Elevator Girl – English Lyrics

• By: BABYMETAL
• Album: Original Studio

Lyrics & Translation

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - a woman, especially of a particular type or with a particular quality
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - to move from one place to another
down /daʊn/ A2	adverb - toward a lower position or point
up /ʌp/ A1	adverb - toward a higher position or point
hell /hɛl/ B2	noun - the place of eternal punishment in some religions
floor /flɔːr/ B1	noun - a level surface on which people walk
door /dɔːr/ A2	noun - a movable barrier that allows entrance or exit
life /laɪf/ A2	noun - the existence of living beings
height /haɪt/ B2	noun - the measurement from base to top
path /pæθ/ B1	noun - a way or track that is designed or used for walking
fire /faɪər/ B2	noun - the process of combustion producing heat and light

Key Grammar Structures

• Hey lady, are you going up or do-do-do-do-do-down?

  ➔ Present continuous tense for ongoing actions.

  ➔ The phrase "are you going" indicates an action that is currently happening.

• No matter what you say or what you do

  ➔ Conditional clause indicating a situation that does not change the outcome.

  ➔ The phrase "no matter what" emphasizes that the outcome remains the same regardless of the conditions.

• Going up, going down

  ➔ Gerund form used to express ongoing actions.

  ➔ The phrases "going up" and "going down" indicate actions that are currently happening.

• Are you going up or going down?

  ➔ Interrogative form for asking questions.

  ➔ The structure "are you going" is used to inquire about someone's current action.

• 次は地獄に 止まります

  ➔ Future tense to indicate an action that will happen.

  ➔ The phrase "will stop at hell" indicates a future action.

• だからいつも 命がけ

  ➔ Adverbial phrase indicating a reason or cause.

  ➔ The phrase "that's why" introduces the reason for the previous statement.