Inquieta – Letras em Português

• Por: Carolina Deslandes

Letras e Tradução

[Português]

Eu vivo inquieta por estar inquieta

Eu tenho uma meta, mas não chego lá

Eu vivo com pressa, e na minha cabeça

Vive tanta gente que nem me diz olá

Eu já me conheço, mas nem me conheço

E quando tropeço já não sinto o chão

Sempre me levanto, mas no entretanto

Já não vejo espanto em mais um arranhão

Dizem-te: Trabalha, mas só me baralha

Quanto mais entregas é menor o pão

Dizem-te: Tu fala, mas ninguém se cala

Para ouvir o outro no meio da multidão

Ninguém é generoso, e é tão perigoso

Querer amar alguém que não ama nada

A vida é mesmo assim, eu vou gostar de mim

E quando chego ao fim, faço do fim uma estrada

É esta a minha sina

Eu nunca fui menina

Eu sempre fui mulher

Mesmo quando não o era

Eu sempre fui crescida

Mesmo quando a vida

Tinha dias de chuva

Pra pouca primavera

Por isso, muita calma

Eu tenho uma alma

Que já era minha

Antes de eu o ser

Viveu muito mais anos

Sofreu tantos mais danos

Que sobreviveu

A sobreviver

...

Por isso, muita calma

Eu tenho uma alma

Que já era minha

Antes de eu o ser

Viveu muito mais anos

Sofreu tantos mais danos

Que sobreviveu

A sobreviver

...

Eu vivo inquieta

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
inquieta /ĩˈki.ɛ.tɐ/ B2	adjective - inquieta
meta /ˈmɛ.tɐ/ B1	noun - meta
pressa /ˈpɾɛ.sɐ/ B1	noun - pressa
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A2	noun - cabeça
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A2	noun - gente
conheço /ko.ɲeˈsu/ B1	verb - conheço
tropeço /tɾoˈpe.su/ B2	verb - tropeço
levanto /leˈvɐ̃.tu/ B1	verb - levanto
espanto /esˈpɐ̃.tu/ B2	noun - espanto
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
alma /ˈaw.mɐ/ B1	noun - alma
estrada /esˈtɾa.dɐ/ A2	noun - estrada
sina /ˈsi.nɐ/ B2	noun - sina
dano /ˈda.nu/ B2	noun - dano
sobreviver /sobɾe.viˈveʁ/ B2	verb - sobreviver

Estruturas gramaticais chave

• Eu vivo inquieta por estar inquieta

  ➔ Presente

  ➔ A frase usa o presente para expressar um estado atual, como em "Eu vivo inquieta".

• Eu tenho uma meta, mas não chego lá

  ➔ Presente e conjunções

  ➔ O uso do presente em "Eu tenho uma meta" e a conjunção "mas" para contrastar ideias.

• Dizem-te: Trabalha, mas só me baralha

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo em "Trabalha" para dar uma ordem ou conselho.

• A vida é mesmo assim, eu vou gostar de mim

  ➔ Futuro

  ➔ A frase usa o futuro em "Eu vou gostar de mim" para expressar uma intenção futura.

• Eu sempre fui mulher

  ➔ Pretérito perfeito

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito para indicar um estado que começou no passado e continua até o presente.

• Por isso, muita calma

  ➔ Frases adverbiais

  ➔ A frase usa uma frase adverbial "muita calma" para sugerir uma maneira de ser.

• Que já era minha antes de eu o ser

  ➔ Pretérito e modo subjuntivo

  ➔ A frase usa o pretérito em "que já era minha" e o modo subjuntivo em "antes de eu o ser" para expressar situações hipotéticas.