Display Bilingual:

Off English Tiếng Việt 日本語 한국어 Español Français 中文

Eu vivo inquieta por estar inquieta I live restlessly for being restless 00:29

Eu tenho uma meta, mas não chego lá I have a goal, but I can't reach it 00:33

Eu vivo com pressa, e na minha cabeça I live in a hurry, and in my head 00:37

Vive tanta gente que nem me diz olá So many people live that don't even say hello to me 00:41

Eu já me conheço, mas nem me conheço I already know myself, but I don't really know myself 00:45

E quando tropeço já não sinto o chão And when I stumble, I no longer feel the ground 00:49

Sempre me levanto, mas no entretanto I always get up, but in the meantime 00:52

Já não vejo espanto em mais um arranhão I no longer see shock in another scratch 00:56

Dizem-te: Trabalha, mas só me baralha They tell you: Work, but it only confuses me 01:00

Quanto mais entregas é menor o pão The more you give, the smaller the bread 01:04

Dizem-te: Tu fala, mas ninguém se cala They tell you: You speak, but no one stays quiet 01:08

Para ouvir o outro no meio da multidão To hear the other in the midst of the crowd 01:12

Ninguém é generoso, e é tão perigoso No one is generous, and it's so dangerous 01:15

Querer amar alguém que não ama nada To want to love someone who loves nothing 01:19

A vida é mesmo assim, eu vou gostar de mim Life is just like that, I will like myself 01:23

E quando chego ao fim, faço do fim uma estrada And when I reach the end, I make the end a road 01:27

É esta a minha sina This is my fate 01:32

Eu nunca fui menina I was never a girl 01:36

Eu sempre fui mulher I have always been a woman 01:40

Mesmo quando não o era Even when I wasn't 01:43

Eu sempre fui crescida I have always been grown 01:48

Mesmo quando a vida Even when life 01:51

Tinha dias de chuva Had rainy days 01:55

Pra pouca primavera For little spring 01:58

Por isso, muita calma That's why, take it easy 02:03

Eu tenho uma alma I have a soul 02:07

Que já era minha That was already mine 02:11

Antes de eu o ser Before I was it 02:14

Viveu muito mais anos Lived many more years 02:18

Sofreu tantos mais danos Suffered so many more damages 02:22

Que sobreviveu That it survived 02:26

A sobreviver To survive 02:36

02:43

Por isso, muita calma That's why, take it easy 03:11

Eu tenho uma alma I have a soul 03:15

Que já era minha That was already mine 03:19

Antes de eu o ser Before I was it 03:22

Viveu muito mais anos Lived many more years 03:26

Sofreu tantos mais danos Suffered so many more damages 03:30

Que sobreviveu That it survived 03:34

A sobreviver To survive 03:43

03:51

Eu vivo inquieta I live restlessly 04:06

04:08

Inquieta – Bilingual Lyrics Portuguese/English

Carolina Deslandes

Viewed

76,975

Language

Portuguese

Learn this song

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Eu vivo inquieta por estar inquieta

I live restlessly for being restless

Eu tenho uma meta, mas não chego lá

I have a goal, but I can't reach it

Eu vivo com pressa, e na minha cabeça

I live in a hurry, and in my head

Vive tanta gente que nem me diz olá

So many people live that don't even say hello to me

Eu já me conheço, mas nem me conheço

I already know myself, but I don't really know myself

E quando tropeço já não sinto o chão

And when I stumble, I no longer feel the ground

Sempre me levanto, mas no entretanto

I always get up, but in the meantime

Já não vejo espanto em mais um arranhão

I no longer see shock in another scratch

Dizem-te: Trabalha, mas só me baralha

They tell you: Work, but it only confuses me

Quanto mais entregas é menor o pão

The more you give, the smaller the bread

Dizem-te: Tu fala, mas ninguém se cala

They tell you: You speak, but no one stays quiet

Para ouvir o outro no meio da multidão

To hear the other in the midst of the crowd

Ninguém é generoso, e é tão perigoso

No one is generous, and it's so dangerous

Querer amar alguém que não ama nada

To want to love someone who loves nothing

A vida é mesmo assim, eu vou gostar de mim

Life is just like that, I will like myself

E quando chego ao fim, faço do fim uma estrada

And when I reach the end, I make the end a road

É esta a minha sina

This is my fate

Eu nunca fui menina

I was never a girl

Eu sempre fui mulher

I have always been a woman

Mesmo quando não o era

Even when I wasn't

Eu sempre fui crescida

I have always been grown

Mesmo quando a vida

Even when life

Tinha dias de chuva

Had rainy days

Pra pouca primavera

For little spring

Por isso, muita calma

That's why, take it easy

Eu tenho uma alma

I have a soul

Que já era minha

That was already mine

Antes de eu o ser

Before I was it

Viveu muito mais anos

Lived many more years

Sofreu tantos mais danos

Suffered so many more damages

Que sobreviveu

That it survived

A sobreviver

To survive

...