Casi Completa – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Julión Álvarez y su Norteño Banda
• Album: PRESENTE

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the romantic world of Julión Álvarez y su Norteño Banda with "Casi Completa." This song offers a beautiful exploration of love and admiration, delivered with the signature Norteño-Banda flair. You can learn about the nuances of romantic expression in Mexican music and appreciate the artistry of Julión Álvarez's heartfelt lyrics.

[English]

Hello

How are you, princess?

I wanted to say hi, and also congratulate you

I can't help it

I know it's not your birthday

But I congratulate you, for how beautiful you are

I had never met a woman so centered, so intelligent, good and well educated

With a wonderful way of being, seriously girl, you are a goddess

But, I confess

Among so much beauty, there is a small detail

Because your domino

Is missing a piece

Someone who treats you well

Who knows how to love you

That in an intense kiss

Gives you goosebumps

That when you are with him

He doesn't care about anything else

But your honey-colored eyes

Someone, who makes you fly

Who looks at the stars

And with all of them

Forms your face

And that to the most beautiful one

He gives your name

I know very well, that I am not the one

To give you advice

But there I leave it for you

You are gorgeous

Without a defect

You have it all, I'm telling you the truth

But without me

You're almost complete

...

Someone who treats you well

Who knows how to love you

That in an intense kiss

Gives you goosebumps

That when you are with him

He doesn't care about anything

More than your honey-colored eyes

Someone, who makes you fly

Who looks at the stars

And with all of them

Forms your face

And that to the most beautiful one

He gives your name

I know very well, that I am not the one

To give you advice

But, there I leave it for you

You are gorgeous

Without a defect

You have it all, I'm telling you the truth

But without me

You're almost complete

But without me

You're almost complete

...

[Spanish]

Hola

¿Qué tal, princesa?

Te quería saludar, también felicitar

No lo puede evitar

Sé que, no es tu cumpleaños

Pero te felicito, por lo hermosa que estás

Nunca había conocido una mujer tan centrada, tan inteligente, buena y bien educada

Con forma de ser maravillosa, de plano mi niña tú eres, toda una diosa

Pero, te lo confieso

Entre tanta belleza, hay un pequeño detalle

Porque a tu dominó

Le hace falta una pieza

Alguien que te trate bien

Que te sepa querer

Que en un beso intenso

Te enchine la piel

Que cuando tú estés con él

No le importe nada más

Que tus ojos, color miel

Alguien, que te haga volar

Que mire las estrellas

Y con todas ellas

Tu cara la forme

Y que a la más bella

Le ponga tu nombre

Sé muy bien, que no soy quien

Para darte consejos

Pero ahí te lo dejo

Estás hermosísima

Sin un defecto

Tú lo tienes todo, te digo la neta

Pero sin mí

Estás casi completa

Alguien que te trate bien

Qué te sepa querer

Que en un beso intenso

Te enchine la piel

Que cuando tú estés con él

No le importe nada

Más que tus ojos color miel

Alguien, que te haga volar

Que mire las estrellas

Y con todas ellas

Tú cara la forme

Y que a la más bella

Le ponga tu nombre

Sé muy bien, que no soy quien

Para darte consejos

Pero, ahí te lo dejo

Estás hermosísima

Sin un defecto

Tú lo tienes todo, te digo la neta

Pero sin mí

Estás casi completa

Pero sin mí

Estás casi completa

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
saludar /sa.lwaˈðaɾ/ B1	verb - to greet
felicitar /fe.li.θiˈtaɾ/ B2	verb - to congratulate
educada /e.ðuˈka.ða/ B2	adjective - well-behaved, polite
centrada /θenˈtɾa.ða/ B2	adjective - centered, focused
hermosísima /eɾ.moˈsi.si.ma/ C1	adjective - very beautiful
destello /desˈte.ʝo/ B2	noun - spark, flash
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2	noun - star
nombre /ˈnom.bɾe/ A2	noun - name
hermosísima /eɾ.moˈsi.si.ma/ C1	adjective - very beautiful
defecto /deˈfek.to/ B2	noun - defect, flaw
completa /komˈple.ta/ B1	adjective - complete, full