Candy Kiss

• By: Travis Japan

Lyrics:

[English]

[日本語]

I like the feeling of our heartbeats beating baby Yeah

僕たちの heartbeat の感覚が好きだよ ベイビー Yeah

I gotta catch yah loving make this moment last all night Yeah

この瞬間を夜通し続けたいから 愛してるって伝えたい Yeah

You got the style when you’re moving

動いてるときのスタイルがかっこいい

Oh there’s no refusing you now Ohh

もう拒否できないよ オー

There’s no pretending that the tension’s gonna drive me wild Yeah

緊張感を装っても俺を狂わせるだけだ Yeah

Baby you make my world go round

Baby, 俺の世界を回してくれる

Bringing my feet up off the ground

地面から足を浮かせて

Makin’ me crazy over you

君に夢中にさせる

And everything you do

君がするすべてに

Baby I love the way you move

Baby、君の動きが大好きだ

Gimme the sugar on your lips

君の唇に甘さをちょうだい

Making me crazy over you

君に夢中させる

My Candy Kiss, Come On Now!

My Candy Kiss、さあ来い！

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

All that drip you’re like a million dollar baby

その滴る感じは、まるで百万円の赤ちゃんだ

And it’s certified you can’t deny those sugar eyes

間違いなく証明されてるよ、その甘い目つきは否定できない

What you do to me lately It’s driving me crazy, oh my Ohh

最近君が俺にしてくれることは、俺を狂わせる、オー

I feel it coming, yeah we should get it on tonight Ohh

感じてきた、今夜はやらなきゃいけないね、オー

Baby you make my world go round

Baby, 俺の世界を回してくれる

Bringing my feet up off the ground

地面から足を浮かせて

Makin’ me crazy over you

君に夢中にさせる

And everything you do

君がするすべてに

Baby I love the way you move

Baby、君の動きが大好きだ

Gimme the sugar on your lips

君の唇に甘さをちょうだい

Making me crazy over you

君に夢中させる

My Candy Kiss, Come On Now!

My Candy Kiss、さあ来い！

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

さあ、動き出してみて、ダンスしたいならやってみて

Baby you make my world go round

Baby, 俺の世界を回してくれる

Bringing my feet up off the ground

地面から足を浮かせて

Makin’ me crazy over you

君に夢中にさせる

And everything you do

君がするすべてに

Baby I love the way you move

Baby、君の動きが大好きだ

Gimme the sugar on your lips

君の唇に甘さをちょうだい

Making me crazy over you

君に夢中させる

My Candy Kiss, Come On Now!

My Candy Kiss、さあ来い！

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

My Candy Kiss

Come on, get moving, If you wanna dance just do it

さあ、動き出してみて、ダンスしたいならやってみて

Come on, get moving

さあ、動き出して

My Candy Kiss

My Candy Kiss

Grammar:

• I like the feeling of our heartbeats beating baby

  ➔ 一般的な好みや感情を表すために、現在形を使用している。

  ➔ "I like"は、好みを表すために現在形を使っている例です。

• You got the style when you’re moving

  ➔ 進行形（'you’re moving'）は、進行中の動作を表すために使われている。

  ➔ "you’re"は、現在進行形の"you are"の短縮形です。

• There’s no pretending that the tension’s gonna drive me wild

  ➔ 'there’s'は存在を示すための短縮形であり、'gonna'は未来の意図を表す口語表現。

  ➔ "There’s no pretending"は、状況の存在を表すために'there’s'を使っている。

• Baby you make my world go round

  ➔ 一般的な真実や習慣を表すために現在形を使っている。

  ➔ "make my world go round"は、幸せや安定をもたらすという慣用表現です。

• Gimme the sugar on your lips

  ➔ 'Gimme'は親しい間柄で使われる命令形であり、'give me'の短縮形。

  ➔ 'Gimme'は、カジュアルな会話や歌詞で使われる'give me'の省略形です。

• Come on, get moving, If you wanna dance just do it

  ➔ 命令形を使った励まし表現; 'If you wanna...'は口語の'wanna'を用いた条件節。

  ➔ 'Come on, get moving'は励ましの表現; 'If you wanna dance just do it'は'wanna'を使った口語表現。

• Baby I love the way you move

  ➔ 感情や好みを表すために現在形を使っている。

  ➔ 'I love the way you move'は、心からの感情を表すために現在形を使っている。