from me to u – English Lyrics

• By: BABYMETAL, Poppy

Lyrics & Translation

Embark on a powerful linguistic journey with 'from me to u' by BABYMETAL and Poppy! This genre-bending collaboration uniquely blends intense metal with Japanese idol elements, offering a fantastic opportunity to immerse yourself in both English and Japanese lyrics. Its raw emotion and dynamic vocal interplay make it a compelling and memorable track for language learners.

[English]

Let's go

I know you're scared 'cause you're running for cover

But you might be running far

And if the demons know you're scared to death

Then they will find you where you are

Is there a virus infecting your system?

Have the cuts left an animal mark?

That will make you one of us

And we will never, never, never be apart

The evil has its motive

And now so do I

And I'll hold you to your fragile alibi

With this rage inside of me

君に届け 君に届け

Maybe now we can kill the enemy

とても厳しい

Stand up and make your move

Let the fire carry on

Let the power go from me to you

From me to you

I need a friend that'll never betray me

There's no time like where we are

I'm so bored, I don't care for the consequence

So I'll come find you where you are

Is it a sin if I wish for destruction?

Is it a call that I can make?

And I hail for the wrath of crimson on the faces in my way

And it goes from me to you

I've had enough from your mouth

You can shove it

'Cause you know you don't stand a chance

With this rage inside of me

君に届け 君に届け

Maybe now we can kill the enemy

とても厳しい

Stand up and make your move

Let the fire carry on

Let the power go from me to you

闇を抜け 光と共に

終わりを告げた時

僕はただ

絶望を彷徨うのさ

You're doing this wrong

'Cause if the end is a promise

It's still looking up

I cannot rest 'til you're fucking breathless

As the strong intention has been justified

Hung from the edges, you'll rest with your lies

Rest with your lies

With this rage inside of me

君に届け君に届け

With this rage inside of me (inside of me)

君に届け君に届け (君に届け君に届け)

Maybe now we can kill the enemy (kill the enemy)

とても厳しい

Stand up and make your move

Let the fire carry on

Let the power go from me to you

From me to you

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
scared /skerd/ A2	adjective - feeling fear or apprehension
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - an evil spirit or devil
virus /ˈvaɪrəs/ B1	noun - an infective agent
infecting /ɪnˈfɛktɪŋ/ B2	verb - affecting with a disease-causing organism
evil /ˈiːvl/ B1	adjective - profoundly immoral and wicked noun - profound immorality and wickedness
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - easily broken or damaged; delicate
rage /reɪdʒ/ B2	noun - violent, uncontrollable anger
kill /kɪl/ A2	verb - to cause the death of
enemy /ˈenəmi/ A2	noun - a person who is actively hostile to someone or something
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustion or burning
power /ˈpaʊər/ A2	noun - the ability to do something or act in a particular way
friend /frend/ A1	noun - a person whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection
betray /bɪˈtreɪ/ B2	verb - to be disloyal to
bored /bɔːrd/ A2	adjective - feeling weary because one is unoccupied or lacks interest in one's current activity
sin /sɪn/ B1	noun - an immoral act considered a transgression against divine law
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - the action or process of causing so much damage to something that it no longer exists or cannot be repaired
wrath /ræθ/ C1	noun - extreme anger

Key Grammar Structures

• If the demons know you're scared to death

  ➔ Conditionals (First conditional)

  ➔ This sentence uses an **if** clause to indicate a condition that may happen, with the result depending on it.

• Let the fire carry on

  ➔ Imperative form with the verb **let** + base verb

  ➔ Used to give an instruction or suggestion to **allow** or **enable** the action to continue.

• With this rage inside of me

  ➔ Prepositional phrase indicating manner or state

  ➔ This phrase describes the **manner** or **state** of the subject, showing that the **rage** is something the speaker feels internally.

• And it goes from me to you

  ➔ Simple present tense for a general statement or ongoing process

  ➔ Uses the **simple present tense** to describe a continuous or habitual action of **transferring** or **sending** from one person to another.

• And I hail for the wrath of crimson on the faces in my way

  ➔ Formal or poetic expression of **calling** or **calling upon** a force

  ➔ This phrase uses **poetic language** to express summoning or invoking the **wrath** symbolized by **crimson** (red), emphasizing intensity and emotion.

• You're doing this wrong

  ➔ Present continuous tense with **be** + **doing** (informal and accusatory)

  ➔ This grammatical structure uses the **present continuous tense** to express a **direct criticism** or **correction** of someone's action.