Display Bilingual:

Eu não vou, eu não vou ficar 00:15
Se tu não, se tu não quiseres falar 00:23
Não vale a pena insistir 00:29
Se tu já não queres cá estar 00:33
Agora pensa só em ti, em como tudo vai mudar 00:37
Mas se precisares de mim, podes chamar 00:43
Há coisas que o tempo não pode apagar 00:50
Tu és uma delas e eu não vou negar 00:57
Que foste, que és e serás o meu fim 01:03
01:13
Voltas sempre quando eu te fecho a porta 01:26
É o não ter que te traz, não é amor 01:30
E eu já te conheço bem melhor de costas 01:33
Do que a olhares p'ra mim a pedir por favor 01:37
Dá-me um tempo e eu renasço 01:40
Vou ser mais feliz sem ti 01:43
Tu é que pediste espaço 01:47
E eu só tenho espaço p'ro fim 01:51
Mas se precisares de mim, podes chamar 01:54
Há coisas que o tempo não pode apagar 02:01
Tu és uma delas e eu não vou negar 02:08
Que foste, que és e serás o meu fim 02:15
02:25
Sei que eu não posso mudar o passado 02:30
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado 02:34
Sei que eu não posso mudar o passado 02:37
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado 02:41
Sei que eu não posso mudar o passado 02:45
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado 02:48
Sei que eu não posso mudar o passado 02:52
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado 02:55
Lado 02:59
Ao meu lado 03:05
03:12
Mas se precisares de mim, podes chamar 03:31
03:37

Fim

By
Fernando Daniel, Carolina Deslandes
Album
+PRESENTE
Viewed
5,826,053
Learn this song

Lyrics:

[Português]

Eu não vou, eu não vou ficar

Se tu não, se tu não quiseres falar

Não vale a pena insistir

Se tu já não queres cá estar

Agora pensa só em ti, em como tudo vai mudar

Mas se precisares de mim, podes chamar

Há coisas que o tempo não pode apagar

Tu és uma delas e eu não vou negar

Que foste, que és e serás o meu fim

...

Voltas sempre quando eu te fecho a porta

É o não ter que te traz, não é amor

E eu já te conheço bem melhor de costas

Do que a olhares p'ra mim a pedir por favor

Dá-me um tempo e eu renasço

Vou ser mais feliz sem ti

Tu é que pediste espaço

E eu só tenho espaço p'ro fim

Mas se precisares de mim, podes chamar

Há coisas que o tempo não pode apagar

Tu és uma delas e eu não vou negar

Que foste, que és e serás o meu fim

...

Sei que eu não posso mudar o passado

Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado

Sei que eu não posso mudar o passado

Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado

Sei que eu não posso mudar o passado

Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado

Sei que eu não posso mudar o passado

Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado

Lado

Ao meu lado

...

Mas se precisares de mim, podes chamar

...

Vocabulary in this song

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Grammar:

  • Eu não vou, eu não vou ficar

    ➔ Use of double negatives for emphasis in present tense.

    ➔ The phrase employs *double negatives* (*não*... *não*) to emphasize determination.

  • Se tu já não queres cá estar

    ➔ Use of the present tense in the subjunctive mood to express a hypothetical or conditional situation.

    ➔ The verb *queres* is in the present tense subjunctive mood, indicating a hypothetical or emotional context.

  • Há coisas que o tempo não pode apagar

    ➔ Use of *there are* + noun phrase to express existence.

    ➔ The phrase employs *há* (there is/are) to indicate the existence of *coisas* that *o tempo não pode apagar* (time cannot erase).

  • Que foste, que és e serás o meu fim

    ➔ Use of the past, present, and future indicative tenses in a sequence to denote timelines.

    ➔ The verbs *foste*, *és*, and *serás* are in the past, present, and future indicative respectively, showing continuity of the *fim* (end).

  • Sei que eu não posso mudar o passado

    ➔ Use of the verb *sei* in present tense to express knowledge or awareness.

    ➔ The verb *sei* is in the present indicative of *saber* (to know), indicating the speaker's awareness of their limitations.

  • Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado

    ➔ Use of *mudava* in the imperfect subjunctive or conditional tense to express hypothetical or wished-for action.

    ➔ The verb *mudava* is in the imperfect subjunctive or conditional tense, indicating a hypothetical wish to change everything to be with the person.