PA PA YA!! – English Lyrics

• By: BABYMETAL, F.HERO
• Album: METAL GALAXY

Lyrics & Translation

Learn Japanese and Thai through the infectious energy of BABYMETAL's "PA PA YA!!" This unique collaboration with Thai rapper F.HERO is a whirlwind of cultures and sounds. You'll pick up on the fun, repetitive Japanese chorus and get a taste of Thai language and culture through the rap verses, all while rocking out to a one-of-a-kind metal track.

[English]

最強で最高って 才能か？ You know what？

全身と全霊で 己を焦がせ

Bring it on bring it！

Bring it on bring it！

Bring bring bring bring it！

Bring bring bring bring it！

祭りだ！ 祭りだ！

SPICY SUMMER SONG SONG

祭りだ！ 祭りだ！

CRAZY SUMMER DANCE DANCE

騒げ！ 騒げ！

騒げ！YO！ PA PA YA BOYS

踊れ！ 踊れ！

踊れ！PA！PA！PA PA YA GIRLS

PAPAYA！！

PAPAYA！！

最強で最高って 上等だ！ You know what？

絶体と絶命で 己を試せ

Bring it on bring it！

Bring it on bring it！

Bring bring bring bring it！

Bring bring bring bring it！

祭りだ！ 祭りだ！

CRAZY SUMMER BOY BOYS！

祭りだ！ 祭りだ！

SPICY SUMMER GIRL GIRLS！

騒げ！ 騒げ！

騒げ！YO！ PA PA YA SONG

踊れ！ 踊れ！

踊れ！PA！PA！PA PA YA DANCE

PAPAYA！！

PAPAYA！！

...

Rap Rap หมอลำ Rock Rock

สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ ก๊อก ก๊อก

เพราะชีวิตเหมือน Chocolate Box Box

มีผสมกันเหมือน Papaya Pok Pok

โดน Knock Knock Knock ล้มๆลุกๆ

โขลกๆความสุขไปกับทุกข์ๆๆ

มะละกอโดนทุบๆๆ

ถึงจะแซ่บ ถึงจะนัว ถึงจะกรอบกรุ้บๆ

ซิ่งรถตุ๊กๆ อย่าง Thai Rider

Hot and Spicy เพราะนี่ Summer

I was Lightning Before the Thunder

ส้มตำ ปลาดิบ เฮามาม่วนกันเด้อ

Baby Girls, ฮานาก้า

สั่งบิกินี่มาจาก Lazada

Jumpin' in the Pool La La La

แสงแดดแผดเผาเรามา Papaya

Bring it on bring it！

Bring it on bring it！

Bring bring bring bring it！

...

祭りだ！ 祭りだ！

SPICY SUMMER SONG SONG

祭りだ！ 祭りだ！

CRAZY SUMMER DANCE DANCE

踊って！ 騒げ！

踊って！ 騒げ！

踊って！ 騒げ！

騒げ！PA！PA！PARTY TIME！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bring /brɪŋ/ A2	verb - to carry or convey to a place
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music noun - a series of rhythmic movements to music
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - a social gathering of invited guests
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - having a strong flavor from spices
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - the warmest season of the year
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - a natural electrical discharge
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - the sound caused by lightning
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - a feeling of great pleasure and happiness
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - a feeling of deep distress caused by loss
test /tɛst/ A2	verb - to assess the quality or performance noun - a procedure intended to establish the quality
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight verb - to make something start to burn
fire /faɪər/ A2	noun - the phenomenon of combustion
scream /skriːm/ B1	verb - to make a loud, high-pitched sound
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B2	adjective - feeling, expressing, or causing great pleasure

Key Grammar Structures

• You know what?

  ➔ Question Tag

  ➔ "You know what?" is a rhetorical question used to draw attention or emphasize the statement that follows.

• Bring it on!

  ➔ Imperative Phrase

  ➔ "Bring it on!" is an imperative expression used to challenge or show readiness to face a challenge.

• 祭りだ！

  ➔ Exclamatory Phrase

  ➔ "祭りだ！" is an exclamatory phrase meaning "It's a festival!" used to express excitement or celebration.

• 騒げ！

  ➔ Imperative Verb

  ➔ "騒げ！" is an imperative verb meaning "Make noise!" or "Let's party!".

• 踊れ！

  ➔ Imperative Verb

  ➔ "踊れ！" is an imperative verb commanding someone to dance.

• สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ

  ➔ Poetic Phrase / Modal Expression

  ➔ "สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ" expresses that fate or destiny determines what happens.