BxMxC, ça, ça, ça

BxMxC

BxMxC

てきなてきな

Genre ça, ça

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Genre un cipher metal comme une boucle, c’est ça, nos racines

ライム壊すスタイル カオス巻き起こすぜ Mosh

Style qui brise la rime, chaos qui éclate, on fait du moshing

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Genre un cipher metal, brise une règle, c’est aussi un rôle

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

On brûle nos vies, temps pour échanger, notre moshing

流行り廃り気取り身振り手振りかまし

Se laissant emporter par la mode, gesticulant, faisant semblant

誇り証し探しバトり叫び

Cherchant la fierté, la preuve, en se battant, criant

既読 Through なタイムライン気絶するなパンチライン

Lecture déjà vue, sur cette timeline, ne t’évanouis pas, punchline

Put it Put it All on the line

Mets tout sur la ligne

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Veux, veux, veux être, veux, veux, veux être, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir être

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Veux un peu, un peu, un peu de rythme, je veux, je veux, je veux ce beat

Want some want some want some want some want some want some want some

Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux

てきなメタルサイファー Like a loopそれが Roots

Genre un cipher métal, comme une boucle, c’est nos racines

ライム壊すスタイルカオス巻き起こすぜ Mosh

Style qui casse la rime, chaos qui se déchaîne, on moshe

てきなメタルサイファー Break a ruleそれも Role

Genre un cipher métal, brise une règle, c’est aussi un rôle

ライフ燃やすタイム交わす私たちの Mosh

On brûle nos vies, un moment pour échanger, notre moshing

言葉巧み飾り上がり下がり吹かし

Paroles habiles, embellissant, en montant et descendant, qui souffle

ひとりふたり踊り狼煙あがり

Une, deux, danse, lever la bannière du loup

騒ぐ Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU

Fête bruyante, Doof Wack Wack, style, Doxx, WAKU WAKU

Whatcha cha Whatcha cha macallit

Que c’est que ça, que c’est que ça que tu appelles

Wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna be, wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna be

Je veux, je veux, je veux être, je veux, je veux, je veux être, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir, vouloir être

Want some want some want some beat, want some want some want some beat

Je veux un peu, un peu, un peu de rythme, je veux, je veux, ce beat

Want some want some want some want some want some want some want some

Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux, je veux

BxMxC

BxMxC

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Se laissant emporter par la mode, recherchant la fierté, la preuve, en se battant, pieds nus

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Paroles habiles, ornements, une, deux, dansent, éteignant la bannière du loup

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Récit de faux réel, chaînes rouillées, illusion

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Se laissant emporter par la mode, recherchant la fierté, la preuve, en se battant pieds nus

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Paroles habiles, ornements, une, deux, dansent, éteignant la bannière du loup

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Récit de faux réel, chaînes rouillées, illusion

てきなメタルサイファー

Un cipher métal comme ça

流行り廃り気取り誇り証し探しバトり裸足

Se laissant emporter par la mode, recherchant la fierté, la preuve, en se battant pieds nus

言葉巧み飾りひとりふたり踊り狼煙火消し

Paroles habiles, ornements, une, deux, dansent, éteignant la bannière du loup

リアルフェイク語り錆びた鎖まぼろし

Récit de faux réel, chaînes rouillées, illusion

てきなメタルサイファー

Un cipher métal comme ça

BxMxC

BxMxC

...

...

てきなメタルサイファー

Un cipher métal comme ça

BxMxC

BxMxC

...

...

Grammar:

• Like a loopそれが Roots

  ➔ Comparaison utilisant 'like' pour comparer

  ➔ 'like' introduit une comparaison en utilisant une comparaison explicite.

• てきなてきな

  ➔ Utilisation de 'てきな' comme adjectif signifiant 'comme' ou 'typique de'

  ➔ 'てきな' est un adjectif signifiant 'comme' ou 'typiquement de', utilisé pour décrire des qualités.

• 流行り廃り気取り

  ➔ Nom + たり気取りで - indiquant une attitude prétentieuse ou simulée

  ➔ L'expression indique prétendre ou adopter une attitude, souvent de manière superficial.

• 欲しがる

  ➔ Radical du verbe + がる pour exprimer 'vouloir' ou 'désirer' quelque chose, souvent pour décrire les sentiments d'autrui

  ➔ Le suffixe 'がる' se joint aux verbes pour indiquer qu'une personne ressent ou manifeste un désir ou une émotion.

• 〜を巻き起こす

  ➔ Radical du verbe + 〜を巻き起こす pour causer ou provoquer une action ou un événement

  ➔ '〜を巻き起こす' est une expression signifiant causer, provoquer ou susciter une situation ou un événement.